És Tão Bonita

Eres tan bonita

És Tão Bonita

Bebé ven, haz que te guste, soy tan hermosa, sólo te quiero
Baby vem, faz gostar, sou tão bonita, só quero te
¡Juega!!
tocar!!
¡Sabes mucho! ¡Eres tan bonita! Pero no me quieres
Sabes muito! És tão bonita! Mas a mim tu não
engaña!!
enganas!!

¡Cariño, vamos! ¡Ven a buscarlo! Apaga la luz, la película va
Baby anda! Vem buscar! Apaga a luz, o filme vai
¡Comencemos!
começar!
¡Sabes mucho! ¡Eres tan bonita! Pero no me quieres
Sabes muito! És tão bonita! Mas a mim tu não
¡Atrapas!
apanhas!!

Tantas carreteras, tantas etapas, he visto tantos hoteles!
Tanta estrada, tantos palcos, já vi tantos hotéis!
¡He visto habitaciones de cinco estrellas parecen burdeles!
Já vi quartos 5 estrelas parecerem bordeis!
¡Los he visto a cuatro patas sin saber cómo llamarlos!
Já as vi "de quatro" sem saber que nome lhes chamar!
¡He estado molestando a los vecinos, pero no fui yo gritando!
Já incomodei vizinhos mas não era eu a gritar!
Los he visto santos llenos de buenas intenciones
Já as vi santinhas cheias de boas intenções,
La gente dice: «La gente que ve caras no ve corazones
o povo diz "quem vê caras não vê corações"
Creo en el amor, pero sospecho que Cupido!
Acredito no amor, mas desconfio do cupido!
Y despertarme a mi lado no me convierte en tu marido
E acordar a meu lado não faz de mim teu marido.
¿Sabes lo que quiero decir?
Percebes??

Coro
Refrão:
¡Eres tan bonita! (yeeeeiii)
És tão bonita! (yeeeeiii)
¡Eres tan bonita!
És tão bonita!
¡Eres tan bonita! Pero no me engañas!!
És tão bonita! Mas a mim tu não enganas!!

¡Eres tan bonita! (hooooooo)
És tão bonita! (hoooouuu)
¡Eres tan bonita! (tan hermoso)
És tão bonita!(tão bonita)
¡Eres tan bonita! ¡Pero tú no me atrapas!
És tão bonitaaaaa! Mas a mim tu não apanhas!!

Eres tan hermosa, pero sólo la belleza no impresiona
És tão bonita mas só a beleza não impressiona,
una mujer interesante es mucho más que... cuerpo!
uma mulher interessante é muito mais do que....corpo!
Dicen que posar a cualquier mujer es hermoso!
Dizem que posando qualquer mulher é bonita!
Dicen que no hay feos, sólo hombres sin
Elas dizem que não há feios, apenas homens sem
guita
"guita"
Si tienes que apostar, apuesta por los caballos correctos
Se tiverem que apostar, apostam nos cavalos certos,
¡Incluso acostado mientras dormía, mantengo los ojos bien abiertos!
mesmo deitado a dormir mantenho os olhos bem abertos!
¡Incluso el amor es negocios!
Até o amor é negocio!
¡No es un marido, es un socio!
Não é marido, é sócio!
¡Cásate con comunión y pide el divorcio!
Basta casar com comunhão, depois pedir o divorcio!

El coro
Refrão
¡Eres tan bonita! (yeeeeiii)
És tão bonita! (yeeeeiii)
¡Eres tan bonita!
És tão bonita!
¡Eres tan bonita! Pero no me engañas!!
És tão bonita! Mas a mim tu não enganas!!

¡Eres tan bonita! (hooooooo)
És tão bonita! (hoooouuu)
¡Eres tan bonita! (tan hermoso)
És tão bonita!(tão bonita)
¡Eres tan bonita! ¡Pero tú no me atrapas!
És tão bonitaaaaa! Mas a mim tu não apanhas!!

¡He tenido tantas mujeres como Martinho da Vila!
Já tive tantas mulheres tipo Martinho da Vila!
Me encantan los pechos y los culos, pero no pienso con mi pene!
Adoro mamas e cus mas não penso com a pila!
¡Me golpearon en la columna vertebral en los inodoros de los aviones!
Já me saltaram à espinha em wc's de avião!
¡He visto historias reales ir más allá de la ficción!
Já vi histórias reais ultrapassarem a ficção!
He oído tantas estupideces. He visto esquemas de señuelos
Já ouvi tanta treta, já vi esquemas de engodo,
Yo no bebo, no fumo, no tomo drogas pero (ahhhhh)!
Não bebo, não fumo, não me drogo mas (ahhhhh)!
Siempre vigilado, sin seguro, ¡confío en Durex!
Sempre atento, sem seguro, confio no Durex!
¡Sin complicaciones, simple, sexo simple!
Descomplico, simplifico, sexo tipo Simplex!
CDI extras completos pagados en cuotas!
CDI full extras pago em prestações!
¿Dónde estabas cuando estaba contando centavos?
Onde é que estavas quando andava a contar os tostões?
Dolce Gabbana, Pepe pantalones pero no crean ilusiones!
Dolce Gabbana, calças Pepe mas não cries ilusões!
¡Soy jefe, no tengo jefes, pero no hay euromillones!
Sou Boss, não tenho patrões, mas não há EuroMilhões!
Sé que esta vida lejana puede parecer un paraíso
Sei que esta vida ao longe pode parecer um paraíso.
No tienes idea de cuánto sacrificio se necesita
Não imaginas o sacrifício que é preciso.
He visto órdenes de desalojo. Lo he tenido en el barro bastante suave
Já vi ordens de despejo, tive na lama bem liso.
Parezco un niño, pero soy lo suficientemente mayor para ser sabio
Tenho cara de miúdo mas tenho idade p'ra ter juízo.
¿Sabes lo que quiero decir?
Percebes?

El coro
Refrão

(¿Esto es para mí??
(Isto é p'ra mim??
¿Crees que es amor? Es Pah. ¡Incluso estoy triste contigo!
Achas amor? é páh.Eu até fico triste contigo!
Es sólo que por un momento pensé que era
É que por momentos pensei que fosse..
Esto no es charla pádel la gente ama.. así que?)
Isso não é conversa pá gente amor.. então?)