Queque Foi

What Happened?

Queque Foi

If you don’t want to help, then don’t get in my waySe não queres ajudar, então não me atrapalhes
Little detailsPequenos detalhes
So many years in the game, it’s all for nothingTantos anos de carreira, de nada vale
Hit the rock, it’s a flop, hit it right, it’s a commercial after all? (so what’s the boss?)Bate na rocha é flop, bate certo é comercial afinal? (então o boss?)
What do you want me to do?Que queres que faça?
Every step I take, you predict disasterCada passo que dou, prevês desgraça
You want me to be ashamed of getting paid to work?Queres que me envergonhe de ser pago para trabalhar?
Shame is being someone I’m not just to please you (forget that)Vergonha é deixar de ser quem sou pa' te agradar (esquece isso)
But I wish you successMas eu desejo-te sucesso
Health and progressSaúde e progresso
I don’t care if I don’t interest youNão me interessa se não te interesso
Every time you try to kill me, I come backCada vez que me matas eu regresso
Like a Phoenix, cockroach in a nuclear warQual Fénix, barata em guerra nuclear
Nine lives, I’m a cat, I’ll always return, I know things Google doesn’tNove vidas sou gato hei de sempre voltar eu sei coisas que o Google não sabe
Dudes want beef, I give them kebabNiggas querem beef, eu dou-lhes kebab
Bad vibes don’t fit, there’s no spaceNão cabe a má vibe, não há espaço
A helping hand I find at the end of my armMão amiga eu encontro no fim do meu braço
It’s pressed gold down in Santa JustaÉ louro prensado lá em santa justa
But I’m not a loser, this isn’t Augusta StreetMa' não sou camone, isto n'é rua Augusta
Eyes wide open since the party’s overPestana aberta desd'o baza baza
I’m NASA’s telescopeSou telescópio da NASA
Harmful, toxic, if the vibe is badDanosa, nefasta, se a vibe é nociva
If it’s not constructive, don’t waste your breath (forget it)Se não for construtiva, não gastes saliva (esquece)
Yeah, if it’s not constructive, don’t waste your breath (forget it)Ya, se não for construtiva, não gastes saliva (esquece)
Don’t waste your breath (don’t waste your breath)Não gastes saliva (não gastes saliva)

Dude, dude (dude, dude)Nigga, nigga (nigga, nigga)
What happened? (What happened?)Que que foi? (Que que foi?)
You feeling hurt, boy? Just say what happened? (What happened?)Tás com dodói boy diz o que que foi? (O que que foi?)
Go on, complainFaz lá queixinhas
Where does it hurt? (What hurts?)Onde é que dói? (O que é que dói?)
Don’t cry anymore, boy, just say what happened? (What happened?)Não chores mais boy diz o que que foi? (O que que foi?)

Dude, dude (dude, dude)Nigga, nigga (nigga, nigga)
What happened? (What happened?)Que que foi? (Que que foi?)
You feeling hurt, boy? Just say what happened? (What happened?)Tás com dodói boy diz o que que foi? (O que que foi?)
Go on, complainFaz lá queixinhas
Where does it hurt? (What hurts?)Onde é que dói? (O que é que dói?)
Don’t cry anymore, boy, just say what happened? (What happened?)Não chores mais boy diz o que que foi? (O que que foi?)

What happened? (What happened?)Que que foi? (Que que foi?)
What happened? (What happened?)Que que foi? (Que que foi?)
What happened? (What happened?)Que que foi? (Que que foi?)

What happened? (What happened?)Que que foi? (Que que foi?)
Do you want me to give up the only thing I have to sell?Queres que dê a única coisa que tenho para vender?
Sorry for wanting a roof and food to eatDesculpa querer ter um tecto e comida para comer
You talk, but ninety percent of the job you don’t seeFalas mas noventa por cento do job não vês
I work without hours, and there’s no end of the monthÉ que eu trabalho sem horários e não há fim do mês
When the cash runs out, do I call Ferrero?Quando falta o cacau ligo a ferrero?
Carpe Diem, trust as little as possible in tomorrow? (What?)Carpe Diem quam minumun credula postero? (O quê?)
But what I say is Latin (that’s right!)Mas o que digo é Latim (pois é!)
Could even be Mandarin (right?)Até podia ser Mandarim (né?)

Don’t make up flaws (no?)Não inventem defeitos (não?)
You’re never satisfied (no?)Vocês nunca 'tão satisfeitos (não?)
If it’s not about the pants, it’s about the assSe não é da calça é do cú
Neither old nor new, my school is trueNem old nem new, a minha escola é true
What I did doesn’t matter, what matters is nowO que fiz pouco importa, importa o agora
I peel the onion and you’re the one who cries?Descasco a cebola e és tu quem chora?
I write, compose, produce, and recordEscrevo, componho, produzo e gravo
I’ve been making my beats since I was in eighth gradeFaço os meus beats desde que estava no oitavo
Sitting with headphones in the last rowSentado de headphones lá na última fila
Qy10 stuffed in my backpackQy10 refundido na mochila

And here I amE aqui estou eu
Everything I have, music gave meTudo o que tenho a música deu
And here I amE aqui estou eu
Who didn’t get the message burnedQuem n'entendeu a mensagem ardeu
Who didn’t get the message burnedQuem n'entendeu a mensagem ardeu

The new AC is the old ACÉ que o novo AC é o velho AC
If it weren’t like this, I wouldn’t even be hereSe não fosse assim eu nem tava aqui
New AC, old ACNovo AC, velho AC
If it weren’t like this, I wouldn’t even be hereSe não fosse assim eu nem tava aqui

Dude, dude (dude, dude)Nigga, nigga (nigga, nigga)
What happened? (What happened?)Que que foi? (Que que foi?)
You feeling hurt, boy? Just say what happened? (What happened?)Tás com dodói boy? Diz o que que foi? (O que que foi?)
Go on, complainFaz lá queixinhas
Where does it hurt? (What hurts?)Onde é que dói? (O que é que dói?)
Don’t cry anymore, boy! Just say what happened? (What happened?)Não chores mais boy! Diz o que que foi? (O que que foi?)

Dude, dude (dude, dude)Nigga, nigga (nigga, nigga)
What happened? (What happened?)Que que foi? (Que que foi?)
You feeling hurt, boy? Just say what happened? (What happened?)Tás com dodói boy? Diz o que que foi? (O que que foi?)
Go on, complainFaz lá queixinhas
Where does it hurt? (What hurts?)Onde é que dói? (O que é que dói?)
Don’t cry anymore, boy! Just say what happened? (What happened?)Não chores mais boy! Diz o que que foi? (O que que foi?)

What happened? (What happened?)Que que foi? (Que que foi?)
What happened? (What happened?)Que que foi? (Que que foi?)
What happened? (What happened?)Que que foi? (Que que foi?)
What happened? (What happened?)Que que foi? (Que que foi?)

Here, I’m in chargeAqui quem manda sou eu
Dude, accept it, it hurts lessNigga aceita que dói menos
Here, I’m in charge (I)Aqui quem manda sou eu (eu)
Dude, accept it, it hurts less (less)Nigga aceita que dói menos (menos)
Here, I’m in chargeAqui quem manda sou eu
Dude, accept it, it hurts lessNigga aceita que dói menos
Here, I’m in chargeAqui quem manda sou eu
Here, I’m in chargeAqui quem manda sou eu