Gina

Oh, Gina

Gina

Gina, tu cuerpo es el negocioGina, o teu corpo é o negócio,
Ya no eres una chicaJá não és uma menina,
Tienes que dejar que esa vidaTens de deixar essa vida...

Un ahora, una verdadera historiaA now, a true storie

Gina se fue de casa era la chicaGina saiu de casa era a menina
Mamá no lo compensó, perdió a su pequeñoA mãe não se conforma, perdeu a sua pequenina
Tomó su bolso y se fuePegou na sua trouxa e bazou
Y así es como empezó todoE foi assim que tudo começou
Siempre ha estado un poco inquieta, la chica de mamáEla sempre foi um bocado irrequieta, menina da mamã
Nadie pensó en el mañanaNinguém pensou no dia de amanhã
Mucho lujo, mucho cuero, mucho mimosMuito luxo, muito couro, muito mimo
La chica no quería más que el mejorA menina não queria nada que não fosse do mais fino
Ha perdido los estribosPerdeu as estribeiras
Hizo basura en todos los sentidos, para que ella bromearaFazia porcaria de todas as maneiras, p'ra ela brincadeiras
Y lo mal que estaba acostumbrada aE como estava muito mal habituada
No admitiría que nadie le había dicho nadaNão admitia que ninguém lhe dissesse nada
Se metió con mala compañía, porqueríaMeteu-se com más companhias, porcarias
Su nueva familia era de los gustos y foliasSua nova família era das curtes e folias
Se sentía como la reina de la escuelaSentia-se a rainha lá da escola
Ella era la más bonita y los chicos estaban dando la pelotaEra a mais bonita e os rapazes davam bola
Olía a pegamentoJá cheirava a cola
Olvidó todo lo que su madre le enseñóEsqueceu-se de tudo o que a mãe lhe ensinara
Se sintió enojada cuando se lo tomó en la caraSentiu-se revoltada quando levou na cara
Ahora estás sola, pobrecitaAgora está sozinha, pobre coitadinha
No tiene dinero y nunca ha estado en una cocinaNão tem dinheiro e nunca entrou numa cozinha

(coro)(Refrão)
Gina, tu cuerpo es el negocioGina, o teu corpo é o negócio,
Ya no te gusta esa vidaJá não gostas dessa vida,
Deja de ser tan zorraDeixa de ser puta fina...
Gina, tu cuerpo es el negocioGina, o teu corpo é o negócio
Ya no eres una chicaJá não és uma menina,
Tienes que dejar que esa vidaTens de deixar essa vida...

Pequeño amigo nuestroPequena nossa amiga,
Nombre VA, segundo nombre GinaPrimeiro nome VA, segundo nome Gina
Chica, casa grande, coche grande, gran vida, ella sonrióMenina, granda casa, granda carro, granda vida, ela sorria
Todo lo que quería pero no sabíaTudo o que ela queria mas não sabia
Que todo tiene un precio, (camon)Que tudo tem um preço, (camon)
La vida de la rueda alta era demasiadoA vida da alta-roda era demais,
Pero quería más dinero que los jefes de CascaisMas ela queria mais dinheiro que os bosses de Cascais
Que el proxeneta presentó y llevó a las convencionesQue o chulo apresentava e levava para convenções
Momentos de ocio y placerMomentos de lazer e de prazer
Ahora con dinero pero con poca dignidadAgora com dinheiro mas com pouca dignidade
Compró la primera dosis de «coque» con facilidadComprou a primeira dose de "coca", com facilidade
Gina está en su apogeo, en contradicción, su vida es caosGina está no auge, em contradição a sua vida é um caos
Se rumorea que murió de SIDAÉ com rumores de que morreu com SIDA
Será verdad, será una mentira, nadie niegaSerá verdade, será mentira, ninguém desmente
Bambino habla de ello más tarde (sonido)Bambino fala disso mais à frente (sound)

(coro)(Refrão)

Date prisa, venga, date prisaDepressa veio, depressa vai
Ahora el dinero subió, en la misma proporción Gina se hundióAgora o dinheiro aumentava, na mesma proporção Gina afundava
Te invitaron a tomar algunas fotosFoi convidada pa tirar umas fotos,
Resultado inmediato, nueva estrella porno... (después)Resultado imediato, nova estrela de filmes "porno"... (depois)
En casa el padre se preguntabaEm casa o pai se perguntava
¿Dónde me equivoqué, te di todo después de todo?"Onde foi que eu errei, afinal tudo lhe dei"
Pero Gina tenía miedo de volver y pedir perdón (podría)Mas Gina estava com medo de voltar e pedir perdão (pudera)
Hubo un día Gina se sintió mal, fue diagnosticada, el VIH fueHouve um dia Gina sentiu-lhe mal, foi diagnosticada, HIV foi
fatalfatal
Incluso la pintura no disfrazo la tristeza en su mente, finalmenteNem a pintura disfarçava a tristeza em sua mente, finalmente
Ella tomó coraje, volvió a casa, vio amor, afecto y calidezEla apanhou coragem voltou p'ra casa, viu amor, afecto e calor
Dejados sin dolor dejando en la bóveda del amorPartiu sem dor deixando no cofre do amor

(coro) 2x(Refrão) 2x

Gina, Gina, GinaOh Gina, Gina, Gina
Gina, Gina, Gina, Gina, GinaGina, Gina, Gina, Gina, Gina
Oh, chicaOh menina
Gina, Gina, Gina, Gina, GinaGina, Gina, Gina, Gina, Gina
Oh, GinaGina
Gina, Gina, Gina, Gina, GinaGina, Gina, Gina, Gina, Gina,