Hip Hop (Sou Eu e És Tu)

Hip Hop (C'est Moi et C'est Toi)

Hip Hop (Sou Eu e És Tu)

La jalousie, c'est un sentiment bien mocheA inveja é um sentimento muito feio
Mets-toi dans la tête que je suis pas là pour faire un concoursMete na cabeça que não tou aqui a competir num torneio
C'est pas se pousser pour voir qui arrive le premierNão é andar aos empurrões para ver quem chega primeiro
Être vrai, c'est pas imiter ce que tu vois à la télé toute la journéeSer verdadeiro, não é imitar o que vês na TV o dia inteiro
C'est pas parce que j'ai un contrat que t'es plus vrai que moiNão é por eu ter contrato, que és mais real do que eu
Tu sais pas la moitié de ce qui m'est déjà arrivéTu não sabes metade do que já me aconteceu
Le Hip Hop, c'est pas la bande-son d'un crimeHip Hop não é banda sonora de um crime
Et si tu penses qu'être thug impressionne, tu te trompes, ça déprimeE se pensas que ser thug impressiona, enganas-te deprime
Si tu crois que pour attirer mon attention, faut parler mal de moiSe pensas que para chamar a minha atenção tens que falar mal de mim
Tu te trompes encore, parce que je fonctionne pas comme çaEnganas-te outra vez porque eu não funciono assim
Le Hip Hop, c'est donner des props à ceux qui le méritentHip Hop é dar propz a quem quer que os mereça
Le Hip Hop, c'est écouter ce gros beat et secouer la têteHip Hop é ouvir este granda beat e abanar a cabeça
Breakdance, Graffiti, DJ, MCBreakdance, Graffiti, DJ, MC
Beatbox, street wear, rimer au M.I. cBeatbox, street wear, rimar no M.I. c
La discothèque qui déborde, le public les mains en l'airA discoteca a deitar por fora, o people com as mãos no ar
Le DJ qui mixe pour faire danser la fouleO DJ a mixar a pôr a tropa a dançar

Refrain - Hip Hop ne s'arrête pas, amène ta crew, la fête c'est iciRefrão - Hip Hop don't stop, traz a tua crew a festa é aqui
DJ, B-Boy, auditeur ou MC, Hip Hop c'est moi et c'est toiDJ, B-Boy, ouvinte ou MC, Hip Hop sou eu e és tu
Hip Hop ne s'arrête pas, mets les mains en l'air, sens le beatHip Hop don't stop, põe as mãos no ar, sente o beat
Lève les mains et bouge tes piedsThrow your hands up and move your feet
Boss AC, c'est moi et c'est toiBoss AC sou eu e és tu

Le Hip Hop, c'est la soda qui me fait avancerHip Hop é a gasosa que me faz andar
C'est le soleil là-haut, la nuit c'est ma luneÉ o Sol lá em cima á noite é o meu luar
C'est la raison pour laquelle on est iciÉ a razão de estarmos aqui
Le Hip Hop, c'est porter un nom qui n'était pas sur ma carte d'identitéHip Hop é usar um nome que não estava no BI
Mettre du XL, porter des casquettes à l'enversVestir XL usar chapéus ao contrário
Le Hip Hop, c'est utiliser des mots qui ne sont pas dans le dictionnaireHip Hop é usar palavras que não vem no dicionário
C'est se réveiller à des heures pas possibles pour faire un gros beatÉ acordar ás tantas para fazer um ganda beat
C'est copier les pas de danse de Beat StreetÈ copiar os passos de dança do Beat Street
Dire ce que personne d'autre ne ditDizer o que mais ninguém diz
C'est pas avoir d'argent mais être heureux quand mêmeÉ não ter dinheiro mas mesmo assim ser feliz
C'est écouter un son et être en transeÉ ouvir um som e ficar tipo em transe
C'est une définition qui n'est pas vraiment à notre portéeÉ uma definição que não está bem ao nosso alcance
C'est passer dans une rue et laisser un tagÉ passar numa rua e deixar lá um tag
Le Hip Hop, c'est défier le MC suivantHip Hop é desafiar o MC que se segue
C'est un mode de vie, un état d'esprit, une façon d'êtreÉ modo de vida, modo de ser, modo de estar
Le Hip Hop, c'est ce que je suis et ce que je vais continuer d'êtreHip Hop é o que sou e o que sou vou continuar

Le Hip Hop, c'est avoir le droit de ne pas être d'accord avec ce que tu veuxHip Hop é teres o direito de discordar do que quiseres
Et c'est pas moins du Hip Hop juste parce que tu parles de femmesE não é menos Hip Hop só porque falas de mulheres
D'une certaine manière, le Hip Hop, c'est être en politiqueDe certa forma Hip Hop é estar na política
Ne pas tout accepter en silence, c'est développer une conscience critiqueNão aceitar tudo calado, é desenvolver consciência crítica
Le son qui analyse, critique, contesteO som que analisa, critica, contesta
N'oublie pas que le Hip Hop, c'est aussi la fêteNão te esqueças que Hip Hop também é festa
Rythme et poésie, c'est ce qui nous caractériseRitmo e poesia é o que nos caracteriza
Et ceux qui ne savent pas danser improvisent.E quem não sabe dançar improvisa