Problemas de Confiança

Problemas de confianza

Problemas de Confiança

De quien nunca esperaba, bajé la guardia y caí
De quem nunca esperei, baixei a guarda e caí
Es mejor estar esperando la caída, concluí
É melhor estar à espera da queda, concluí
Que para confiar tenemos que saber bien
Que para confiar temos que conhecer bem
Confío en alguien que conozco pero no conozco a nadie
Confio em quem conheço mas não conheço ninguém
Sólo los que amamos duelen
Só nos magoam os que amamos
Sólo podemos sentiarnos decepcionados por las personas en las que confiamos
Só nos podem desiludir as pessoas em quem nós confiamos
Porque otros no tienen ese poder
Porque os outros não têm esse poder
Ciertamente, sin confianza, hay poco más que perder
Certo é que sem confiança há pouco mais a perder
Tal vez no haya amigos sólo lágrimas de amistad
Se calhar não há amigos apenas rasgos de amizade
Y nadie es feliz, pero hay momentos de felicidad
E ninguém é feliz mas há momentos de felicidade
Y el que perdona merece alabanza
E quem perdoa merece louvor
La vida es demasiado corta para vivir con rencor
A vida é curta demais para se viver com rancor

No eres tú, soy yo
Não és tu sou eu
No puedo confiar
Não consigo confiar
Me he caído tantas veces que no puedo creerlo
Já caí tantas vezes que já me custa a acreditar
Problemas de confianza
Problemas de confiança
No eres tú, soy yo
Não és tu sou eu
No puedo confiar
Não consigo confiar
Me he caído tantas veces que es difícil levantarme
Já caí tantas vezes que já me custa levantar...

Soy transparente. Por eso no me ves
Sou transparente por isso que tu não me vês
Y la confianza es como la virginidad, solo pierdes una vez
E a confiança é tipo virgindade, só se perde uma vez
Perdono a los que me traicionaron, confiando pero no confío en ellos
Desculpo a quem me traiu, confiando mas não confio
Perdono, pero no olvido, la palabra de los que han caído
Perdoo mas não esqueço, palavra de quem já caiu
El tiempo dirá si pongo bueyes delante de los vagones
O tempo dirá se ponho bois em frente a carroças
A veces las pequeñas mentiras hacen grandes abolladuras
Às vezes pequenas mentiras fazem grandes mossas
Creo que la charla es que nos entendemos el uno al otro
Acredito a falar é que a gente se entende
¿Quién no lo hace es el que se arrepiente?
Quem não o faz, é quem se arrepende

El ser humano es egoísta, miente mientras respira
O ser humano é egoísta, mente como respira
La verdad puede doler pero no tanto como la mentira
A verdade pode doer mas não tanto como a mentira
Sería mucho mejor si la gente fuera sincera
Seria bem melhor se as pessoas fossem sinceras
Levanta una silla mientras esperas
Puxa uma cadeira enquanto esperas
Desaparecidos, todos cometemos errores, pero no todo el mundo lo admite
Errar, erramos todos mas nem todos o admitem
Muy a menudo escapar de las señales que transmiten
Tantas vezes escapam os sinais que transmitem
Las personas no se comunican, no hablan, no expresan
As pessoas não comunicam, não falam, não expressam
No se entienden, se estresan, y ni siquiera confiesan a las paredes
Não se entendem, stressam e nem às paredes se confessam
Pero la frontalidad a veces puede doler
Mas a frontalidade às vezes pode doer
No me preguntes qué no quieres saber
Não perguntes o que não queres saber
Estar o no estar aquí es la batalla eterna
Ser ou não ser eis a eterna batalha
Cuando alguien nos falla
Quando alguém nos falha
El corazón sólo se interpone en el camino
O coração só atrapalha