Andam Ai

Undam Ai

Andam Ai

Ich hätte nie gedacht, dass ich hierher kommeNunca pensei chegar aonde cheguei
Auf der Suche nach einem leichten Leben, nur Gott weiß, was ich durchgemacht habeAtrás duma vida fácil só Deus sabe o que passei
Ich dachte, ich wüsste zu vielAchava que sabia demais
Lasst mich in Ruhe, sagte ich immer zu meinen ElternDeixem-me em paz, dizia sempre aos meus pais
Ich habe nie Hunger gelitten, nie barfuß auf der Straße gegangenNunca passei fome, nunca andei descalço na rua
Aber ich träumte wach vom MondlandMas sonhava acordado com o mundo da Lua
Was ich hatte, war wenig, es reichte nichtO que eu tinha para mim era pouco, não chegava
Ich begehrte, das leichte Leben winkteEu cobiçava, a vida fácil acenava
Wie immer ging ich auch in dieser Nacht ausComo sempre naquela noite também saí
Dann tauchte das teuerste Auto auf, das ich je gesehen habeSurgiu então o caro mais dred qu'alguma vez já vi
Dunkle Scheiben, spezielle Felgen, drinnen rauchen vier highVidros'curos, jantes'peciais, lá dentro quatro fumam high
Sie halten vor mir an, plötzlich steigt einer der Typen ausPáram à minha frente, de repente um dos bumbos sai
Hey, Black, ich will mit dir redenCom'é, black, quero falar contigo
Es gibt keine Gefahr, betrachte mich als deinen Freund, sagte erNão há perigo, considera-me teu amigo, disse
Wir brauchen einen schlauen Kerl wie dichPrecisamos de um gajo esperto como tu
Wenn du mitmachen willst, machen wir dich reichSe quiseres colaborar, a gente enche-te de kumbú
Du musst nur jemanden finden, der uns das Produkt abkauftSó tens que arranjar quem nos compre o produto
Nimm einen Zigarillo, so änderst du deinen StatusToma um charuto, assim mudas de estatuto
Kumpel, ich gebe dir Zeit zum NachdenkenPuto, dou-te um tempo pa'pensar
Um zu sehen, ob es wahr ist, nimm das hier zum StartPa'veres qu'é verdade toma isto para começar
Eins, zwei, drei, zehntausendUma, duas, três, dez de mil
Wenn du jemand sein willst, ist das wichtigSe queres ser alguém convém

Das ist für die, die in der Illusion leben wollenEsta é para aqueles que querem viver na ilusão
Früher oder später werden sie fallenMais tarde ou mais cedo vão cair
Will nicht in diesen Film einsteigenNão queiram entrar nesse filme
Sie sind da draußenEles andam aí
Und plötzlich ist das, was süß war, jetzt sehr bitterE de repente o que era doce agora é bem amargo
Tränen löschen nicht, was du getan hastLágrimas não apagam o que fizeste
Will nicht in diesen Film einsteigenNão queiras entrar nesse filme
Sie sind da draußenEles andam aí

Ich dachte nach und akzeptierte das AngebotPensei e aceitei a proposta
Morgen rufe ich an, um meine Antwort zu gebenAmanhã telefono pa'dar a minha resposta
Jetzt bin ich drin, habe mir ein Handy gekauftAgora sou dila já comprei um telemê
Habe meine Connections gemacht, jetzt bin ich der pure BossFiz as minhas connections, agora sou o puro quê
Ich will nur Geld, FrauenSó quero dinheiro, mulher
Ich lebe das Leben, jetzt mache ich, was ich willTô na life, agora faço o que quiser
Die Zeit verging, das Geschäft florierteO tempo foi passando, o negócio a prosperar
Es ist nur eine Pause, die ganze Nacht am FeiernÉ só pausar, a noite toda a pilar
Eine Dame, bei Kerzenlicht trinken wir WeinUma dama qualquer, à luz de velas bebemos wine
Seidenbettwäsche, ich ziehe die Calvin Klein Boxershorts ausLençóis de seda, dispo o boxer calvin klein
Beladen mit Gold, betrachtet mich als den SheriffCarregado d'ouro, considerem-me o xerife
Ich esse nur Steak, sie beneiden mein LabelSó como bife, eles invejam a minha griffe
Ich renne, alle Clubs sind sicherCorro, todas as discotecas é certinho
Ich habe Spaß, weil ich nie allein binFarto-me de curtir porque nunca tô sózinho
Bereits gut durch, trinke Alkohol bis ich falleJá bem raiado, entorno álcool até cair
Jetzt trinke ich Wodka, puren Whisky danachAgora mamo vodka, whisky puro a seguir
Was sie wollten, war das, was ich verkaufte, Tag und NachtO que eles queriam era o que eu vendia, noite ou de dia
Es passierte, wie durch MagieAcontecia, como que por magia
Es war verkaufen und verschwindenEra vender e desaparecer
Wenn ich nur gewusst hätte, wo ich mich hineinbegebeSe ao menos eu soubesse onde me tava a meter

Genug davon, klein zu sein, wollte Chef seinJá chega de ser pequeno, quis ser patrão
Messer und Käse in der Hand, ein großes Auto kaufenFaca e queijo na mão, comprar um grande carrão
Geld ist Versuchung, je mehr ich hatte, desto mehr wollte ichDinheiro é tentação, quanto mais tinha mais queria
Bis eines TagesAté um dia
Sie waren drei und ich war alleinEles eram três e eu tava sozinho
Wenn ich das Geld nicht zuerst sehe, tut mir leid, aber ich mache nicht mitSe não vir o dinheiro primeiro, desculpem mas não alinho
Okay, okay, hier ist die Tasche, du kannst zählenOk, ok tá'qui a mala, podes contar
Jetzt gib uns, was uns gehört, es ist spät, wir müssen verschwindenAgora dá-nos o qu'é nosso já é tarde temos que bazar
Die Straße war dunkel, wie sollte ich das wissenA rua 'tava escura com'é qu'eu ia saber
Plötzlich hält ein blauer Wagen, zwei Typen springen heraus und rennenNisto para um carro azul, saem dois gajos a correr
Polizei!!! Ich bin in eine Gasse geflüchtet und ranntePolícia!!! Meti-me num beco e corri
Schüsse fliegen nah vorbei, ich weiß nicht, wie ich nicht gestorben binTiros passam bem perto não sei como não morri
Ich war der Einzige, der entkamFui o único que escapei
Ich brachte das Geld mit, sie werden denken, ich habe sie angezeigtTrouxe o dinheiro comigo, vão pensar qu'os denunciei
Ich kam zitternd nach Hause, mein Gott, was soll ich tunCheguei a casa a tremer, meu Deus qu'é que vou fazer
Ich muss einen Ort finden, um mich zu versteckenTenho qu'arranjar lugar pra me esconder
Jetzt weiß ich, dass sie hinter mir her sindAgora sei que eles andam aí atrás de mim
Ich wache nachts schweißgebadet auf, weil ich vom Ende träumeAcordo de noite a suar, por sonhar com o fim
Ich gehe bewaffnet auf die Straße, habe Angst vor meinem SchattenSaio à rua armado, da minha sombra tenho medo
Die rechte Hand in der Tasche, der Finger am AbzugA mão direita no bolso, no gatilho tenho o dedo
Die Gasse ist eng, jetzt ist das Übel schon getanO beco é estreito, agora o mal já tá feito
Ich sehe Schatten überall, alles ist verdächtigVejo sombras em todo o lado, tudo é suspeito
Ich weine vergeblich, niemand kann mir helfenChoro em vão, ninguém pode m'ajudar
Ich bereue im Stillen, ich weiß, sie werden mich kriegenArrependo-me em silêncio, sei que hão-de m'apanhar