Influência do Jazz (part. Carlos Lyra, Pedro Luís e Leo Gandelman)

Influencia del Jazz (part. Carlos Lyra, Pedro Luís y Leo Gandelman)

Influência do Jazz (part. Carlos Lyra, Pedro Luís e Leo Gandelman)

Pobre samba míoPobre samba meu
Se fue mezclando, modernizando, se perdióFoi se misturando, se modernizando, se perdeu
¿Y el rebolado, dónde está, ya no hay más?E o rebolado, cadê, não tem mais?
¿Dónde quedó ese ritmo que nos mueve?Cadê o tal gingado que mexe com a gente?
Pobrecito mi samba, cambió de repenteCoitado do meu samba, mudou de repente
Influencia del jazzInfluência do jazz

Casi se murióQuase que morreu
Y está por morirse, ya casi no lo notóE acaba morrendo, está quase morrendo, não percebeu
El samba se mueve de un lado a otroO samba balança de um lado pro outro
El jazz es diferente, va hacia adelante y hacia atrásO jazz é diferente, é pra frente e pra trás
Y el samba está medio muerto, quedó medio torcidoE o samba é meio morto, ficou meio torto
Influencia del jazzInfluência do jazz

En el afro-cubano va, complicándose vaNo afro-cubano vai, complicando vai
Por el caño vaPelo cano vai
Se va torciendo, va, sin descanso vaVai entortando, vai, sem descanso vai
Sale, cae, en el balanceSai, cai, no balanço

Pobre samba míoPobre samba meu
Vuelve allá al cerro y pide ayuda donde nacióVolta lá pro morro e pede socorro onde nasceu
Para no ser un samba con demasiadas notasPra não ser um samba com notas demais
No ser un samba torcido hacia adelante y hacia atrásNão ser um samba torto pra frente e pra trás
Tendrá que ingeniárselas para poder liberarseVai ter que se virar pra poder se livrar
De la influencia del jazzDa influência do jazz

En el afro-cubano va, complicándose vaNo afro-cubano vai, complicando vai
Por el caño vaPelo cano vai
Se va torciendo, va, sin descanso vaVai entortando, vai, sem descanso vai
Sale, cae, en el balanceSai, cai, no balanço

Pobre samba míoPobre samba meu
Vuelve allá al cerro y pide ayuda donde nacióVolta lá pro morro e pede socorro onde nasceu
Para no ser un samba con demasiadas notasPra não ser um samba com notas demais
No ser un samba torcido hacia adelante y hacia atrásNão ser um samba torto pra frente e pra trás

Tendrá que ingeniárselas para poder liberarseVai ter que se virar pra poder se livrar
De la influenciaDa influência
Ingenuárselas para poder liberarseVirar pra poder se livrar
De la influenciaDa influência

Ingenuárselas para poder liberarseVirar pra poder se livrar
De la influencia del jazzDa influência do jazz