So Tage wie diese...

Dias Assim...

Der Wecker klingeltO despertador a tocar
Ein weiterer Arbeitstag, es ist Zeit aufzustehenMais um dia de trabalho são horas de levantar
Ich schaue auf die Uhr, schließlich bin ich zu früh dranOlho para as horas, afinal estou adiantado
Gott sei Dank, so kann ich noch ein bisschen liegen bleibenAinda bem assim fico mais um pouco deitado
Wecke die Prinzessin an meiner SeiteAcordo a princesa ao meu lado
Denke an SündePenso em pecado
Unter den Laken beginne ich den Tag müdeDebaixo dos lençois começo o dia cansado
Das Gute versuche ich zu verfolgenO bem eu tento seguir
Für heute haben sie Regen angesagtDeram chuva pra hoje
Doch ich sehe die Sonne lächelnMas vejo o sol a sorrir
Ich stehe nicht im StauNão apanho trânsito
Das Auto rollt ganz entspanntO carro rola na boa
Es fühlt sich nicht an, als würde ich mitten in Lissabon fahrenNem parece que estou a conduzir em plena Lisboa
Ich höre einen Sound, den ich mag, im RadioOiço um som dos que eu gosto a passar numa FM
Drehe den Lautsprecher lauterPonho o rádio mais alto
Und der Wagen wackelt fastE o bólide quase que treme
Wenn ich bei der Arbeit ankomme, ist das Einparken eine große PlageQuando chego ao job para arrumar é uma ganda canseira
Aber heute weiß ich nicht, wie ich beim ersten Mal geparkt habeMas hoje n sei komo estacionei á primeira
Gehe ins Café, um ein Berliner zu essenVou ao café para comer uma bola de berlim
Gott sei Dank gibt es solche Tage...Ainda bem que há dias assim...

Refrain:Refrão:
Obwohl es nur ein weiterer normaler Tag istApesar de ser apenas mais um dia normal
Und nichts Besonderes passiert istE não ter acontecido nada de especial
Heute fühle ich die gute Stimmung und nichts läuft schiefHoje sinto a boa vybe e nada me corre mal
Gott sei Dank gibt es solche Tage...Ainda bem que há dias assim...
Obwohl es nur ein weiterer normaler Tag istApesar de ser apenas mais um dia normal
Und nichts Besonderes passiert istE não ter acontecido nada de especial
Heute fühle ich die gute Stimmung und nichts läuft schiefHoje sinto a boa vybe e nada me corre mal
Es sollte mehr Tage wie diese geben...Devia haver mais dias assim...

Ich fühle mich inspiriertSinto-me inspirado
Heute ist so ein TagHoje é um daqueles dias
Ich werde all meine Theorien in die Tat umsetzenVou pôr em prática todas a minhas teorias
Der Text, den ich gestern geschrieben habeA letra que fiz ontem
Klingt heute viel besserHoje parece ek soa melhor
Ich habe ihn so oft gehört, dass ich ihn fast auswendig kannOuvi-a tantas vezes quaze ja a sei de cor
Ich bin bei der Arbeit am „arbeiten“Estou no job a "jobbar"
Merke nicht, wie die Zeit vergehtNem sinto o tempo a passar
Bis Gutto sagt, dass es Zeit zum Mittagessen istAté o Gutto dizer que ja são horas d'almoçar
Hähnchen vom Grill ist bereit zum ServierenFrango no churrasco está pronto a sair
Ja, bring Brot und Butter mit, um es zu genießenSim, mando vir traga pão e manteiga para abrir
Fühle die Cola frisch und spritzigSinto a cola a deslizar bem fresquinha
Ich gratuliere dem, der in der Küche istDou os meus parabéns a quem estiver na cozinha
Zum Dessert gibt es SchokoladenmoussePara fechar mousse de chocolate é sobremesa
Plötzlich sehe ich eine Schönheit an der Tür hereinkommenDe repente na porta vejo entrar uma beleza
Setzt sich mir gegenüber und fängt an, einfach so zu lachenSenta-se á minha frente e começa a rir á toa
Während der AC denkt (diese Dame ist echt toll)Enquanto o AC pensa (esta dama é muita boa)
Ich stehe auf und sie lächelt mir immer noch zuLevanto-me e ela sempre a sorrir para mim
Gott sei Dank gibt es solche Tage...Ainda bem que há dias assim...

Refrain:Refrão:
Obwohl es nur ein weiterer normaler Tag istApesar de ser apenas mais um dia normal
Und nichts Besonderes passiert istE não ter acontecido nada de especial
Heute fühle ich die gute Stimmung und nichts läuft schiefHoje sinto a boa vybe e nada me corre mal
Gott sei Dank gibt es solche Tage...Ainda bem que há dias assim...
Obwohl es nur ein weiterer normaler Tag istApesar de ser apenas mais um dia normal
Und nichts Besonderes passiert istE não ter acontecido nada de especial
Heute fühle ich die gute Stimmung und nichts läuft schiefHoje sinto a boa vybe e nada me corre mal
Es sollte mehr Tage wie diese geben...Devia haver mais dias assim...

Die Nacht ist hereingebrochenA noite caíu
Ich gehe nach Hause, es ist schon 7Vou-me embora já são 7
Ich werde im Colombo vorbeischauenVou passar no Colombo
Um zu sehen, ob ich einen Pullover kaufeP'ra ver se compro uma sweat
40 Euro, im Angebot, kaufe das, was fast 100 gekostet hätte40 euros, promoção compro o que era quase 100
Ich probiere ihn an, die Verkäuferin sagt, er steht mir gutExperimento, a empregada diz que fica muito bem
Danke, neben schön bist du auch nettObrigado, para além de bonita és simpática
Mir gefällt deine TaktikGostei da tua táctica
Ich sehe, dass du schon Erfahrung hastVejo que já tens prática
Gehe ins Videoladen, um einen lustigen Film auszuleihenVou ao video-clube alugar um filme de rir
Kennst du eine Komödie, die du mir empfehlen kannst?Sabes dalguma comédia que me possas sugerir?
Ich nehme chinesisches Essen zum Abendessen mitLevo comida chinesa p'ró jantar
Eis zum Nachtisch, jetzt will ich nur noch nach HauseGelado para acompanhar, agora só quero chegar
Steige aus dem Auto, eine angenehme SichtSaio do carro, uma agradável visão
Reiche die Hand aus, finde einen 10er, der auf dem Boden lagEstendo a mão, apanho uma nota de 10 que estava no chão
Passiert...Acontece...
Nach dem Abendessen, nach dem GeschirrspülenDepois do jantar, da louça lavada
Habe das Video gestartet und wir haben uns kaputtgelachtPus o vídeo no play foi rir á gargalhada
Wir sind erst ins Bett gegangen, als der Film zu Ende warSó fomos dormir quando o filme chegou ao fim
Es sollte mehr Tage wie diese geben...Devia haver mais dias assim...

Refrain:Refrão:
Obwohl es nur ein weiterer normaler Tag istApesar de ser apenas mais um dia normal
Und nichts Besonderes passiert istE não ter acontecido nada de especial
Heute fühle ich die gute Stimmung und nichts läuft schiefHoje sinto a boa vybe e nada me corre mal
Gott sei Dank gibt es solche Tage...Ainda bem que há dias assim...
Gott sei Dank...Ainda bem...
Obwohl es nur ein weiterer normaler Tag istApesar de ser apenas mais um dia normal
Und nichts Besonderes passiert istE não ter acontecido nada de especial
Heute fühle ich die gute Stimmung und nichts läuft schiefHoje sinto a boa vybe e nada me corre mal
Es sollte mehr Tage wie diese geben...Devia haver mais dias assim...
So...Assim...
Tage wie diese...Dias assim...
Tage wie diese...Dias assim...
Tage wie diese...Dias assim...
Es sollte mehr Tage wie diese geben...Devia haver mais dias assim...
Tage wie diese...Dias assim...
Tage wie diese...Dias assim...
Tage wie diese...Dias assim...
Gott sei Dank gibt es solche Tage...Ainda bem que há dias assim...
Obwohl es nur ein weiterer normaler Tag istApesar de ser apenas mais um dia normal
Und nichts Besonderes passiert istE não ter acontecido nada de especial
Heute fühle ich die gute Stimmung und nichts läuft schiefHoje sinto a boa vybe e nada me corre mal
Gott sei Dank gibt es solche Tage...Ainda bem que há dias assim...
Obwohl es nur ein weiterer normaler Tag istApesar de ser apenas mais um dia normal
Und nichts Besonderes passiert istE não ter acontecido nada de especial
Heute fühle ich die gute Stimmung und nichts läuft schiefHoje sinto a boa vybe e nada me corre mal
Es sollte mehr Tage wie diese geben...Devia haver mais dias assim...
So...Assim...