Princesa (Beija-me Outra Vez)

Prinzessin (Küss mich nochmal)

Princesa (Beija-me Outra Vez)

Du bist,Tu és,
Alles, was ein Mann sich wünschen kannTudo aquilo que homem pode querer
Du schenkst mir Freude, bist an meiner Seite, um mich zu verteidigenDás-me prazer, tás ao meu lado para me defender
Ich liebe dein LächelnAdoro o teu sorriso
Wenn du mich mit Zärtlichkeit ansiehst, glaub mir, ich erstarr'Quando me olhas com ternura acredita eu paraliso
Du bist schön, sympathisch, so anziehendÉs bonita, simpática, tão atraente
Du bringst mich mit deinem unschuldigen Blick zum SchmelzenDerretes-me todo com o teu olhar inocente
Süße Worte aus deinem Mund klingen wie sanfte BrisenPalavras doces na tua boca parecem brisas
Du gehst nicht, du gleitestTu não andas, tu deslizas
Du hast mich verzaubert am Tag, als ich dich trafEnfeitiçaste-me no dia em que te conheci
Ich werde wütend, wenn sie dich ansehenFico fulo da vida quando eles olham para ti
Gleichzeitig fühle ich mich so gutAo mesmo tempo sinto-me tão bem
Weil ich weiß, dass, da ich dich habe, niemand sonst dich hatPor saber que por te ter, mais ninguém tem

Prinzessin,Princesa,
Küss mich nochmalBeija-me outra vez
Sag, dass du mich liebst, Baby, sag es nochmalDiz que me amas baby diz mais uma vez
PrinzessinPrincesa
(Küss mich nochmal, ja)(Beija-me outra vez ya)
PrinzessinPrincesa

Ich liebe es, dich an meiner Brust einschlafen zu sehenAdoro fazer-te adormecer no meu peito
Wenn ich dich an meiner Seite habe, ist die Welt für mich perfektQuando te tenho a meu lado pra mim o mundo é perfeito
Ich liebe die Wochenenden, die wir im Bett verbringenAdoro os fins-de-semana passados na cama
Verliebt im Bett, umarmt im BettApaixonados na cama, abraçados na cama
Mit dir Liebe zu machen ist wie in den Himmel zu fliegen und zurückzukehren,Fazer amor contigo é ir ao céu e voltar,
Es ist sterben und wieder auferstehenÉ morrer e ressuscitar
Ich liebe unsere prickelnden MomenteAdoro os nossos momentos picantes
Lustig, wie Jahre wie Augenblicke erscheinen könnenEngraçado como anos podem parecer instantes
Deine Haut ist wie Honig, deine Berührung ist MagieA tua pele é mel o teu toque é magia
Ich liebe es, mit dir zu reden, deine süße GesellschaftAdoro falar contigo, a tua doce companhia
Bevor es zu spät ist, möchte ich sagenAntes que seja que tarde demais, quero dizer
Dass ich alles tue, um dich nicht zu verlieren, um dich nicht zu verlierenQue faço tudo para não te perder, para não te perder

Prinzessin,Princesa,
Küss mich nochmalBeija-me outra vez
Sag, dass du mich liebst, Baby, sag es nochmalDiz que me amas baby diz mais uma vez
PrinzessinPrincesa
(Küss mich nochmal, ja)(Beija-me outra vez ya)
PrinzessinPrincesa

Schhhh, sag nichts,Schhhh, não digas nada,
Küss mich nochmal mit deinen feenhaften LippenBeija-me outra vez com esses teus lábios de fada
Es gibt Worte, die noch erfunden werden müssenHá palavras que ainda estão por inventar
So sehr ich es versuche, ich kann es nie erklärenPor mais que tente nunca hei-de conseguir explicar
Ich weiß nicht, ob es heiß ist, ich weiß nicht, ob es kalt istNão sei se é calor, não sei é frio
Ich weiß nur, dass ich mich ohne dich leer fühleSó sei que sem ti sinto-me vazio
Ich liebe es, wenn wir auf dem Sofa mit einer Decke sitzenAdoro quando no sentamos no sofá com edredon
Das Licht aus, Sade ist der SoundA luz apagada, Sade é o som
Wir berühren uns im Dunkeln, die Stille sagt allesTocamo-nos no escuro, o silêncio diz tudo
Die Liebe ist blind und manchmal auch stummO amor é cego e por vezes também é mudo
Du bist die, die ich will, ich bin ehrlichÉs tu quem eu quero, eu sou sincero
Sag nichts, küss mich nochmalNão digas nada, beija-me outra vez

Prinzessin,Princesa,
Küss mich nochmalBeija-me outra vez
Sag, dass du mich liebst, Baby, sag es nochmalDiz que me amas baby diz mais uma vez
PrinzessinPrincesa
(Küss mich nochmal)(Beija-me outra vez)
PrinzessinPrincesa

Prinzessin,Princesa,
Küss mich nochmalBeija-me outra vez
Sag, dass du mich liebst, Baby, sag es nochmalDiz que me amas baby diz mais uma vez
PrinzessinPrincesa
(Küss mich nochmal)(Beija-me outra vez)
PrinzessinPrincesa