Faz o Favor de Entrar (tuga Night)

Por Favor, Entra (Noche portuguesa)

Faz o Favor de Entrar (tuga Night)

Sean bienvenidos los que traen paz, por favor entrenSejam bem-vindos os vêm paz, é favor entrar
No tienes que consumir pero la sed te apretaráNão tens que consumir mas a sede vai-te apertar
Se va a calentar, sonarán solo grandes sonidosVai aquecer, bater só gandas sons
No es necesario abarrotar, mejor pocos pero buenosNão é preciso abarrotar antes poucos mas bons
Puedes venir en zapatillas, aretes o pelo largoPodes vir de ténis, brincos ou cabelo comprido
Solo no traigas estrés porque no está permitidoSó não tragas é stress porque não é permitido
Dejamos las peleas afuera, las críticas tambiénDeixamos beef lá fora, críticas também
Aquí no hay falsedad, solo entra quien viene por bienFalso aqui não é ninguém, só entra quem vem por bem
La fiesta es nuestra, no se necesita tarjeta de la casaA festa é nossa, não é preciso cartão da casa
Si vienes con prejuicios, lárgate, lárgateSe vens com preconceitos, baza, baza
Pocos entienden el plan, rap veterano escuchas unas pistas en inglés pero no soy americanoPoucos entendem o plano, rap veterano ouves umas dicas em inglês mas não sou americano,
Ni italiano, llámame tugaverdianoNem italiano, chama-me tugaverdiano
Hermano esto es hip hop lusitanoMano ist'é hip hop lusitano,
Olvida el bling-bling que aquí no brillaEsquece o bling-bling que ele aqui não brilha
Deportamos mafiosos de vuelta a SiciliaDeportamos mafiosos de volta pá sícília.

Si estás perdido y no entiendes el mensaje, no vale la pena bailarSe andas perdido e não entendes a mensagem nem vale a pena dançar
Si no nos tomas en serio y no respetas el arte, no vale la pena bailarSe não nos levas a sério e não respeitas a arte nem vale a pena dançar
Si vas a copiar el CD en vez de comprarlo, no vale la pena bailarSe vais copiar o cd em vez de o comprar nem vale a pena dançar
Pero, si vienes en paz y tienes la vibra, ¡por favor, entra!Mas, se, vens em paz e tens a vibe! faz o favor de entrar

Ok, sin estrés, el dinero está aquí, todo invitado tiene pase libreOk, no stress, o s tá aqui , todo o guest tem um free pass
Y te pido a ti (atención)E eu peço-te a ti (atenção)
Hoy soy el jefe, es barra libre y tú no pagasHoje eu sou patrão é bar aberto e tu não pagas
No traigas el cañón porque hoy solo entran botellasNão tragas o canhão porque hoje só entram bisnagas
No hay espacio para corbatas, me importa un comino que tengas dineroGravatas não tem vagas, tou-ma cagar que tenhas guita
Hay un detector de reales, si un falso pasa, suena la alarmaHá um detector de reais se um falso passa aquilo apita
Playa, no tenemos lugar para el lujoPlaya, não temos espaço para o luxo
Porque aquí no brillas cuando se apaga la luzPorque aqui tu não brilhas quando apagar a luz
Yo y el jefe, la noche es nuestra, chico, respeta al porteroEu e o boss, a noite é nossa boy respeita o porteiro
Y aquí solo entran damas con cabello verdaderoE aqui só entram damas que tenham cabelo verdadeiro
Vamos, Kanuca, entra y no digas que no soy buena ondaVá lá kanuca entra e não digas que eu não sou porreiro
Pero primero deja la peluca en ese percheroMas primeiro deixa a peruca ali naquele bengaleiro
Y esta puerta no se abre para un reportero que no sabeE esta porta não se abre para um repórter que não sabe
Pero es elegido para escribir y resaltar los defectosMas é eleito para escrever e sublinhar os defeitos
Esto no es Estados Unidos, gran trasero, grandes pechosIsto não é states, grande rabo, grandes peitos
¿TV por cable, satisfechos? Yo no, estamos hechos, entoncesTv cabo, satisfeitos? eu não, tamos feitos, então

No bailes, no te canses, esto no es un gimnasioNão dances, não te canses, isto não é um ginásio
Estás fuera de tiempo, toma un Casio y aprende un poco másTás fora do tempo toma leva um casio e aprende mais um pouco
Y sabrás cómo hacer nuestros movimientosE vais saber como fazer os nossos movimentos
Fitness no es hip hop, no inventes variantesFitness não é hip hop, não inventes vertentes
Pero si entiendes, ve entrando y muestra tus habilidadesMas se entendes vai entrando e vai mostrar os teus dotes
Entre bytes y watts, entre noches y tragosEntre bytes e watts, entre naites e shots
Esto es cortesía de la casa, lárgate a brindarEsta é por conta da casa baza fazer um brinde
Para quienes respetan la cultura, siempre son bienvenidos aquíPara quem respeita a cultura aqui é sempre bem-vindo

Y quien no entra, que se vaya a casa pensandoYo e quem não entra, vai para casa a pensar
El ritmo es tan bueno que ni vale la pena discutirBeat so phat nem vale a pena bifar
Siente el bajo golpear, el suelo temblarSente o bass a bater, o chão tremer
Si no entraste hasta ahora, ya no hay nada que hacerSe não entraste até agora já não há nada a fazer
Y quien entró ya bailó, salta asíE quem entrou já dançou, bounce like that
Copas en alto brindando, chin chin asíCopos no ar a brindar, tchin tchin like that
Calentamos el ambiente porque somos geniales asíAquecemos o ambiente cause we hot like that
No odies solo porque soy portugués asíDon't hate just because i'm tuga like that
Sin duda, traducción simultáneaNo doubt, tradução simultanea
Expongo rimas en el museo de arte contemporáneoExponho rimas no museu de arte contemporanea
Bloqueamos cualquier actitud negativaBarramos qualquer atitude negativa
Radar que los atrapa como velocidad excesivaRadar qu'os apanha tipo velocidade excessiva

Hip hop portugués, la crema de la cremaTuga hop la creme de la creme
Aquí el jefe y el samAc o mandachuva e o sam