Anda Cá Ao Papa

Kom Hier Naar Papa

Anda Cá Ao Papa

oh, jaoh, yeah
Kom hier, kom naar papa (kom hier, kom naar papa)Anda cá vem ao papá (anda cá vem ao papá)
Ik wil dat je mijn schatje bent (jij weet wie het is)I want you to be my baby (tu sabes quem é)
Kom hier, kom naar papa (ik herinner me het nog)Anda cá vem ao papá (eu ainda me lembro)
Ik wil dat je mijn schatje bentI want you to be my baby
Het was zaterdagavond, ik had geen zin om te etenEra sábado à noite, nem vontade tinha para comer
Ik sloot me op in mijn kamer, zette een film aan voor vermaakFechei-me no meu quarto, pus um filme pra m'entreter
Ik kon niet slapen, er werd op de deur gekloptNão tinha sono, bateram à porta
Mijn dreads verschenen om te gaan chillenOs meus dreads surgiram pra irmos dar uma kikorta
Ze bleven maar aandringen, dus ik ging uiteindelijk, ik ga me aankledenTanto insistiram que acabei por ir, vou-me vestir
Als ik erover nadenk, beter om zo te gaan, dan maar naar buitenPensando bem, pa'tar assim, mais vale sair
We deelden een taxi, het was bijna een uurCangámos uma tarifa era quase uma hora
Ik dacht dat de club leeg zou zijn, maar het was druk van buitenPensei qu'a disco ia 'tar vazia, mas 'tava a deitar por fora
Ik kwam binnen met mijn stijl, een stokje in mijn mond, dat is de vibeEntrei c'o meu ponto, palito na boca, é aquela base
Ik ging zitten in een koor zonder een enkel woord te zeggenAbanquei-me num coro sem dizer uma única frase
Zoveel dames en meer dames overalBueda damas e mais damas por todo o lado
Strak jurkje, maar ik ben niet geïnteresseerdVestido apertado, mas não tô interessado
Tussen al die mensen voelde ik me zo alleenNo meio de tanta gente tava tão sózinho
Ik stond op in een koor, hé daar! Ik zag je op mijn padLevantei-me num coro, é lá! Vi-te no meu caminho
Perfect lichaam, hoge mulat met krullenCorpo perfeito, alta mulata de caracóis
Droombenen, Yes Baby! Grote lichtenPernas de sonho, Yes Baby! Grandas faróis
Ik keek je recht in de ogen, maar je was met iemandOlhei-te bem nos olhos, mas tavas acompanhada
Je glimlachte zonder ophef om niet betrapt te wordenSorriste sem dar estrilho pa não seres apanhada
Maar ik betrapte je, hoe is het, zeg je relatie afMas apanhei-te, com'é, desmarca lá o teu namoro
Laat me je piraat zijn, zodat jij mijn schat kunt zijnDeixa-me ser o teu pirata, pa tu seres o meu tesouro
Maar hij greep je bij je arm, nam je weg van mijMas ele pegou-te no braço, levou-te para longe de mim
Toen ik je zag, raakte ik in de war en ik weet dat jij dat ook deedQuando te vi, bati mal e sei que também ficaste assim
Ik deed alsof ik rustig was, maar je maakte me gekFingi tar nas calmas, mas puseste-me à toa
Wie zei dat je zo goed moest zijnQuem te mandou ser tão boa
Nu weet ik niet wat ik moet doen (wat moet ik doen)Agora não sei o que vou fazer (o que é que vou fazer)
Ik moet een manier vinden om je te leren kennenTenho que arranjar maneira de te conhecer

Kom hier, kom naar papa (ons geheim baby)Anda cá, vem ao papá (o nosso segredo baby)
Ik wil dat je mijn schatje bent (kom hier naar papa)I want you to be my baby (anda cá ao papá)
Kom hier, kom naar papa (je weet, niemand hoeft het te weten)Anda cá, vem ao papá (já viste, ninguém precisa saber)
Ik wil dat je mijn dame bent (kom hier)I want you to be my lady (anda cá)

Je stond aan de bar, leunend met een Pisang AmbonTavas no bar encostada a beber Pisang Ambon
Ik kwam dichterbij en zei: Laten we deze beat dansen (deze beat)Aproximei-me e disse: Vaza dançar este som (este som)
Je dread was in het toiletO teu dread tava no WC
Laten we naar dat hoekje gaan, daar ziet niemand onsBora pró cantinho quele lá não nos vê
Je twijfelde, even dacht ik dat je me niet wildeHesitaste, por instantes pensei que não me querias
Maar toen je me je hand gaf, zag ik dat je in mijn dagen wasMas quando me deste a mão, vi que 'tava nos meus dias
Ik omhelsde je, voelde je hart kloppenApertei-te, senti o teu coração a bater
De kus stond op het punt te gebeurenO beijo quasacontecer
Onze lippen zo dichtbij, maar het kon daar niet zijnOs nossos lábios tão perto, mas não podia ser ali
Hoewel ik er al aan dacht sinds het moment dat ik je zagEmbora pensasse nisso desde o momento em que te vi
Laten we naar buiten gaan, hier binnen is het warmBora lá fora, aqui dentro tá calor
En onderweg stelde ik me je smaak voorE pelo caminho imaginava o teu sabor
Jij ging eerst, om geen ophef te maken volgde ik jeSaíste primeiro, pa não dar estrilho fui atrás
Als je dread verschijnt, geef hem de hint dat je niet in je hum bentS'o teu dread surgir das-lhe a dica que 'tas mal disposta
Je gaat even frisse lucht halen, en als hij argwanend isVais apanhar um ar, e se ele desconfiar
Zeg hem dat hij op je moet wachten aan de barDiz-lhe que te espere no bar

Kom hier, kom naar papa (jij en ik)Anda cá, vem ao papá (eu e tu)
Ik wil dat je mijn schatje bent (kom hier naar papa)I want you to be my baby (anda cá ao papá)
Kom hier, kom naar papa (uhum, ik en jij)Anda cá, vem ao papá (uhum, moi e toi)
Ik wil dat je mijn dame bent (baby, jij weet wie je bent, jij weet wie je bent baby)I want you to be my lady (baby, tu sabes quem és, tu sabes quem és baby)

We maakten geen ophef, we gingen samen, ik en jij, ik en jijNão démos estrilho, saímos eu e tu, moi et toi
Ik wil dat je mama wordt, kom hier naar papaQuero que sejas mamã, anda cá ao papá
Kijk die donkere trap, hoe is het, laten we daarheen gaanOlha essa escada escura, como é, bora até lá
Ik legde je op de grond, maar stelde je voor op een bankDeitei-te no chão, mas imaginei-te num sofá
Ah! Uh! Dat lichaam van jouAh! Uh! Esse teu corpinho
Ik beet in je oor, vulde je met genegenheidMordi-te orelha, enchi-te de carinho
Ik hoorde je kreunen als een deur die op een kier staatOuvi-te gemer como uma porta entreaberta
Bang om betrapt te worden, maakte je zintuigen alertMedo de seres descoberta, deixou-t'os sentidos alerta
Ik verkende je lichaam, zoals een baas een werknemer verkentExplorei o teu corpo, com'um patrão explora um empregado
Ik ontdekte zwakke plekken in jou overalDescobri pontos fracos em ti por todo o lado
Ik kon niet stil blijven zitten toen je me zo aanraakteQuieto não pude ficar quando me tocaste daquela maneira
Jij nam de controle, overschreed de grensTomaste o controlo, passaste a fronteira
Jij was het hout voor mijn vuur, bij de derde keerTu foste a lenha da minha fogueira, à terceira
Zei je dat je vriendDisseste que o teu namorado
Zou moeten zoeken, bezorgdDevia tar à tua procura preocupado
Je deed je rok recht, schilderde je lippen in de achteruitkijkspiegelArranjaste a saia, pintaste os lábios retrovisor
Maar ik wilde niet dat je wegging zonder te zeggen dat ik jeMas não quis que te fosses embora sem dizer que adorei o teu
Smaak adoreerdeSabor
Je omhelsde me, je blik zei allesAbraçaste-me, o teu olhar disse tudo
Bij jou voelde ik me als fluweelContigo senti-me veludo
Je liep richting de clubFoste andando em direcção à discoteca
Een paar minuten later ging ik ook, denkend aan jou popjeUns minutos depois fui também a pensar em ti boneca
Ik ga het aan niemand vertellen over onze zonde (oh echt?)Não vou contar a ninguém o nosso pecado (ai é?)
Plotseling zag ik je glimlachen, omarmd met je vriendDe repente vi-te a sorrir abraçada com o teu namorado
Ik wist waarom je zo blij wasEu sabia o porquê de tanta alegria
Ik gaf je een discrete kus en nam afscheid tot een andere keer (tot een andere keer)Mandei-te um beijo discreto e despedi-me até um dia (até um dia)

Kom hier, kom naar papa (wat wil je dat ik zeg)Anda cá, vem ao papá (o que é que queres que eu diga)
Ik wil dat je mijn schatje bent (jij weet hoe het is, kom hier naar papa)I want you to be my baby (tu sabes comé, anda cá ao papá)
Kom hier, kom naar papa (hmm, naar papa)Anda cá, vem ao papá (hmm, ao papá)
Ik wil dat je mijn dame bent (ik en jij)I want you to be my lady (moi et toi)

Kom hier, kom naar papa (jij weet wie het is baby, ik ben het)Anda cá, vem ao papá (tu sabes quem é baby, sou eu)
Kom hier, kom naar papa (AC, voor jou)Anda cá, vem ao papá (AC, pra ti)
Kom hier, kom naar papa (uhum)Anda cá, vem ao papá (uhum)
Ik wil dat je mijn dame bentI want you to be my lady