Vive a Vida

Vivir la vida

Vive a Vida

IYo
A veces me sorprendo a mí mismoÀs vezes dou por mim
Sobrevivir, en lugar de vivirA sobreviver, em vez de viver
Estamos cansados de quejarnosFartamos de nos queixar
Pero de repente la vida nos da una bofetadaMas d repente a vida dá-nos uma chapada
Y recordamos queE lembramos-nos que
El mañana no es seguroO amanhã não é certo
Y que sólo tenemos una vida para vivirE que só temos uma vida pra viver

Otro día, otro mesMais um dia, mais um mês
Otro año, poco a pocoMais um ano, pouco a pouco
De repente el tiempo vuelaDe repente o tempo voa
Estamos aquí y mañana nos habremos idoEstamos cá e amanhã estivémos
Perdimos el tiempoPerdemos tempo
Nos lamentamos y nos quejamosLamentamos e queixamos
Nos despertamos de mal humorAcordamos mal dispostos
Sin voluntad y no hicimos nadaSem vontade e nada fizémos
La vida es una perra y luego mueresLife's a bitch and then you die
Y disfruta, no te quejesE aproveita, não te queixes
Agradece lo que tienes, hay quienes no tienen nadaDá graças ao que tens, há quem nada tenha
Damos tanta importancia a cosas que no importan en absolutoDamos tanta importância a coisas que nada importam
De repente alguien nos deja y vemos que tenemos una contraseñaDe repente alguém nos deixa e vemos que temos senha
Todos estamos en la misma lineaEstamos todos na mesma fila
No sabemos nuestro nombreNão sabemos o nosso nome
Nada es seguro y el mañana puede que nunca llegueNada é certo e o amanhã pode não chegar
Es tan fácil decir lo que es difícil de hacerTão fácil falar o que é difícil é fazer
Y cuando las cosas no van tan bien pueden empeorarE quando as coisas não tão bem podem piorar

Oye, vive la vidaEy, vive a vida
Aprovecha hasta el final de la carreraTira proveito até ao fim da corrida
Ponerse de piePõe-te de pé
Y gritar fuerteE grita bem alto
Estoy vivo y viviré la vidaEu estou vivo e vou viver a vida
Oye, vive la vidaEy, vive a vida
Aprovecha hasta el final de la carreraTira proveito até ao fim da corrida
Ponerse de piePõe-te de pé
Y gritar fuerteE grita bem alto
Estoy vivo y vivoEu estou vivo, e vivo

Es ver el vaso medio llenoÉ ver o copo meio cheio
Y a mitad de camino no queda muchoE meio todo, falta pouco
Es ver ambas caras de la misma monedaÉ ver o lado do lado da mesma moeda
Hacemos planes pero luego los posponemosPlanos traçamos mas depois adiamos
Nos rendimos y la vida siempre es la misma mierdaDesistimos e a vida é sempre a mesma merda
Nadie te ayuda cuando no te ayudas tú mismoNinguém te ajuda quando tu não te ajudas
Y no haces nada para cambiar tu vidaE não fazes nada para mudar a tua vida
Es bueno soñar pero hay que despertarÉ bom sonhar mas é preciso acordar
Para darse cuenta y encontrar una salidaPara concretizar e encontrar uma saída
Os hablo a vosotros, a mí mismo y a todos los queFalo contigo e comigo e para todos os que
Viven en el presente con miedo al futuroVivem o presente com medo do futuro
No pedimos nacerNós não pedimos pra nascer
Ya estamos aquí, es la vidaJá cá estamos, é viver
Porque el mañana es un tiro a la oscuridadPorque amanhã é um tiro no escuro
Es pariente de un drama más terribleÉ relativo de drama mais terrível
Comparado con el drama de la otra persona, parece una película infantilAo pé do drama do outro parece um filme pra crianças
La vida nos da regalos y sólo los apreciamosA vida dá-nos prendas e só damos valor
Cuando esos regalos no son más que recuerdosQuando essas prendas já não passam de lembranças

Oye, vive la vidaEy, vive a vida
Aprovecha hasta el final de la carreraTira proveito até ao fim da corrida
Ponerse de piePõe-te de pé
Y gritar fuerteE grita bem alto
Estoy vivo y viviré la vidaEu estou vivo e vou viver a vida
Oye, vive la vidaEy, vive a vida
Aprovecha hasta el final de la carreraTira proveito até ao fim da corrida
Ponerse de piePõe-te de pé
Y gritar fuerteE grita bem alto
Estoy vivo y vivoEu estou vivo, e vivo

Tómatelo con calma, no te esfuerces demasiadoTem calma, não te estiques
Disminuya la velocidad del vehículo y deje espacioAbranda o carro, dá espaço
Pie pesado, da multasPé pesado, dá multas
Pero también da indulgenciasMas também dá condulências
Hacer brindis, beber chupitosFaz brindes, bebe shots
Felicitaciones, mis mejores deseosParabéns, felicidades
Si eres feliz, quédate así sin descaroSe tás feliz mantêm-te assim sem impudências
Toma un taxi y mira si puedes dormirVai de táxi, vê se dormes
Mira la resaca, despierta bien, despierta y luchaOlha a ressaca, acorda bem, despert e faz-te à luta
Todos tenemos que irnos un díaTodos temos que partir um dia
Detengámonos, pero al menos no de golpeVamos parar, mas a parar ao menos que não seja à bruta
Hay quienes piensan que estás hecho de hierroHá quem pense que és de ferro
Sólo le pasa a otros, no te dejes engañarSó acontece aos outros, não te enganes
Piénsalo, otro día eres túPensa bem, outro dia és tu
Me encontré cautivadoDei por mim caputado
Vi la vida colgando de un hiloVi a vida por um fio
RetrocesoFlash Back
En A1, yo y XuxuNa A1 eu e o Xuxu
Gritando como niñasA gritar tipo gajas
Gran sustoGrande susto
Esta vez no, estamos bienNão foi desta, estamos bem
Y esperando ayudaE a esperar pela assistência
Moraleja de la historiaMoral da história
Vive la vida, disfrútalaVive a vida, aproveita
Porque la vida da vueltas y no te avisa con antelaciónPorque a vida dá voltas e não avisa com antecedência

Oye, vive la vidaEy, vive a vida
Aprovecha hasta el final de la carreraTira proveito até ao fim da corrida
Ponerse de piePõe-te de pé
Y gritar fuerteE grita bem alto
Estoy vivo y viviré la vidaEu estou vivo e vou viver a vida
Oye, vive la vidaEy, vive a vida
Aprovecha hasta el final de la carreraTira proveito até ao fim da corrida
Ponerse de piePõe-te de pé
Y gritar fuerteE grita bem alto
Estoy vivo y vivoEu estou vivo, e vivo

Todos estamos para felicitarnosEstamos todos de parabéns
Por el simple hecho de estar vivoPelo simples facto de estarmos vivos
Es vivir cada día como si fuera el últimoÉ viver cada dia como se fosse o último
El mañana no es seguroO amanhã não é certo
Y para morir, sólo hay que estar vivoE pra morrer basta estar vivo
Hoy es un regaloO hoje é uma dádiva
Por eso se llama regaloÉ por isso que se chama presente
DisfrutarAproveita