Eu Estou Aqui

Ich bin hier

Eu Estou Aqui

Du kannst mich rufen, ich bin gleich daYou can call me, I'll be right there
Du kannst mich rufen, ich bin gleich daYou can call me, I'll be right there
Du kannst mich rufen, ich bin gleich daYou can call me, I'll be right there

Ich habe nicht viel, aber das Wenige, das ich habe, gehört dirNão tenho muito mas o pouco que tenho é teu
Wenn dich sonst niemand hört, weißt du, dass ich es bin, der dich hörtSe mais ninguém te ouvir tu sabes quem te ouve sou eu
Und wenn du traurig bist, wenn dir ein Freund fehltE quando tiveres triste, com falta de um amigo
Schließe die Augen, fürchte dich nicht, denn ich werde hier bei dir seinFecha os olhos não temas porque eu vou estar aqui contigo
Ich weiß, dass du oft denkst, dass du fliehen willstEu sei que pensas muitas vezes que queres fugir
Ich weiß, dass du schreist und niemand da ist, der dir hilftEu sei que gritas e não tens ninguém para te acudir
Das Leben ist hart, nichts läuft so, wie wir es wollenVida madrasta nada corre como a gente quer
Du musst deinem Schicksal ins Auge sehen, egal was kommtTens que enfrentar o destino para o que der e vier
Was in meiner Macht steht, tue ich alles für dichAo meu alcance faço tudo o que poder para ti
Ich bitte um Entschuldigung für die Fehler, ich weiß, dass ich sie gemacht habePeço desculpas pelos erros, sei que os cometi
Ich werde dich nicht verurteilen, denn auch ich kann schuldig seinNão vou julgar-te porque também eu posso ser réu
Ich werde dich nicht verurteilen, denn die, die dich verurteilen, sind im HimmelNão vou julgar-te porque quem te julga está no céu
Ich möchte, dass du weißt, dass du auf meine Unterstützung zählen kannstQuero que saibas que podes contar com o meu amparo
Echte Freundschaft ist ein Gefühl, das immer seltener wirdAmizade pura é um sentimento cada vez mais raro
Ich zähle auf dich, dass du tust, was ich für dich tueConto contigo para fazeres o que faço por ti
Und wenn nichts gut läuft, ich bin hierE quando nada correr bem eu estou aqui

Wenn du mich brauchst, ich bin hierSe precisares de mim eu estou aqui
Wenn du reden möchtest, ich bin hierQuando quiseres falar eu estou aqui
Wenn dir ein Freund fehlt, ich bin hierSe te faltar um amigo eu estou aqui
Wenn du jemanden brauchst, ich bin hierSe precisares de alguém eu estou aqui
Wenn du mich brauchst, ich bin hierSe precisares de mim eu estou aqui
Wenn du reden möchtest, ich bin hierQuando quiseres falar eu estou aqui
Wenn dir ein Freund fehlt, ich bin hierSe te faltar um amigo eu estou aqui
Wenn du jemanden brauchst, ich bin hierSe precisares de alguém eu estou aqui

So viele Dinge haben wir zusammen gemacht, du und ichTantas as coisas que juntos fizemos tu e eu
Es ist schwer zu glauben, aber die Wahrheit ist, die Zeit ist vergangenCusta a crer mas a verdade é que o tempo correu
Es ist nicht immer einfach, manchmal verletzen WorteNem sempre é fácil ás vezes frases magoam
Ohne Groll, denn Freunde sind die, die vergebenSem deixar mágoas porque amigos são os que perdoam
Es ist, wenn man sieht, wer ein Freund ist, in guten und in schlechten ZeitenÉ quando se vê quem é amigo de quem, no mal e no bem
Sich verachtet fühlend, umgeben von Menschen, ohne jemals jemanden zu habenSentindo desdém rodeado de gente sem nunca ter ninguém
Jemanden zum Reden, immer bereit zuzuhörenAlguém para falar, sempre pronto a escutar
Die Hand, die sich ausstreckt, die Hand, die dir hilft aufzustehenA mão que se estende, a mão que te ajuda a levantar
Wer dich korrigiert, wenn du nicht weißt, was richtig istQuem te corrige quando tu não sabes o que é certo
Wer dir Wasser gibt, wenn du dich in einer Wüste verlierstQuem te dá água quando te perdes nalgum deserto
Immer in der Nähe, immer bereit zu weinen oder zu lachenSempre por perto sempre pronto para chorar ou rir
Wer dich kennt und weiß, wann du lügstQuem te conhece e sabes quando tu estás a mentir
Ich bin nicht perfekt, aber du weißt, dass ich ehrlich binNão sou perfeito mas sabes que sou sincero
Vergiss mich nie, hier ist alles, was ich willNunca te esqueças de mim aqui é tudo o que eu quero
Und ich hoffe, dass nichts und niemand uns trenntE espero que nada nem ninguém nos faça separar
Ich zähle auf dich, mit mir kannst du immer rechnenConto contigo, comigo podes sempre contar
Ich bin hierEu estou aqui

Wenn du mich brauchst, ich bin hierSe precisares de mim eu estou aqui
Wenn du reden möchtest, ich bin hierQuando quiseres falar eu estou aqui
Wenn dir ein Freund fehlt, ich bin hierSe te faltar um amigo eu estou aqui
Wenn du jemanden brauchst, ich bin hierSe precisares de alguém eu estou aqui

Du kannst mich rufen, ich bin gleich daYou can call me, I'll be right there
Du kannst mich rufen, ich bin gleich daYou can call me, I'll be right there