A boca diz o que quer

Der Mund sagt, was er will

A boca diz o que quer

Ich höre, ignoriere, kümmere mich nicht um IntrigenEu oiço, ignoro, não ligo a intrigas
Ich lebe ruhig, entspannt und ohne StreitEu vivo tranquilo, nas calmas sem brigas
Ich mache, was ich mache, und ich mache nur LiederEu faço o que faço e eu só faço cantigas
Schlechtreden sind Parasiten, wie Würmer, die sich zeigenMal dizeres são parazitas e é o tipo lombrigas
(Doch ich war's nicht, der das gesagt hat)(Pá mas não fui eu que disse isso)
Für mich sind nur...FreundinnenA mim só me...amigas
Wer nicht in Frieden kommt, wird zu den Brennnesseln geschicktQuem não vem em paz, é mandado ás urtigas
Sie erfinden Gerüchte und Klatsch so leichtInventam boatos e rumores com tanta facilidade
Von Mund zu Mund, ganz nach Belieben, bis es zur Wahrheit wirdDe boca em boca à vontade até se tornar verdade
Lauern hinter der Tür, wie die NachbarinEspreitam atráz da porta como espreita a vizinha
Ich mische mich nicht in das Leben anderer einNão me meto na vida de ninguém
Damit sie sich nicht in meines einmischenPara não se meterem na minha
Verleumdungen schaffen Revolutionen, wie Che GuevaraCalunias criam revoluções tipo Che Guevara
So viel Mist kommt aus diesen Mündern, sie sollten Unterhosen im Gesicht tragenSai tanto cócó dessas bocas, deviam usar cuecas na cara

RefrainRefrão
Der Mund,A boca,
Der Mund sagt, was er willA boca diz o que quer
Der Mund öffnet sich und sagt, was er willA boca abre e diz o que quer
Der Mund sagt, was er willA boca diz o que quer
Der Mund öffnet sich und sagt, was er willA boca abre e diz o que quer

Münder reden umsonst, es ist das bla bla blaBocas falam á toa e é o blá blá blaá
Öffnen den Mund und man sieht nur, blä bla blaAbrem a boca e só se veem viu blá blá blá
Haben nichts anderes zu tun, also bla bla blaNão têm mais nada pa fazer então blá blá blá
Erfinden Dinge zu sagen, wie bla bla blaInventam coisas para dizer tipo blá blá blá

Sie sind neugierige und schnüffelnde Wesen, die ins Trompeten blasenSão seres chivos e cuscas a porem a boca no trombone
Faule Münder, die man am schlechten Atem am Telefon erkenntBocas podres que se sente o mau hálito ao telefone
Giftige Münder, die sich öffnen und Arsen ausspuckenBocas venenosas que abrem e cospem arsénico
Dieser Mund, um ein Hintern zu sein, braucht nur noch ToilettenpapierEssa boca para ser cu só falta papel higiénico

Die Leute lieben Klatsch, Klatsch verkauft die ZeitungenO povo adora fofocas, fofocas vendem os jornais
Einige Leute sollten ihre Stimmbänder fesselnCertas pessoas deviam algemar as cordas vocais
Wenn sie schweigen, scheinen die Münder sogar Poeten zu seinQuando se calam, as bocas até parecem poetas
Verbreiten geheime Geschichten ohne konkrete BeweiseEspalham histórias secretas sem ter provas concretas
Das Glück ist, dass die Lüge langsamer läuft als ein LahmerA sorte é que a mentira corre menos que um coxo
Auf das, was sie sagen, zu achten, ist wie einem Kater Drogen zu gebenDar atenção ao que eles dizem é dar droga a um carocho
1. April, das ganze Jahr über, für sie gibt es kein Mittelmaß1 de Abril, o ano todo, para eles não há meio termo
So viele Lügen, und sie laden euch noch zur Regierung einTanta mentira ainda vos convidam para o governo

RefrainRefrão
Der Mund,A boca,
Der Mund sagt, was er willA boca diz o que quer
Der Mund öffnet sich und sagt, was er willA boca abre e diz o que quer
Der Mund sagt, was er willA boca diz o que quer
Der Mund öffnet sich und sagt, was er willA boca abre e diz o que quer

Münder reden umsonst, es ist das bla bla blaBocas falam á toa e é o blá blá blá
Öffnen den Mund und man sieht nur, blä bla blaAbrem a boca e só se veem viu blá blá blá
Haben nichts anderes zu tun, also bla bla blaNão têm mais nada pa fazer então blá blá blá
Erfinden Dinge zu sagen, wie bla bla blaInventam coisas para dizer tipo blá blá blá

Der Mund weiß nicht immer, was er sagtA boca, nem sempre sabe o que diz
Riecht schlecht, weil er so nah an der Nase istCheira-vos mal por terem a boca tão perto do nariz
Sie lügen mehr als der Lügenbaron, von Pinocchio zu GeppettoAldravam mais que o aldravão, do Pinóquio ao Gepeto
Werden erwischt, leugnen wie Michael, dass er schwarz istSão apanhados, negam como o Michael nega ser preto
So sicher wie Bill Clinton Ehebruch begehtÉ tão certo como o Bill Clinton cometer adultério
Münder, die sich öffnen und dann Unsinn im Stereo ausspuckenBocas que se abrem e depois cospem asneiras em stereo
Verbreiten Gift wie Viren im NetzEspalham veneno por ai como se fossem virus na net
Sind falscher als die falschen Lächeln des Jet 7São mais falsos que os sorrisos falsos do jet 7
Um den Klang dieser Münder zu hören, höre ich lieber FlötenmusikPara ouvir o som dessas bocas prefiro ouvir flautolencia
Münder so groß, dass sie schon um Hilfe bitten solltenBocas tão grandes que já deviam tedo pedido dependencia

RefrainRefrão
Der Mund,A boca,
Der Mund sagt, was er willA boca diz o que quer
Der Mund öffnet sich und sagt, was er willA boca abre e diz o que quer
Der Mund sagt, was er willA boca diz o que quer
Der Mund öffnet sich und sagt, was er willA boca abre e diz o que quer

Münder reden umsonst, es ist das bla bla blaBocas falam á toa e é o bla bla bla
Öffnen den Mund und man sieht nur, blä bla blaAbrem a boca e só se veem viu blá blá blá
Haben nichts anderes zu tun, also bla bla blaNão têm mais nada pa fazer então blá blá blá
Erfinden Dinge zu sagen, wie bla bla blaInventam coisas para dizer tipo blá blá blá