Vive a Vida

Vivir la vida

Vive a Vida

Y
Yo,
A veces me encuentro
Às vezes dou por mim
Sobrevivir en lugar de vivir
A sobreviver,em vez de viver
Todos nos quejamos
Fartamos de nos queixar
Pero de repente la vida nos abofetea
Mas d repente a vida dá-nos uma chapada
Y recordamos que
E lembramos-nos que,
Mañana no está bien
O amanhã não é certo
Y que sólo tenemos una vida que vivir
E que só temos uma vida p'ra viver

Un día más, otro mes
Mais um dia,mais um mês
Un año más, poco a poco
Mais um ano,pouco a pouco
De repente el tiempo vuela
De repente o tempo voa
Estamos aquí y mañana estamos
Estamos cá e amanhã estivémos
Perdimos el tiempo
Perdemos tempo,
Lamentamos y nos quejamos
Lamentamos e queixamos
Nos despertamos de mal humor
Acordamos mal dispostos
Sin voluntad y no hicimos nada
Sem vontade e nada fizémos
La vida es una bruja y luego te mueres
Life's a bitch and then you die
Y disfrútalo, no te quejes
E aproveita,não te queixes
Da gracias a lo que tienes, algunas personas no tienen nada
Dá graças ao que tens,há quem nada tenha
Damos tanta importancia a las cosas que no importan
Damos tanta importância a coisas que nada importam
De repente alguien nos deja y vemos que tenemos una contraseña
De repente alguém nos deixa e vemos que temos senha
Todos estamos en la misma fila
Estamos todos na mesma fila
No sabemos nuestro nombre
Não sabemos o nosso nome
Nada es seguro y mañana puede no venir
Nada é certo e o amanhã pode não chegar,
Tan fácil de decir lo que es difícil es hacer
Tão fácil falar o que é difícil é fazer,
Y cuando las cosas no tan bien pueden empeorar
E quando as coisas não tão bem podem piorar.

Ey, vive la vida
Ey,vive a vida,
Aprovecha hasta el final de la carrera
Tira proveito até ao fim da corrida,
Ponte de pie
Põe-te de pé
Y ella grita en voz alta
E grita bem alto:
Estoy vivo y voy a vivir la vida
"Eu estou vivo e vou viver a vida"
Ey, vive la vida
Ey,vive a vida,
Aprovecha hasta el final de la carrera
Tira proveito até ao fim da corrida,
Ponte de pie
Põe-te de pé
Y ella grita en voz alta
E grita bem alto:
Estoy vivo, y vivo
"Eu estou vivo, e vivo."

Es ver el vaso medio lleno
É ver o copo meio cheio
Y la mitad, poco para ir
E meio todo,falta pouco
Es para ver el lado de la misma moneda
É ver o lado do lado da mesma moeda,
Los planes que dibujamos, pero luego posponemos
Planos traçamos mas depois adiamos
Nos rendimos y la vida siempre es la misma basura
Desistimos e a vida é sempre a mesma merda
Nadie te ayuda cuando no te ayudas a ti mismo
Ninguém te ajuda quando tu não te ajudas
Y no haces nada para cambiar tu vida
E não fazes nada para mudar a tua vida
Es bueno soñar pero tienes que despertar
É bom sonhar mas é preciso acordar
Para darse cuenta y encontrar una salida
Para concretizar e encontrar uma saída
Te hablo a ti y a mí y a todos los que
Falo contigo e comigo e para todos os que
Viven el presente con miedo al futuro
Vivem o presente com medo do futuro
No pedimos nacer
Nós não pedimos p'ra nascer
Ya estamos aquí, es vivir
Já cá estamos,é viver
Porque mañana es una posibilidad remota
Porque amanhã é um tiro no escuro
Es relativo del drama más terrible
É relativo de drama mais terrível
Al pie del drama de los demás parece una película para niños
Ao pé do drama do outro parece um filme p'ra crianças
La vida nos da regalos y sólo valoramos
A vida dá-nos prendas e só damos valor
Cuando estos regalos no son más que recuerdos
Quando essas prendas já não passam de lembranças.

Ey, vive la vida
Ey,vive a vida,
Aprovecha hasta el final de la carrera
Tira proveito até ao fim da corrida,
Ponte de pie
Põe-te de pé
Y ella grita en voz alta
E grita bem alto:
Estoy vivo y voy a vivir la vida
"Eu estou vivo e vou viver a vida"
Ey, vive la vida
Ey,vive a vida,
Aprovecha hasta el final de la carrera
Tira proveito até ao fim da corrida,
Ponte de pie
Põe-te de pé
Y ella grita en voz alta
E grita bem alto:
Estoy vivo, y vivo
"Eu estou vivo, e vivo."

Tómalo con calma, no te estires
Tem calma,não te estiques
Frena el coche, haz espacio
Abranda o carro,dá espaço
Pie pesado, da multas
Pé pesado,dá multas
Pero también da condolencias
Mas também dá condulências
Hacer brindis, tragar tiros
Faz brindes,bebe shots
Feliz cumpleaños, feliz cumpleaños
Parabéns,felicidades
Si eres feliz, manténgalo así sin desdecia
Se tás feliz mantêm-te assim sem impudências
Toma un taxi, duerme un poco
Vai de táxi,vê se dormes
Mira tu resaca, despierta bien, despierta y pelea
Olha a ressaca,acorda bem,despert e faz-te à luta
Todos tenemos que irnos un día
Todos temos que partir um dia
Pararemos, pero pararemos a menos que no sea duro
Vamos parar,mas a parar ao menos que não seja à bruta
Algunas personas piensan que eres hierro
Há quem pense que és de ferro,
Sólo le pasa a los demás, no se equivoquen
Só acontece aos outros,não te enganes
Piénsalo, otro día eres tú
Pensa bem,outro dia és tu
Me encontré capuchado
Dei por mim caputado
Vi la vida por un hilo
Vi a vida por um fio
Retroceder con flash
Flash Back
En el alma y un Xuxu
Na alma e um Xuxu
Gritando como tipos
A gritar tipo gajas,
Gran susto
Grande susto
Esta no, estamos bien
Não foi desta,estamos bem
Y esperando ayuda
E a esperar pela assistência
Moral de la historia
Moral da história
Vive la vida, disfruta
Vive a vida,aproveita
Porque la vida se da la vuelta y no advierte de antemano
Porque a vida dá voltas e não avisa com antecedência

Ey, vive la vida
Ey,vive a vida,
Aprovecha hasta el final de la carrera
Tira proveito até ao fim da corrida,
Ponte de pie
Põe-te de pé
Y ella grita en voz alta
E grita bem alto:
Estoy vivo y voy a vivir la vida
"Eu estou vivo e vou viver a vida"
Ey, vive la vida
Ey,vive a vida,
Aprovecha hasta el final de la carrera
Tira proveito até ao fim da corrida,
Ponte de pie
Põe-te de pé
Y ella grita en voz alta
E grita bem alto:
Estoy vivo, y vivo
"Eu estou vivo, e vivo."

Todos somos felicitaciones
Estamos todos de parabéns,
Por el simple hecho de que estamos vivos
Pelo simples facto de estarmos vivos
Es vivir todos los días como si fuera el último
É viver cada dia como se fosse o último
Mañana no está bien
O amanhã não é certo
Y morir sólo estar vivo
E p'ra morrer basta estar vivo
Hoy es un regalo
O hoje é uma dádiva
Es por eso que se llama regalo
É por isso que se chama presente,
Que lo paséis bien
Aproveita