Je Ziet Alleen Wat Je Wilt Zien

Só Vês o Que Queres Ver

Wat zou geel zijn als alles blauw was?O que seria do amarelo se tudo fosse azul?
Wie schudt deze shit als we altijd cool zijn?Quem abanava esta merda se fossemos sempre cool?
Wie is wie om te zeggen wat goed of fout is?Quem é quem para dizer o que é certo ou errado?
Lieber niet gehoord worden dan verkeerd begrepenAntes não ser escutado a ser mal interpretado
Gekritiseerd door een of andere gefrustreerde pseudo-muzikantCriticado por algum pseudo-musico frustrado
Gerechtvaardigd en veroordeeld zonder geraadpleegd te wordenJulgado e condenado sem ser consultado
Ik weet niet wie jij bent, jij weet wie ik benNão sei quem tu és, tu sabes quem eu sou
Ik weet niet waar jij bent, jij weet niet waar ik heen gaNão sei onde estás tu não sabes para onde vou
Waar ik ben, waar ik vandaan kom, wat ik doe en wat ik denkOnde estou, donde vim o que faço e o que penso
Oordeel niet, label niet, etiketten, ik heb ze niet nodigNão me julgues, não rotules, etiquetas, eu dispenso
Wat is, lijkt niet altijd op het eerste gezichtO que é nem sempre parece á primeira vista
Ik weet niet wat jij ziet, maar ik zie mezelf geen artiestNão sei o que tu vês mas eu não me vejo artista
Ik ben gelijk en anders, slecht en geweldigSou igual e diferente, péssimo e excelente
Ik kom goed overeen met iedereen, ik ken mensen die mensen kennenDou-me bem com toda a gente, conheço gente que conhece gente
Ik geef alles wat ik heb, maar ik ben moe van deze shitDou-lhe com a alma mas cansei-me desta porra
Moe van het zien van hen die zitten te wachten tot de boel doodgaatCansado de vê-los sentados á espera que a cena morra

Ik weet niet wie jij bentEu não sei quem tu és
Jij weet niet wie ik benTu não sabes quem sou
Je ziet alleen wat je wilt zienSó vês o que queres ver
Wat ga je doen?O que é que vais fazer?

Als een klap in je oog je beter laat zien, zie ik het veel beterSe uma pancada no olho faz ver eu vejo bem melhor
Wanneer de situatie zwaar is en elke nigga hardcore isQuando a situação tá pesada e todo nigga é hardcore
Ik houd een niveau aan zodat iedereen kan horenMantenho um nível de eleição para toda a gente ouvir
Wat voor mij zinvol is om te voelen, wanneer ik wil kan ik het laten stromenAquilo que me faz sentido sentir quando quero posso e mando fluir
Laat me uitleggen wie ik ben, waar ik vandaan kom en waar ik heen gaDeixa-me explicar o que sou, donde vim para onde vou
Genetische ervaring zoals Michael Franti zeiExperiência genética como Michael Franti falou
Luso-Afrikaans of Afro-Lusitaans? Ik ben geen paard, ik ben mensLuso-Africano ou Afro-Lusitano? Não sou cavalo, sou humano
Puur bloed hier is een misverstand... Ik heb Portugees, Engels en KaapverdiaansPuro-sangue aqui é engano… Tenho tuga, bife e cabo-verdeano
De mix is verfijnd, het resultaat? Een coole mulatA mistura é refinada, o resultado? Mulato bem bacano
Ik vertegenwoordig de eenheid in vlees en bloed - het levende bewijsRepresento a união em carne e osso - a prova viva
Dat het mogelijk is om elke barrière te doorbrekenQue é possível quebrar qualquer barreira
Met actieve speeksel rijm ik als de verenigde kleuren van CarlãoCom a saliva bem activa eu rimo tipo united colors of carlão
De sound moet fusie zijn of het zou een teleurstelling zijnO som tem que ser fusão ou seria uma decepção
Rapper met stijl, ik hou van punk en hardcore, maar geef me bossa novaRapper janado, gosto de punk e hardcore, mas dá-me bossa nova
En ik vraag je om een encoreE eu peço-te um encore
De ruimte is al gecreëerd, de identiteit is eigenO espaço já foi criado a identidade é própria
De variëteit is meer dan veel, noem het een panoplieA variedade é mais que muita chama-lhe panóplia
Van vrije stijlen die werelden openen in deze wereldDe estilos livres que abrem mundos neste mundo
De revolutie is van ons, maat, het stopt niet voor een secondeA revolução é nossa puto, não pára por um segundo

Het idee is om origineel te zijn en onze eigen scene te creërenA ideia é ser original e criar a nossa própria cena
Geen beweging: bewegingen, en zo is het de moeite waardNão movimento: movimentos, e assim já vale a pena
Ik houd de verschillen om gelijk aan mezelf te zijn en aan niemand andersMantenho a diferença de ser igual a mim próprio e a mais ninguém
Het is met mij geboren, met mij zal het tot in de eeuwigheid gaanJá nasceu comigo, comigo irá até ao além
Er moet gerespecteerd worden om te kennen, kennen om te respecteren,Há que respeitar para conhecer, conhecer para respeitar,
Leren van wat in het begin vreemd kan lijkenAprender com aquilo que à partida se possa estranhar
Het leven is te kort om kostbare tijd te verspillenA vida é muito curta para desperdício de tempo precioso
En jaloezie is slechts de reflectie van een luie geestE a inveja apenas o reflexo de um espírito ocioso

Iedereen praat, iedereen heeft een mening en weetToda a gente fala, toda a gente opina e sabe
Steek de hoed waar hij pastEspetem o barrete onde ele cabe
Zonder gunsten verdien ik mijn ruimteSem favores faço por merecer o meu espaço
En ik geef alles wat ik heb in elke nieuwe maatE dou tudo o que tenho em cada novo compasso
Waar ik ga, laat ik het merk achter dat markeert wat ik doePor onde passo, deixo a marca que marca o que faço
En wat ik doe, doe ik zonder te dreigenE o que faço, faço fazendo eu não ameaço
Ik streef naar liefde, niet naar roemAmbiciono o amor não ambiciono a fama
En ik geloof dat we pas iemand zijn als iemand van ons houdt.E acredito que só somos alguém quando alguém nos ama