Novos Amores

Nuevos Amores

Novos Amores

Ella ni siquiera le gustaba el sambaEla nem gostava de samba
Salió solo con sus amigas a 'bebermorar'Saiu apenas com as amigas pra "bebemorar"
Pero de repente se encontróMas de repente já se viu
Cantando canciones que nunca había escuchadoCantando músicas que nunca ouviu
Intentando pasos de baileTentando passos de uma dança
para balancearsepra se balançar

Para completar toda la ironíaPra completar toda ironia
Se encantó con el negritoSe encantou com o neguinho
algo que no decíacoisa que não dizia
Ahora dice que era herejíaAgora diz que era heresia

Él se hizo pasar por maestro de sala para ellaEle posou de mestre-sala pra ela
Que se sintió portaestandarteQue se sentiu porta-bandeira
Qué cosa más bellaCoisa mais bela
La pasiónA paixão
era el negrito y la blanquitaera o neguinho e a branquinha
sambando, besándosesambando, beijando
Enamorándose en medio del salónSe apaixonando no meio do salão

SucedióAconteceu
La magia en el samba se hizo presenteA magia no samba se fez
Ella quedó envuelta con ese ritmoEla ficou envolvida com aquela batida
con toda la emocióncom toda emoção
Regresó a casa felizVoltara pra casa feliz
con dos nuevos amores en su corazóncom dois novos amores em seu coração