Faz o Favor de Entrar (tuga Night)

Mach den Gefallen und komm rein (tuga Nacht)

Faz o Favor de Entrar (tuga Night)

Willkommen, die hier Frieden bringen, bitte tretet einSejam bem-vindos os vêm paz, é favor entrar
Du musst nichts konsumieren, doch der Durst wird dich drückenNão tens que consumir mas a sede vai-te apertar
Es wird heiß, es gibt nur die besten BeatsVai aquecer, bater só gandas sons
Es ist nicht nötig, überfüllt zu sein, lieber wenige, aber guteNão é preciso abarrotar antes poucos mas bons
Du kannst in Turnschuhen, mit Ohrringen oder langen Haaren kommenPodes vir de ténis, brincos ou cabelo comprido
Bring nur keinen Stress mit, denn das ist nicht erlaubtSó não tragas é stress porque não é permitido
Wir lassen Beef draußen, auch KritikDeixamos beef lá fora, críticas também
Hier ist niemand falsch, nur wer in Frieden kommt, darf reinFalso aqui não é ninguém, só entra quem vem por bem
Die Party gehört uns, kein Hausausweis nötigA festa é nossa, não é preciso cartão da casa
Wenn du mit Vorurteilen kommst, hau ab, hau abSe vens com preconceitos, baza, baza
Wenige verstehen den Plan, als Rap-Veteran hörst du ein paar Tipps auf Englisch, aber ich bin kein Amerikaner,Poucos entendem o plano, rap veterano ouves umas dicas em inglês mas não sou americano,
Kein Italiener, nenn mich tugaverdianoNem italiano, chama-me tugaverdiano
Bruder, das ist Hip-Hop aus Portugal,Mano ist'é hip hop lusitano,
Vergiss das Bling-Bling, das glänzt hier nichtEsquece o bling-bling que ele aqui não brilha
Wir deportieren Mafiosi zurück nach Sizilien.Deportamos mafiosos de volta pá sícília.

Wenn du verloren bist und die Botschaft nicht verstehst, macht es keinen Sinn zu tanzenSe andas perdido e não entendes a mensagem nem vale a pena dançar
Wenn du uns nicht ernst nimmst und die Kunst nicht respektierst, macht es keinen Sinn zu tanzenSe não nos levas a sério e não respeitas a arte nem vale a pena dançar
Wenn du die CD kopieren willst, anstatt sie zu kaufen, macht es keinen Sinn zu tanzenSe vais copiar o cd em vez de o comprar nem vale a pena dançar
Aber wenn du in Frieden kommst und die Vibes hast, mach den Gefallen und komm rein.Mas, se, vens em paz e tens a vibe! faz o favor de entrar

Okay, kein Stress, der S ist hier, jeder Gast hat einen FreipassOk, no stress, o s tá aqui , todo o guest tem um free pass
Und ich bitte dich (Achtung)E eu peço-te a ti (atenção)
Heute bin ich der Boss, die Bar ist offen und du zahlst nichtsHoje eu sou patrão é bar aberto e tu não pagas
Bring keine Knarre mit, denn heute kommen nur die coolen reinNão tragas o canhão porque hoje só entram bisnagas
Krawatten haben keinen Platz, es ist mir egal, ob du Geld hastGravatas não tem vagas, tou-ma cagar que tenhas guita
Es gibt einen echten-oder-falsch-Detektor, wenn ein Falscher durchkommt, piept das DingHá um detector de reais se um falso passa aquilo apita
Playa, wir haben keinen Platz für LuxusPlaya, não temos espaço para o luxo
Denn hier glänzt man nicht, wenn das Licht ausgehtPorque aqui tu não brilhas quando apagar a luz
Ich und der Boss, die Nacht gehört uns, Junge, respektiere den TürsteherEu e o boss, a noite é nossa boy respeita o porteiro
Und hier kommen nur Damen rein, die echtes Haar habenE aqui só entram damas que tenham cabelo verdadeiro
Komm schon, Kanuka, komm rein und sag nicht, dass ich nicht nett binVá lá kanuca entra e não digas que eu não sou porreiro
Aber zuerst lass die Perücke dort im GarderobenbereichMas primeiro deixa a peruca ali naquele bengaleiro
Und diese Tür öffnet sich nicht für einen Reporter, der nichts weißE esta porta não se abre para um repórter que não sabe
Aber gewählt wurde, um zu schreiben und die Fehler zu unterstreichenMas é eleito para escrever e sublinhar os defeitos
Das hier sind nicht die Staaten, große Hintern, große BrüsteIsto não é states, grande rabo, grandes peitos
Kabel-TV, zufrieden? Ich nicht, wir sind erledigt, alsoTv cabo, satisfeitos? eu não, tamos feitos, então

Tanz nicht, strenge dich nicht an, das hier ist kein FitnessstudioNão dances, não te canses, isto não é um ginásio
Du bist aus der Zeit, nimm dir eine Casio und lerne ein bisschen mehrTás fora do tempo toma leva um casio e aprende mais um pouco
Und du wirst wissen, wie man unsere Bewegungen machtE vais saber como fazer os nossos movimentos
Fitness ist nicht Hip-Hop, erfinde keine neuen StileFitness não é hip hop, não inventes vertentes
Aber wenn du es verstehst, komm rein und zeig deine TalenteMas se entendes vai entrando e vai mostrar os teus dotes
Zwischen Bytes und Watts, zwischen Nächten und ShotsEntre bytes e watts, entre naites e shots
Das hier geht auf die Kosten des Hauses, lass uns anstoßenEsta é por conta da casa baza fazer um brinde
Für die, die die Kultur respektieren, hier ist immer willkommenPara quem respeita a cultura aqui é sempre bem-vindo

Yo und wer nicht reinkommt, geht nach Hause und denkt nachYo e quem não entra, vai para casa a pensar
Der Beat ist so fett, es lohnt sich nicht, Beef zu machenBeat so phat nem vale a pena bifar
Spür den Bass, der schlägt, der Boden bebtSente o bass a bater, o chão tremer
Wenn du bis jetzt nicht reingekommen bist, gibt es nichts mehr zu tunSe não entraste até agora já não há nada a fazer
Und wer drin ist, hat schon getanzt, bounce soE quem entrou já dançou, bounce like that
Gläser in die Luft zum Anstoßen, tchin tchin soCopos no ar a brindar, tchin tchin like that
Wir heizen die Stimmung auf, denn wir sind heiß soAquecemos o ambiente cause we hot like that
Hass nicht, nur weil ich Tuga bin, soDon't hate just because i'm tuga like that
Kein Zweifel, SimultanübersetzungNo doubt, tradução simultanea
Ich präsentiere Reime im Museum für zeitgenössische KunstExponho rimas no museu de arte contemporanea
Wir blockieren jede negative EinstellungBarramos qualquer atitude negativa
Radar, das sie aufspürt wie GeschwindigkeitsüberschreitungRadar qu'os apanha tipo velocidade excessiva

Tuga Hop, die Crème de la CrèmeTuga hop la creme de la creme
Ac, der Mandachuva und der SamAc o mandachuva e o sam