Julieta

Julieta

Julieta

Hey, sueñas como yo
Ei tu sonhas como eu
En un mundo ideal
Num mundo ideal

Romeo conoció a Julieta en la terraza
Romeu conheceu Julieta na esplanada
Bien presentado bebió limonada
Bem apresentada bebia limonada
Desde el momento en que tus sueños cruzaron
Desde logo seus sonhos se cruzaram
El latido del corazón y algo pasó
O coração bateu e algo aconteceu

Sería bueno, sería malo, era pasión
Seria bem seria mal era paixão
Dejó sus pensamientos para otra ocasión
Deixou os pensamentos pra outra ocasião
Se sentaron allí, se quedaron, el tiempo voló pero ni siquiera se dieron cuenta
Sentou-se conversaram,alí ficaram, o tempo voou mas eles nem notaram
Todo sería normal si un solo detalle no fuera fatal
Seria tudo normal se apenas um pormenor não fosse fatal:
Él era negro, ella era blanca y la gente que pasaba estaba asombrada
Ele era negro, ela era branca e o people que passava logo pasmava
Oh, qué chica tan dulce de buenas familias
Ai que menina tão querida de boas familias
Está sentada allí con mala compañía
Tá ali sentada com más companhias
Y luego siguieron: «Dios no lo quiera», dijeron todos
E logo seguiam "Deus me livre" todos diziam
Y cuando el padre pasó Romeo tuvo que esconderse
E quando o pai passava Romeu tinha de se esconder
Danged Juliet no sabía qué hacer
Julieta apavorada não sabia o que fazer
Le pidió consejo a su abuela María, llena de sabiduría
Pediu conselhos à sua avó Maria, cheia de sabedoria logo dizia

Coro
Refrão:
Julieta ama a tu Romeo en el mundo ideal El racismo está muerto
Julieta ama o teu Romeu no mundo ideal o racismo já morreu
Ser diferente nunca ha sido una desgracia
Ser diferente nunca foi uma desgraça
La humanidad es sólo una raza
A humanidade é apenas uma raça

Y no guardaban nada ♪ ♪ ♪ No lo conseguían
E continuaram nada contaram não conseguiram
Los padres descansados no sabían nada
Os pais descançados nada sabiam
Hasta que un día Julieta llegó a casa enferma, con náuseas, casi lisiada mientras se desmayaba
Até que um dia Julieta chegou a casa mal disposta,enjoada,quase que se aleijava enquanto desmaiada
Mamá se preguntaba qué estaba pasando
A mãe se perguntava o que se passava
El doctor dijo: «Juliet va a ser madre, así que está bien
O médico disse "Julieta vai ser mãe por isso convem
Que la traten muy bien
Que a tratem muito bem"
Cuando Romeo llegó y se presentó
Quando Romeu chegou e se apresentou
El mundo de esos padres casi colapsó
O mundo daqueles pais quase desabou
Sacaron a Juliet de la casa
Puseram Julieta fora de casa
La abuela María rogó, pero no hizo ningún bien
Avó Maria suplicava mas de nada adiantava
Momentos después de que un niño nuevo llega al mundo
Tempos depois nova criança chega ao Mundo
Julieta y Romeo estaban llenos de orgullo
Julieta e Romeu se enchiam de orgulho
Por fin el amor triunfará
Por fim o amor triunfara
Ese niño toda la familia había unificado
Aquela criança toda a família unificara
Sí, recuerdo frases que mi padre solía decirme
Sim...Lembro de frases que meu pai me dizia
Cuando pensé que sabía lo que quería
Quando eu pensava que sabia o que queria
Lo que hace el hombre es fuerza de voluntad
"O que faz o homem é a força de vontade
Porque descubrí que estoy hecho de mitades
Pois descobri que sou feito de metades:
La mitad está en el cielo, la mitad está en la tierra
Metade está no céu, metade está na terra,
La mitad hace la paz, la mitad hace la guerra, la mitad clara u oscura, la mitad en el pasado y la mitad en el futuro, si la mitad quiere sí otra mitad o no, la diferencia también hace la unión, lo que sucede entonces lo dejo a su imaginación! Déjame darte la solución
Metade faz a paz, metade faz a guerra,metade quer a luz metade quer o escuro, metade no passado e metade no futuro, se metade quer o sim outra metade quer o não, a diferença também faz a união, o que acontece depois deixo a cargo da sua imaginação! deixa eu lhe dar a solução

Coro (2x)
Refrão(2x):
Julieta ama a tu Romeo en el mundo ideal El racismo está muerto
Julieta ama o teu Romeu no mundo ideal o racismo já morreu
Ser diferente nunca ha sido una desgracia
Ser diferente nunca foi uma desgraça
La humanidad es sólo una raza
A humanidade é apenas uma raça