Sexta-feira (Emprego Bom Já)

Viernes (Trabajo Bueno Ya)

Sexta-feira (Emprego Bom Já)

Tantos años de estudio para terminar desempleadoTantos anos a estudar para acabar desempregado
O un trabajo pésimo y mal pagadoOu num emprego da treta, mal pago
Y obtener una propina que llaman salarioE receber uma gorjeta que chamam salário
No acepté el instituto SuckerNão tirei o Curso Superior de Otário
No es por falta de compromisoNão é por falta de empenho
Quieren que me abroche el cinturón, pero ni siquiera tengo pantalonesQuerem que aperte o cinto mas nem calças tenho
Aún así el mes va la mitad ya estoy afligidoAinda o mês vai a meio já eu 'tou aflito
Oh madre, me hiciste rico en vez de guapoOh mãe fazias-me era rico em vez de bonito

Es viernesÉ sexta-feira
He estado sudando toda la semanaSuei a semana inteira
No tengo ni un centavo en el bolsilloNo bolso não trago um tostão
Que alguien me consiga un trabajoAlguém me arranje emprego
Bueno, bueno, bueno, bueno, buenoBom bom bom bom
Ya estáJá já já já

Enterran el país que la gente puede manejarEles enterram o País o povo aguenta
Pero un día la burbuja se rompeMas qualquer dia a bolha rebenta
Boca de boca en las redes socialesDe boca em boca nas redes sociais
Escuchas verdades que no salen en los periódicosOuvem-se verdades que não vêm nos jornais
Tener un coche es imposibleTer carro é impossível
Tuve que venderlo para conseguir el combustibleTive que o vender para ter o combustível
Tengo el pase de Carris, pero hoy están en huelgaTenho o passe da Carris mas hoje estão em greve
Necesito un aventón, alguien que me llevePreciso de boleia, alguém que me leve

Es viernesÉ sexta-feira
He estado sudando toda la semanaSuei a semana inteira
No tengo ni un centavo en el bolsilloNo bolso não trago um tostão
Que alguien me consiga un trabajoAlguém me arranje emprego
Bueno, bueno, bueno, bueno, buenoBom bom bom bom
Ya estáJá já já já

Es viernesÉ sexta-feira
Quiero ir a jugarQuero ir para a brincadeira
Pero no tengo ni un centavoMas eu não tenho um tostão
Que alguien me consiga un trabajoAlguém me arranje emprego
Bueno, bueno, bueno, bueno, buenoBom bom bom bom
Ya estáJá já já já

Sé honesto y aceptaré propuestasBasta ser honesto e eu aceito propostas
Las cuotas ya quieren verme detrás de la espaldaOs cotas já me querem ver pelas costas
¿Dónde voy a conseguir dinero para el alquiler?Onde vou arranjar dinheiro para uma renda?
Ni siquiera puedo permitirme alquilar una tienda de campañaNão tenho condições nem pa alugar uma tenda
Y los bancos sólo prestan a aquellos que no necesitanE os bancos só emprestam a quem não precisa
Ni siquiera tomo prestado pa cambio de camisaA mim nem me emprestam pa mudar de camisa
Voy a jugar a Euromillones para ver si el desván ha terminadoVou jogar Euromilhões a ver se acaba o enguiço
Hoy es viernes. Yo me encargaré de elloHoje é sexta-feira vou já tratar disso

Es viernesÉ sexta-feira
He estado sudando toda la semanaSuei a semana inteira
No tengo ni un centavo en el bolsilloNo bolso não trago um tostão
Que alguien me consiga un trabajoAlguém me arranje emprego
Bueno, bueno, bueno, bueno, buenoBom bom bom bom
Ya estáJá já já já

Es viernesÉ sexta-feira
Quiero ir a jugarQuero ir para a brincadeira
Pero no tengo ni un centavoMas eu não tenho um tostão
Que alguien me consiga un trabajoAlguém me arranje emprego
Bueno, bueno, bueno, bueno, buenoBom bom bom bom
Ya estáJá já já já

Bueno, bueno, bueno, bueno, buenoBom bom bom bom
Ya estáJá já já já