Feitinha pro Poeta (part. Roberto Menescal)

Kleine für den Poeten (feat. Roberto Menescal)

Feitinha pro Poeta (part. Roberto Menescal)

Ach, wer wünscht sich nicht die FreundinAh, quem me dera ter a namorada
Die für mich die Morgendämmerung wäreQue fosse para mim a madrugada
Eines Tages, der mein Leben wäreDe um dia que seria minha vida
Und das Leben, das man lebt, ist eine PauseE a vida que se leva é uma parada

Und wer keine Liebe hat, hat nichtsE quem não tem amor não tem é nada
Muss ohne Rast suchenVai ter que procurar sem descansar
Es gibt so viele Menschen, die Liebe zu geben habenTem tanta gente aí com amor pra dar
So voller Frieden im HerzenTão cheia de paz no coração

Sie soll eine Carioca im Rhythmus seinQue seja carioca no balanço
Und in meinen Augen, ihren Frieden sehenE veja nos meus olhos, seu descanso
Sie soll alles verzeihen, was ich tueQue saiba perdoar tudo que faço
Wenn sie mich küssen will, umarme michQuerendo me beijar, me dê um abraço

Sie soll von Ankommen und Lächeln sprechenQue fale de chegar e de sorrir
Und niemals von Weinen und GehenE nunca de chorar e de partir
Sie soll eine sanfte Stimme habenQue tenha uma vozinha bem macia
Und mit Zuneigung über Poesie sprechenE fale com carinho da poesia

Sie soll ganz aus Zuneigung bestehenQue seja toda feita de carinho
Und glücklich in meiner Ecke lebenE viva bem feliz no meu cantinho
Sie soll jede Freude genießenQue saiba aproveitar toda a alegria
Und aus der Traurigkeit machen, was ich tun würdeE faça da tristeza o que eu faria

Sie soll genau richtig sein und nichts mehrQue seja na medida e nada mais
Kleine für Vinícius de MoraesFeitinha pro Vinícius de Moraes
Sie soll schnell kommen und beim AnkommenQue venha logo e ao chegar
Sofort dafür sorgen, dass ich mich entspanneVá logo me deixando descansar

EntspannenDescansar
EntspannenDescansar