Só Vês o Que Queres Ver

Todo lo que ves es lo que quieres ver

Só Vês o Que Queres Ver

¿Qué sería amarillo si todo fuera azul?
O que seria do amarelo se tudo fosse azul?
¿Quién sacudiría esta porquería si siempre fuéramos geniales?
Quem abanava esta merda se fossemos sempre cool?
¿Quién es quién para decir lo que está bien o mal?
Quem é quem para dizer o que é certo ou errado?
Antes de no ser escuchado para ser malinterpretado
Antes não ser escutado a ser mal interpretado
Criticado por un pseudo-músico frustrado
Criticado por algum pseudo-musico frustrado
juzgada y condenada sin ser consultada
Julgado e condenado sem ser consultado
No sé quién eres, tú sabes quién soy
Não sei quem tu és, tu sabes quem eu sou
No sé dónde estás. No sabes a dónde voy
Não sei onde estás tu não sabes para onde vou
Dónde estoy, de dónde vengo de lo que hago y de lo que pienso
Onde estou, donde vim o que faço e o que penso
No me juzgues, no etiquetes, etiquetas, voy a pasar
Não me julgues, não rotules, etiquetas, eu dispenso
Lo que es no siempre parece a primera vista
O que é nem sempre parece á primeira vista
No sé lo que ves, pero no me veo como un artista
Não sei o que tu vês mas eu não me vejo artista
Soy el mismo y diferente, terrible y excelente
Sou igual e diferente, péssimo e excelente
Me llevo bien con todos. Conozco gente que conoce gente
Dou-me bem com toda a gente, conheço gente que conhece gente
Te lo daré con mi alma, pero estoy cansado de esto
Dou-lhe com a alma mas cansei-me desta porra
Cansado de verlos sentados esperando a que la escena muera
Cansado de vê-los sentados á espera que a cena morra

No sé quién eres
Eu não sei quem tu és
No sabes quién soy
Tu não sabes quem sou
Sólo ves lo que quieres ver
Só vês o que queres ver
¿Qué vas a hacer?
O que é que vais fazer?

Si un golpe en el ojo te hace ver, veo mucho mejor
Se uma pancada no olho faz ver eu vejo bem melhor
Cuando la situación es pesada y cada negro es duro
Quando a situação tá pesada e todo nigga é hardcore
Mantengo un nivel electoral para que todos lo escuchen
Mantenho um nível de eleição para toda a gente ouvir
Lo que tiene sentido sentir cuando quiero puedo y enviarlo a fluir
Aquilo que me faz sentido sentir quando quero posso e mando fluir
Déjame explicarte lo que soy, de dónde vengo a donde voy
Deixa-me explicar o que sou, donde vim para onde vou
Experiencia genética como Michael Franti habló
Experiência genética como Michael Franti falou
¿Luso-africano o africano-lusitano? No soy un caballo, soy un humano
Luso-Africano ou Afro-Lusitano? Não sou cavalo, sou humano
Pura Sangre aquí es un error... Tengo tuga, bistec y Cabo Verdeano
Puro-sangue aqui é engano… Tenho tuga, bife e cabo-verdeano
La mezcla se refina, el resultado? Bonito mulato
A mistura é refinada, o resultado? Mulato bem bacano
Represento a la unión en la carne - prueba viviente
Represento a união em carne e osso - a prova viva
Que es posible romper cualquier barrera
Que é possível quebrar qualquer barreira
Con saliva muy activa rimo como colores unidos de carlão
Com a saliva bem activa eu rimo tipo united colors of carlão
El sonido tiene que ser fusión o sería una decepción
O som tem que ser fusão ou seria uma decepção
Sneak rapero, me gusta el punk y el hardcore, pero me da bossa nova
Rapper janado, gosto de punk e hardcore, mas dá-me bossa nova
Y te pido un bis
E eu peço-te um encore
El espacio ya se ha creado la identidad es propia
O espaço já foi criado a identidade é própria
La variedad es más que mucho lo llama panoplia
A variedade é mais que muita chama-lhe panóplia
De estilos libres que abren mundos en este mundo
De estilos livres que abrem mundos neste mundo
La revolución es nuestro hijo, no se detendrá ni un segundo
A revolução é nossa puto, não pára por um segundo

La idea es ser original y crear nuestra propia escena
A ideia é ser original e criar a nossa própria cena
Sin movimiento: movimientos, y por lo que ya vale la pena
Não movimento: movimentos, e assim já vale a pena
Mantengo la diferencia entre ser como yo y nadie más
Mantenho a diferença de ser igual a mim próprio e a mais ninguém
Naciste conmigo, conmigo irás al más allá
Já nasceu comigo, comigo irá até ao além
Tienes que respetar saber, saber respetar
Há que respeitar para conhecer, conhecer para respeitar,
Aprende de lo que puede ser extraño al principio
Aprender com aquilo que à partida se possa estranhar
La vida es demasiado corta para perder un tiempo precioso
A vida é muito curta para desperdício de tempo precioso
Y envidiar sólo el reflejo de un espíritu ocioso
E a inveja apenas o reflexo de um espírito ocioso

Todo el mundo habla, todo el mundo se opone y sabe
Toda a gente fala, toda a gente opina e sabe
Pega el sombrero donde encaje
Espetem o barrete onde ele cabe
Sin favores me gano mi espacio
Sem favores faço por merecer o meu espaço
Y doy todo lo que tengo en cada nuevo bar
E dou tudo o que tenho em cada novo compasso
Donde voy, dejo la marca que marca lo que hago
Por onde passo, deixo a marca que marca o que faço
Y lo que hago, lo hago, no amenazo
E o que faço, faço fazendo eu não ameaço
Yo aspiro al amor No aspiro a la fama
Ambiciono o amor não ambiciono a fama
Y creo que sólo somos alguien cuando alguien te ama
E acredito que só somos alguém quando alguém nos ama