Andam Ai

andam ai

Andam Ai

Nunca pensé que llegaría a donde llegué
Nunca pensei chegar aonde cheguei
Detrás de una vida fácil solo Dios sabe por lo que pasé
Atrás duma vida fácil só Deus sabe o que passei
Pensé que sabía demasiado
Achava que sabia demais
Déjame en paz, siempre les decía a mis padres
Deixem-me em paz, dizia sempre aos meus pais
Nunca he tenido hambre, nunca he caminado descalzo por la calle
Nunca passei fome, nunca andei descalço na rua
Pero soñé con el mundo de la luna
Mas sonhava acordado com o mundo da Lua
Lo que tenía para mí era poco, no era suficiente
O que eu tinha para mim era pouco, não chegava
Codiciaba, la vida fácil me hacía señas
Eu cobiçava, a vida fácil acenava
Como siempre esa noche también salí
Como sempre naquela noite também saí
Luego vino el Dred más caro que he visto
Surgiu então o caro mais dred qu'alguma vez já vi
Cristal negro, llantas especiales, cuatro humos altos en el interior
Vidros'curos, jantes'peciais, lá dentro quatro fumam high
Se paran frente a mi, de repente sale uno de los bombos
Páram à minha frente, de repente um dos bumbos sai
Vamos negrita, quiero hablar contigo
Com'é, black, quero falar contigo
No hay peligro, considérame tu amigo, dijo
Não há perigo, considera-me teu amigo, disse
Necesitamos un tipo inteligente como tú
Precisamos de um gajo esperto como tu
Si quieres colaborar te llenamos de kumbú
Se quiseres colaborar, a gente enche-te de kumbú
Solo tienes que encontrar a alguien que nos compre el producto
Só tens que arranjar quem nos compre o produto
Tómate un cigarro, así cambias de estado
Toma um charuto, assim mudas de estatuto
Cabreado, te daré algo de tiempo para pensar
Puto, dou-te um tempo pa'pensar
Pa'veres qu'étrue toma esto para empezar
Pa'veres qu'é verdade toma isto para começar
Uno, dos, tres, diez de mil
Uma, duas, três, dez de mil
Si quieres ser alguien
Se queres ser alguém convém

Este es para aquellos que quieren vivir en la ilusión
Esta é para aqueles que querem viver na ilusão
Tarde o temprano caerán
Mais tarde ou mais cedo vão cair
No quiero estar en esta película
Não queiram entrar nesse filme
caminan por ahí
Eles andam aí
Y de repente lo que era dulce ahora es muy amargo
E de repente o que era doce agora é bem amargo
Las lágrimas no borran lo que has hecho
Lágrimas não apagam o que fizeste
No quieres estar en esa película
Não queiras entrar nesse filme
caminan por ahí
Eles andam aí

Pensé y acepté la propuesta
Pensei e aceitei a proposta
mañana llamo para dar mi respuesta
Amanhã telefono pa'dar a minha resposta
ahora soy dila ya compre un teleme
Agora sou dila já comprei um telemê
Hice mis conexiones, ahora soy el puro qué
Fiz as minhas connections, agora sou o puro quê
solo quiero dinero mujer
Só quero dinheiro, mulher
Estoy en la vida, ahora hago lo que quiero
Tô na life, agora faço o que quiser
Pasó el tiempo, el negocio prosperó
O tempo foi passando, o negócio a prosperar
Solo haz una pausa, toda la noche
É só pausar, a noite toda a pilar
Cualquier dama, a la luz de las velas bebemos vino
Uma dama qualquer, à luz de velas bebemos wine
Sábanas de seda, desvestir calvin klein boxer
Lençóis de seda, dispo o boxer calvin klein
Cargado de oro, considérame el sheriff
Carregado d'ouro, considerem-me o xerife
Solo como bistec, envidian mi marca
Só como bife, eles invejam a minha griffe
Corro, todos los clubes tienen razón
Corro, todas as discotecas é certinho
Me canso de disfrutar porque nunca estoy solo
Farto-me de curtir porque nunca tô sózinho
Ya bien rayado, bebo alcohol hasta caer
Já bem raiado, entorno álcool até cair
Ahora bebo vodka, luego whisky puro
Agora mamo vodka, whisky puro a seguir
Lo que querían era lo que vendía de noche o de día
O que eles queriam era o que eu vendia, noite ou de dia
Sucedió, como por arte de magia
Acontecia, como que por magia
Fue vender y desaparecer
Era vender e desaparecer
Si tan solo supiera en lo que me estaba metiendo
Se ao menos eu soubesse onde me tava a meter

Ya basta de ser chiquito, yo quería ser jefe
Já chega de ser pequeno, quis ser patrão
Cuchillo y queso en mano, compra un carro grande
Faca e queijo na mão, comprar um grande carrão
El dinero es tentación, cuanto más tenía más quería
Dinheiro é tentação, quanto mais tinha mais queria
Hasta un dia
Até um dia
Eran tres y yo estaba solo
Eles eram três e eu tava sozinho
Si no veo el dinero primero, lo siento pero no estoy en la fila
Se não vir o dinheiro primeiro, desculpem mas não alinho
Está bien, está bien, aquí está la maleta, puedes contar
Ok, ok tá'qui a mala, podes contar
Ahora danos lo nuestro que es muy tarde tenemos que salir
Agora dá-nos o qu'é nosso já é tarde temos que bazar
La calle estaba oscura con lo que iba a saber
A rua 'tava escura com'é qu'eu ia saber
En esto por un carro azul, dos tipos salen corriendo
Nisto para um carro azul, saem dois gajos a correr
¡¡¡Policía!!! Me metí en un callejón y corrí
Polícia!!! Meti-me num beco e corri
Los tiros pasan muy cerca no se como no morí
Tiros passam bem perto não sei como não morri
Yo fui el único que se escapó
Fui o único que escapei
Traje el dinero conmigo, pensarán que los denuncié
Trouxe o dinheiro comigo, vão pensar qu'os denunciei
Llegué a casa temblando, Dios mío, qué voy a hacer
Cheguei a casa a tremer, meu Deus qu'é que vou fazer
Tengo que encontrar un lugar para esconderme
Tenho qu'arranjar lugar pra me esconder
Ahora sé que están detrás de mí
Agora sei que eles andam aí atrás de mim
Me despierto por la noche sudando, soñando con el final
Acordo de noite a suar, por sonhar com o fim
salgo armado, le tengo miedo a mi sombra
Saio à rua armado, da minha sombra tenho medo
Mi mano derecha en mi bolsillo, mi dedo está en el gatillo
A mão direita no bolso, no gatilho tenho o dedo
El callejón es estrecho, ahora el daño está hecho
O beco é estreito, agora o mal já tá feito
Veo sombras por todas partes, todo es sospechoso
Vejo sombras em todo o lado, tudo é suspeito
Lloro en vano, nadie me puede ayudar
Choro em vão, ninguém pode m'ajudar
Me arrepiento en silencio, sé que me atraparán
Arrependo-me em silêncio, sei que hão-de m'apanhar