Princesa (Beija-me Outra Vez)

Prinses (Kus me Nog Een Keer)

Princesa (Beija-me Outra Vez)

Jij bent,Tu és,
Alles wat een man kan wensenTudo aquilo que homem pode querer
Je geeft me plezier, je staat aan mijn zijde om me te verdedigenDás-me prazer, tás ao meu lado para me defender
Ik hou van je glimlachAdoro o teu sorriso
Als je me met tederheid aankijkt, geloof me, ik verlamQuando me olhas com ternura acredita eu paraliso
Je bent mooi, vriendelijk, zo aantrekkelijkÉs bonita, simpática, tão atraente
Je maakt me helemaal week met je onschuldige blikDerretes-me todo com o teu olhar inocente
Zoete woorden op je lippen klinken als een briesjePalavras doces na tua boca parecem brisas
Je loopt niet, je glijdtTu não andas, tu deslizas
Je hebt me betoverd op de dag dat ik je ontmoetteEnfeitiçaste-me no dia em que te conheci
Ik word woedend als ze naar je kijkenFico fulo da vida quando eles olham para ti
Tegelijkertijd voel ik me zo goedAo mesmo tempo sinto-me tão bem
Omdat ik weet dat, omdat ik jou heb, niemand anders jou heeftPor saber que por te ter, mais ninguém tem

Prinses,Princesa,
Kus me nog een keerBeija-me outra vez
Zeg dat je van me houdt, schat, zeg het nog een keerDiz que me amas baby diz mais uma vez
PrinsesPrincesa
(Kus me nog een keer, ja)(Beija-me outra vez ya)
PrinsesPrincesa

Ik hou ervan je in mijn armen in slaap te wiegenAdoro fazer-te adormecer no meu peito
Als ik je aan mijn zijde heb, is de wereld perfect voor mijQuando te tenho a meu lado pra mim o mundo é perfeito
Ik hou van de weekenden die we in bed doorbrengenAdoro os fins-de-semana passados na cama
Verliefd in bed, omarmd in bedApaixonados na cama, abraçados na cama
Liefde maken met jou is naar de hemel gaan en terugkomen,Fazer amor contigo é ir ao céu e voltar,
Is sterven en weer tot leven komenÉ morrer e ressuscitar
Ik hou van onze spannende momentenAdoro os nossos momentos picantes
Grappig hoe jaren als momenten kunnen voelenEngraçado como anos podem parecer instantes
Je huid is honing, je aanraking is magieA tua pele é mel o teu toque é magia
Ik hou van praten met jou, je zoete gezelschapAdoro falar contigo, a tua doce companhia
Voordat het te laat is, wil ik zeggenAntes que seja que tarde demais, quero dizer
Dat ik alles doe om je niet te verliezen, om je niet te verliezenQue faço tudo para não te perder, para não te perder

Prinses,Princesa,
Kus me nog een keerBeija-me outra vez
Zeg dat je van me houdt, schat, zeg het nog een keerDiz que me amas baby diz mais uma vez
PrinsesPrincesa
(Kus me nog een keer, ja)(Beija-me outra vez ya)
PrinsesPrincesa

Schhhh, zeg niets,Schhhh, não digas nada,
Kus me nog een keer met die lippen van je, als een feeBeija-me outra vez com esses teus lábios de fada
Er zijn woorden die nog uitgevonden moeten wordenHá palavras que ainda estão por inventar
Hoe hard ik ook probeer, ik zal het nooit kunnen uitleggenPor mais que tente nunca hei-de conseguir explicar
Ik weet niet of het warm is, ik weet niet of het koud isNão sei se é calor, não sei é frio
Ik weet alleen dat ik me leeg voel zonder jouSó sei que sem ti sinto-me vazio
Ik hou ervan als we op de bank zitten met een dekentjeAdoro quando no sentamos no sofá com edredon
Het licht uit, Sade is de muziekA luz apagada, Sade é o som
We raken elkaar aan in het donker, de stilte zegt allesTocamo-nos no escuro, o silêncio diz tudo
De liefde is blind en soms ook stilO amor é cego e por vezes também é mudo
Jij bent degene die ik wil, ik ben oprechtÉs tu quem eu quero, eu sou sincero
Zeg niets, kus me nog een keerNão digas nada, beija-me outra vez

Prinses,Princesa,
Kus me nog een keerBeija-me outra vez
Zeg dat je van me houdt, schat, zeg het nog een keerDiz que me amas baby diz mais uma vez
PrinsesPrincesa
(Kus me nog een keer)(Beija-me outra vez)
PrinsesPrincesa

Prinses,Princesa,
Kus me nog een keerBeija-me outra vez
Zeg dat je van me houdt, schat, zeg het nog een keerDiz que me amas baby diz mais uma vez
PrinsesPrincesa
(Kus me nog een keer)(Beija-me outra vez)
PrinsesPrincesa