Castelo de Ilusões

Castillo de Ilusiones

Castelo de Ilusões

En cualquier hoja él dibujabaNuma folha qualquer ele desenhava
Un sol que nunca brilló,Sol que nunca brilhou,
así creció Joãoassim cresceu João
Cambió lápices de colores por fusil y granadaTrocou lápis de cor por fuzil e granada
Y comenzó la saga de otro villanoE começou a saga de mais um vilão

El crack del 'Maraca' hace un golazo en la finalO craque do "Maraca" faz um gol de placa na final
Alumno genial, tercer gradoAluno genial, terceiro grau
La familia celebra al nuevo doctorA família vibra com o mais novo doutor
Primer amor eterno, primera noviaPrimeira namorada, eterno amor
Hijos fuertes, frutos de lo sembradoFilhos fortes, frutos do que bem plantou

Todos los sueños descoloridos en papelTodos os sonhos descoloridos no papel
Esa infancia que fue ayer ya quedó atrásAquela infância que foi ontem já ficou pra trás
Ahora frecuenta los periódicosFrequenta agora os jornais
Rey de los pobres mortales, pero...Rei de pobres mortais, mas...

Rey en un castillo de ilusionesRei num castelo de ilusões

Tus soldados más leales deseanTeus soldados mais fiéis desejam
tu lugaro teu lugar
Corona voluble, según la suerteCoroa volúvel, de acordo com a sorte
Mientras evite el plomo, permaneceráEnquanto se esquivar do chumbo permanecerá
Pseudo-riqueza huyendo de la muertePseudo-riqueza fugindo da morte
El miedo omnipresente es un secreto notorioO medo onipresente é um segredo notório
Que viene detrás del respeto de la comunidadQue vem por trás do respeito da comunidade
Todos ven la verdadA verdade todo mundo vê
Y duela a quien duela,E doa em quem doer,
habrá continuidadhaverá continuidade

Porque en el cielo de BrasiliaPois no céu de Brasília
Nada cambiaNada se modifica
Y la historia de João se multiplicaE a história de João se multiplica
en un nuevo rostroem um novo rosto
Rey muerto, rey puestoRei morto, rei posto