Sexta-feira (Emprego Bom Já)

Freitag (Guter Job Jetzt)

Sexta-feira (Emprego Bom Já)

So viele Jahre studiert, um am Ende arbeitslos zu seinTantos anos a estudar para acabar desempregado
Oder in einem beschissenen Job, schlecht bezahltOu num emprego da treta, mal pago
Und bekomme ein Trinkgeld, das sie Gehalt nennenE receber uma gorjeta que chamam salário
Ich habe nicht den Hochschulabschluss eines Trottels gemachtNão tirei o Curso Superior de Otário
Es liegt nicht am fehlenden EinsatzNão é por falta de empenho
Sie wollen, dass ich den Gürtel enger schnalle, aber ich habe nicht mal HosenQuerem que aperte o cinto mas nem calças tenho
Der Monat ist noch nicht mal zur Hälfte rum, und ich bin schon in NotAinda o mês vai a meio já eu 'tou aflito
Oh Mama, mach mich lieber reich statt schönOh mãe fazias-me era rico em vez de bonito

Es ist FreitagÉ sexta-feira
Ich habe die ganze Woche geschwitztSuei a semana inteira
Im Geldbeutel habe ich keinen CentNo bolso não trago um tostão
Jemand soll mir einen Job besorgenAlguém me arranje emprego
Gut gut gut gutBom bom bom bom
Schon schon schon schonJá já já já

Sie ruinieren das Land, das Volk hält durchEles enterram o País o povo aguenta
Aber irgendwann platzt die BlaseMas qualquer dia a bolha rebenta
Von Mund zu Mund in den sozialen NetzwerkenDe boca em boca nas redes sociais
Hört man Wahrheiten, die nicht in den Zeitungen stehenOuvem-se verdades que não vêm nos jornais
Ein Auto zu haben ist unmöglichTer carro é impossível
Ich musste es verkaufen, um Sprit zu habenTive que o vender para ter o combustível
Ich habe das Ticket für die Carris, aber heute streiken sieTenho o passe da Carris mas hoje estão em greve
Ich brauche eine Mitfahrgelegenheit, jemand, der mich mitnimmtPreciso de boleia, alguém que me leve

Es ist FreitagÉ sexta-feira
Ich habe die ganze Woche geschwitztSuei a semana inteira
Im Geldbeutel habe ich keinen CentNo bolso não trago um tostão
Jemand soll mir einen Job besorgenAlguém me arranje emprego
Gut gut gut gutBom bom bom bom
Schon schon schon schonJá já já já

Es ist FreitagÉ sexta-feira
Ich will Spaß habenQuero ir para a brincadeira
Aber ich habe keinen CentMas eu não tenho um tostão
Jemand soll mir einen Job besorgenAlguém me arranje emprego
Gut gut gut gutBom bom bom bom
Schon schon schon schonJá já já já

Es reicht, ehrlich zu sein, und ich nehme Angebote anBasta ser honesto e eu aceito propostas
Die Alten wollen mich schon loswerdenOs cotas já me querem ver pelas costas
Woher soll ich das Geld für die Miete nehmen?Onde vou arranjar dinheiro para uma renda?
Ich habe nicht mal die Mittel, um ein Zelt zu mietenNão tenho condições nem pa alugar uma tenda
Und die Banken leihen nur an die, die es nicht brauchenE os bancos só emprestam a quem não precisa
Mir leihen sie nicht mal, um ein Hemd zu wechselnA mim nem me emprestam pa mudar de camisa
Ich werde im Euromillionen spielen, um zu sehen, ob das Pech endetVou jogar Euromilhões a ver se acaba o enguiço
Heute ist Freitag, ich kümmere mich gleich darumHoje é sexta-feira vou já tratar disso

Es ist FreitagÉ sexta-feira
Ich habe die ganze Woche geschwitztSuei a semana inteira
Im Geldbeutel habe ich keinen CentNo bolso não trago um tostão
Jemand soll mir einen Job besorgenAlguém me arranje emprego
Gut gut gut gutBom bom bom bom
Schon schon schon schonJá já já já

Es ist FreitagÉ sexta-feira
Ich will Spaß habenQuero ir para a brincadeira
Aber ich habe keinen CentMas eu não tenho um tostão
Jemand soll mir einen Job besorgenAlguém me arranje emprego
Gut gut gut gutBom bom bom bom
Schon schon schon schonJá já já já

Gut gut gut gutBom bom bom bom
Schon schon schon schonJá já já já