Eu Estou Aqui

Je suis ici

Eu Estou Aqui

Tu peux m'appeler, je serai làYou can call me, I'll be right there
Tu peux m'appeler, je serai làYou can call me, I'll be right there
Tu peux m'appeler, je serai làYou can call me, I'll be right there

Je n'ai pas grand-chose mais ce que j'ai est à toiNão tenho muito mas o pouco que tenho é teu
Si personne d'autre ne t'entend, tu sais que c'est moi qui t'écouteSe mais ninguém te ouvir tu sabes quem te ouve sou eu
Et quand tu es triste, que tu manques d'un amiE quando tiveres triste, com falta de um amigo
Ferme les yeux, n'aie pas peur, car je serai là avec toiFecha os olhos não temas porque eu vou estar aqui contigo
Je sais que tu penses souvent à fuirEu sei que pensas muitas vezes que queres fugir
Je sais que tu cries et que tu n'as personne pour t'aiderEu sei que gritas e não tens ninguém para te acudir
La vie est une belle-mère, rien ne se passe comme on veutVida madrasta nada corre como a gente quer
Tu dois affronter le destin, quoi qu'il arriveTens que enfrentar o destino para o que der e vier
À ma portée, je ferai tout ce que je peux pour toiAo meu alcance faço tudo o que poder para ti
Je m'excuse pour mes erreurs, je sais que je les ai commisesPeço desculpas pelos erros, sei que os cometi
Je ne te jugerai pas car moi aussi je peux être coupableNão vou julgar-te porque também eu posso ser réu
Je ne te jugerai pas car ceux qui te jugent sont au cielNão vou julgar-te porque quem te julga está no céu
Je veux que tu saches que tu peux compter sur mon soutienQuero que saibas que podes contar com o meu amparo
L'amitié pure est un sentiment de plus en plus rareAmizade pura é um sentimento cada vez mais raro
Je compte sur toi pour faire ce que je fais pour toiConto contigo para fazeres o que faço por ti
Et quand rien ne va, je suis iciE quando nada correr bem eu estou aqui

Si tu as besoin de moi, je suis iciSe precisares de mim eu estou aqui
Quand tu veux parler, je suis iciQuando quiseres falar eu estou aqui
Si tu manques d'un ami, je suis iciSe te faltar um amigo eu estou aqui
Si tu as besoin de quelqu'un, je suis iciSe precisares de alguém eu estou aqui
Si tu as besoin de moi, je suis iciSe precisares de mim eu estou aqui
Quand tu veux parler, je suis iciQuando quiseres falar eu estou aqui
Si tu manques d'un ami, je suis iciSe te faltar um amigo eu estou aqui
Si tu as besoin de quelqu'un, je suis iciSe precisares de alguém eu estou aqui

Il y a tant de choses que nous avons faites ensemble, toi et moiTantas as coisas que juntos fizemos tu e eu
C'est dur à croire mais la vérité c'est que le temps a filéCusta a crer mas a verdade é que o tempo correu
Ce n'est pas toujours facile, parfois les mots blessentNem sempre é fácil ás vezes frases magoam
Sans laisser de rancœur, car les amis sont ceux qui pardonnentSem deixar mágoas porque amigos são os que perdoam
C'est là qu'on voit qui est l'ami de qui, dans le mal et le bienÉ quando se vê quem é amigo de quem, no mal e no bem
Se sentant méprisé, entouré de gens sans jamais avoir personneSentindo desdém rodeado de gente sem nunca ter ninguém
Quelqu'un à qui parler, toujours prêt à écouterAlguém para falar, sempre pronto a escutar
La main qui se tend, la main qui t'aide à te releverA mão que se estende, a mão que te ajuda a levantar
Qui te corrige quand tu ne sais pas ce qui est justeQuem te corrige quando tu não sabes o que é certo
Qui te donne de l'eau quand tu te perds dans un désertQuem te dá água quando te perdes nalgum deserto
Toujours près, toujours prêt à pleurer ou rireSempre por perto sempre pronto para chorar ou rir
Qui te connaît et sait quand tu mensQuem te conhece e sabes quando tu estás a mentir
Je ne suis pas parfait mais tu sais que je suis sincèreNão sou perfeito mas sabes que sou sincero
N'oublie jamais que c'est tout ce que je veux iciNunca te esqueças de mim aqui é tudo o que eu quero
Et j'espère que rien ni personne ne nous sépareraE espero que nada nem ninguém nos faça separar
Je compte sur toi, avec moi tu peux toujours compterConto contigo, comigo podes sempre contar
Je suis iciEu estou aqui

Si tu as besoin de moi, je suis iciSe precisares de mim eu estou aqui
Quand tu veux parler, je suis iciQuando quiseres falar eu estou aqui
Si tu manques d'un ami, je suis iciSe te faltar um amigo eu estou aqui
Si tu as besoin de quelqu'un, je suis iciSe precisares de alguém eu estou aqui

Tu peux m'appeler, je serai làYou can call me, I'll be right there
Tu peux m'appeler, je serai làYou can call me, I'll be right there