No Woman No Cry

Keine Frau, kein Weinen

No Woman No Cry

Keine Frau, kein WeinenNo woman no cry
Keine Frau, kein WeinenNo woman no cry
Keine Frau, kein WeinenNo woman no cry
Keine Frau, kein WeinenNo woman no cry

Sag, sagSay, say
Sag, ich erinnere mich, als wir saßenSay I remember when we used to sit
In einem Regierungsviertel in TrenchtownIn a government yard in Trenchtown
Und die Heuchler beobachtetenObserving the hypocrites
Wie sie sich mit den guten Leuten vermischten, die wir trafenAs they would mingle with the good people we meet
Gute Freunde haben wirGood friends we have
Oh, gute Freunde haben wir verlorenOh, good friends we lost
Auf dem WegAlong the way
In dieser großartigen ZukunftIn this great future
Kannst du deine Vergangenheit nicht vergessenYou can't forget your past
Also trockne deine Tränen, sag ichSo dry your tears, I seh

Keine Frau, kein WeinenNo woman no cry
Keine Frau, kein WeinenNo woman no cry
Kleine Liebling, weine nichtLittle darling, don't shed no tears
Keine Frau, kein WeinenNo woman no cry

Sag, sagSay, say
Sag, ich erinnere mich, als wir saßenSaid I remember when we use to sit
Im Regierungsviertel in TrenchtownIn the government yard in Trenchtown
Und dann machte Georgie das FeuerAnd then Georgie would make the fire lights
Sag ich, Holz brannte durch die NächteI seh, log would burnin' through the nights
Dann kochten wir MaisbreiThen we would cook cornmeal porridge
Den ich mit dir teilen werdeOf which I'll share with you
Meine Füße sind mein einziges FortbewegungsmittelMy feet is my only carriage
Und so muss ich weitergehenAnd so I've got to push on through
Oh, während ich weg binOh, while I'm gone

Alles wird gut werdenEverything 's gonna be alright
Alles wird gut werdenEverything 's gonna be alright

Keine Frau, kein WeinenNo woman no cry
Keine Frau, kein WeinenNo woman no cry

Ich sage, kleine LieblingI say little darlin'
Weine nichtDon't shed no tears
Keine Frau, kein WeinenNo woman no cry