Dialectos de Ternura

Dialects of Tenderness

Dialectos de Ternura

Elle dit qu'elle m'adore quand la nuit est à moitiéEla diz que me adora quando a noite vai a meio
Je me sens mieux, moins faible, moins laid.Eu sinto-me melhor pessoa menos fraco feio.
Elle passe ses doigts sur ma peau avec douceurPassa o dedo na raça com a mão bem suave
Elle colle ses lèvres à mon oreille et me demande si je veux qu'elle me lave ?Encosta o lábio no ouvido e diz-me queres que a lave?
Allons sous la douche, elle s'écoule avec l'eauVamos para o chuveiro ela flui e com a água
Elle me lave la tête, l'âme et tout reste de rancœurLava-me a cabeça, a alma e qualquer resto de mágua
Elle dit que mon amour lui donne un certain frisson dans le ventreDiz que o meu amor lhe dá um certo calor na barriga
Et c'est là que je sais que je veux être pour toujours, toujours ce mecE é aí que eu sei que quero ser para sempre, sempre aquele nigga
Qui la fait rire, rire quand jeQue lhe mete a rir,a rir quando eu
La fais venir de la terre jusqu'à la lune, mecLhe faço vir da terra até á lua, mano
C'est toujours en hautÉ sempre a subir
Et nous sommes grands, géants de 10 mètres de hautE somos grandes, gigantes com 10 metros de altura
On parle 20 langues, dialectes de tendresseFalamos 20 línguas dialectos de ternura
Genre :Tipo:
(Refrain=)(Refrão=)
Hu-hu ya-ya fais-fais ba-baHu-hu ya-ya faz -faz ba-ba
Eau tiède sur peau chaude, pores ouverts, ça ne perce pasÁgua morna em pele quente poro aberta não prefura
Mon âme est déjà nue et je lui fais un serment, un sermentMinha alma já tá nua e faço-lhe uma jura.jura
Pour toujours après la nuit écoulée...Para sempre depois da noite volvida...
Une seconde à tes côtés remplit déjà une vieUm segundo ao teu lado já preenche uma vida
Le concept du temps n'entre pas dans la sensationO conceito do tempo não entra na sensação
Ce que nous vivons est gravé dans le cœur, tiens...Aquilo que vivemos está gravado no coração segura...
Dans ma main et la chanson continueNa minha mão e continua a canção
C'est la meilleure que j'ai jamais entendue et tu as ravivé la passionÉ a melhor que já ouvi e reeventaste a paixão
Et elle dit qu'elle m'adore quand le jour est à moitiéE ela diz que me adora quando o dia vai a meio
Le verre passe de moitié vide à moitié pleinO copo passa de meio vazio para meio cheio
Le mot prend vie et parle devant moi,A palavra ganha vida e fala á minha frente,
Je reste calme derrière elle, laisse pousser la graine et elle me dit :Sigo calmo atrás dela deixo crescer a semente e diz-me:
(Refrain 2 fois)(Refrão 2 vezes)
Hu-hu ya-ya fais-fais ba-baHu-hu ya-ya faz-faz ba-ba
Dans chaque baiser, il y a une phrase, dans chaque phrase, il y a un versEm cada beijo há uma frase em cada frase há um verso
Dans chaque vers, il y a un côté inverseEm cada verso há um lado inverso
D'une histoire qui hante la mémoireDe uma história que assombra a memória
De la légèreté risible d'une conquête notoireDa levesa irrisória de uma conquista notória
Je fais un V de victoire parce qu'aujourd'hui je suis roiFaço v de vitória porque hoje eu sou rei
Aux côtés de la reine avec qui j'ai toujours, toujours rêvéAo lado da rainha com que sempre,sempre sonhei
C'est pour ça que j'ai attendu chaque nuit que j'ai aimée,Foi por isto que eu esperei em cada noite que amei,
Ou pensé que j'aimais parce que c'est maintenant que je saisOu pensei que amei porque é agora que eu sei
La raison du mot sacré,A razão da palavra consagrada,
Que tant de gens donnent pour rien, en échange de presque rienQue tanta gente dá à toa,em troca de quase nada
Elle n'est pas surprise, au contraire, elle est détendueEla não está espantada pelo contrário relaxada
Elle se reflète dans l'expression de l'expression amoureuse etRevesse na expressão da expressão enamorada e
Elle me dit : (refrain 4 fois)Diz-me:(refrão 4 vezes)
Hu-hu ya-ya fais-fais ba-baHu-hu ya-ya faz-faz ba-ba