Deixou-me (feat. Rui Veloso)

Me dejó (hazaña. Rui Veloso)

Deixou-me (feat. Rui Veloso)

Voy a llevarme, largarme de aquí, empacar, y no me vesVou pegar em mim, pôr-me a andar daqui, faço mala e não me vês
Si no quieres escuchar, no quiero hablar, todo lo que digo es chinoNão queres ouvir, não quero falar, tudo o que eu digo é chinês
Todo fue tan bueno, todo rosa, que besé el suelo que pisasteFoi tudo tão bom, tudo cor de rosa, beijei o chão que pisaste
Toma el corazón, el mío que una vez fue tuyo, el mismo que rompisteLeva o coração, meu que já foi teu, o mesmo que despedaçaste
La guitarra viene, para consolarme, tu toque es mi consejeroA guitarra vem, para me confortar, o seu toque é meu conselheiro
Dices que te olvidarás, pero te garantizo que te olvides, pero yo iré primeroDizes vais esquecer mas garanto eu; esqueces tu mas eu vou primeiro
Voy a subir a la luna, mantener la boca cerrada, escuchando las estrellasVou subir à lua, deixar-me lá caladinho a ouvir as estrelas
Sé que hay lágrimas aquí abajo, pero no estaré allí para verlasSei que cá em baixo há lágrimas mas não vou estar para vê-las

Ay, ay, ay, ayAi ai ai, ai, ai, ai
Me dejó y no sé qué hacerEla deixou-me e eu não sei o que fazer
Ay, ay, ay, ayAi ai ai, ai, ai, ai
Ella me dejó y no sé cómo vivirEla deixou-me e eu assim não sei viver

Pedirás perdón, te diré que no aunque te quiera lejosVais pedir perdão, vou dizer que não mesmo que lá longe eu te queira
Nadie lo sabrá, voy a confesar a la luna mi compañeroNinguém vai saber, vou-me confessar à lua minha companheira
Soy casi alguien, siempre casi bien, incompleto No mentiréSou quase alguém, sempre quase bem, incompleto não vou mentir
Tú estás en mí, mal es mío y tuyo, ¿quién nos corregirá?Faltas tu em mim, erro é meu e teu, quem nos vai corrigir?
Voy a disculparme, voy a huir de aquí, dar mi corazón en adopciónVou pedir perdão, vou fugir daqui, dar o coração para adopção
Voy a cantar para mí, voy a bailar solo estas canciones de soledadVou cantar para mim, vou dançar sozinho essas músicas de solidão
Todo pasará, me liberaré, pensaré en ti y sonreiréTudo vai passar, vou-me libertar, vou pensar em ti e sorrir
Seré como tú, miraré hacia adelante, empacaré y me iréVou ser como tu, vou olhar em frente, fazer a mala e partir

Ay, ay, ay, ayAi ai ai, ai, ai, ai
Me dejó y no sé qué hacerEla deixou-me e eu não sei o que fazer
Ay, ay, ay, ayAi ai ai, ai, ai, ai
Ella me dejó y no sé cómo vivirEla deixou-me e eu assim não sei viver