Levanta-te

¡Levántate!

Levanta-te

Oh, ohOh
¿Quién está a cargo aquí?Quem é que manda aqui?
Es la B, es la S S A CÉ o B, é o O S S A C
Yo digoEu digo,
Vas a llamar a todo el mundoOh, vai chamar toda a gente
Diles que se va a calentarDiz-lhes que isto vai aquecer
Que esto va a ponerse calienteQue isto vai ficar quente

Oye, Lisboa, levántateHey yo Lisboa, Levanta-te
Norte, levántateNorte, Levanta-te
Centro, Ponte de pieCentro, Levanta-te
Sur, levántateSul, Levanta-te
En las islas, levántateNas ilhas, Levanta-te
Portugal, Get UpPortugal, Levanta-te

¡Levántate, levántate!Stand up stand up stand up!

Si crees que lo has visto todoSe pensas que já viste tudo
Así que aún no has visto nadaEntão ainda não viste nada
Es otro nivel, nuevo álbumÉ outro nível, novo albúm
AC de nuevo en la carreteraAC de volta na estrada
Nuevos bucles, rimasNovos loops, rimas,
Sonidos, beatsSons, beats
Flujos, pateasFlows, kicks,
Espectáculos, gritosShows, gritos

Yo invento, experimentoEu invento, experimento
No me retrasan las opinionesNão me prendo a opiniões
Aprendí poco a pocoAprendi aos poucos
Confiando sólo en mis capullosA só confiar nos meus butões
Todavía hago lo que me gustaAinda faço o que gosto
Y tengo mucho que darE tenho muito para dar
No estoy de vueltaNão estou de volta
Porque ni siquiera llegué al bazarPorque nem sequer cheguei a bazar

Oye, Lisboa, levántateHey yo Lisboa, Levanta-te
Norte, levántateNorte, Levanta-te
Centro, Ponte de pieCentro, Levanta-te
Sur, levántateSul, Levanta-te
En las islas, levántateNas ilhas, Levanta-te
He dicho que te levantesEu disse "levanta-te"

¡Levántate, levántate!Stand up stand up stand up!

Ya sabes cómo es
Tu sabes como é¿Conoces al Rainmaker?
Já conheces o Manda ChuvaEl micrófono en mi mano
O microfone na minha mãose sienta como un guante
assenta como uma luvaEscribo, corrijo
Escrevo, corrijoYo afiné el flujo y las rimas
Afino o flow e as rimasTengo el placer de componer
Sinto prazer a comporcomo cuando comes primos
como quando te como as primas

Es sólo oficial
Só é oficialDespués de escuchar en voz alta en el coche
Depois de ouvir bem alto no carroLos que no pasan las pruebas rechazan
Os que nao passam nos testes rejeitoTipo de cigarrillo
Tipo cigarroLo agarraré, grabaré una demo
Agarro, gravo logo uma demoY grabo un CD
E queimo um CDY cuando digo «levántate
E quando digo "levanta"Ni siquiera preguntas por qué
Tu nem perguntas porquê

Oye, Lisboa, levántateHey yo Lisboa, Levanta-te
Norte, levántateNorte, Levanta-te
Centro, Ponte de pieCentro, Levanta-te
Sur, levántateSul, Levanta-te
En las islas, levántateNas ilhas, Levanta-te
Dije: «LevántateEu disse "Levanta-te"

¡Levántate, levántate!Stand up stand up stand up!

Lo que es nacional es bueno
O que é nacional é bomDar valor a lo que es tuyo
Dá valor ao que é teuPásame la palabra
Passa a palavraCada uno enseña lo que ha aprendido
Cada um ensina o que aprendeuEl sindicato hace que la fuerza
A união faz a forçaLa envidia se divide
Inveja apenas divideHe sido gallinas durante tantos años
Viro frangos há tantos anosSin embargo, hay quienes dudan de
Mesmo assim há quem duvide

Me adelantaChego-me à frente
Digo regaloDigo presente
Siempre conscienteSempre consciente
El ritmo es decenteO beat é decente
Nuevo para estrenarNovinho a estrear
Siempre innovandoSempre a inovar
Pueden hacer carne de cerdoEles podem beefar
Pero no me importa un carajoMas estou-me a cagar

Lluvia hasta el finalManda Chuva até ao fim
No abandonaré la naveNão abandono o navio
HablanEles falam
EscupenEles cospem
Pero la gente ya ha decididoMas o povo já decidiu

Oye, Lisboa, levántateHey yo Lisboa, Levanta-te
Norte, levántateNorte, Levanta-te
Centro, Ponte de pieCentro, Levanta-te
Sur, levántateSul, Levanta-te
En las islas, levántateNas ilhas, Levanta-te
Dije: «LevántateEu disse "Levanta-te"

¡Levántate, levántate!Stand up stand up stand up!

Quiero ver a mi gente de pieQuero ver o meu povo de pé
Aprieta contigoAperta contigo
No lloresNão chores
En su lugarEm vez disso
¡Levántate!Levanta-te
Ya te lo dijeEu já disse
¡Levántate!Levanta-te
Va a llamar a todo el mundoVai chamar toda a gente
Diles que se va a calentarDiz-lhes que isto vai aquecer
Que esto va a ponerse calienteQue isto vai ficar quente
Es por eso quePor isso
¡Levántate!Levanta-te
El AC dijoO AC disse
¡Levántate!Levanta-te