Feitinha pro Poeta (part. Roberto Menescal)

Klein voor de Dichter (met Roberto Menescal)

Feitinha pro Poeta (part. Roberto Menescal)

Ah, wie zou ik willen dat ik een vriendin hadAh, quem me dera ter a namorada
Die voor mij de ochtendgloren wasQue fosse para mim a madrugada
Van een dag die mijn leven zou zijnDe um dia que seria minha vida
En het leven dat we leven is een onderbrekingE a vida que se leva é uma parada

En wie geen liefde heeft, heeft nietsE quem não tem amor não tem é nada
Zal moeten zoeken zonder rustVai ter que procurar sem descansar
Er zijn zoveel mensen met liefde te gevenTem tanta gente aí com amor pra dar
Vol met vrede in hun hartTão cheia de paz no coração

Dat ze een echte Carioca is in de swingQue seja carioca no balanço
En zie in mijn ogen, haar rustE veja nos meus olhos, seu descanso
Dat ze alles wat ik doe kan vergevenQue saiba perdoar tudo que faço
Als ze me wil kussen, geef me een omhelzingQuerendo me beijar, me dê um abraço

Dat ze praat over aankomen en lachenQue fale de chegar e de sorrir
En nooit over huilen en vertrekkenE nunca de chorar e de partir
Dat ze een zachte stem heeftQue tenha uma vozinha bem macia
En met liefde over poëzie spreektE fale com carinho da poesia

Dat ze helemaal vol is van genegenheidQue seja toda feita de carinho
En gelukkig leeft in mijn hoekjeE viva bem feliz no meu cantinho
Dat ze weet te genieten van alle vreugdeQue saiba aproveitar toda a alegria
En van verdriet maakt wat ik zou doenE faça da tristeza o que eu faria

Dat ze precies goed is en niet meerQue seja na medida e nada mais
Klein voor Vinícius de MoraesFeitinha pro Vinícius de Moraes
Dat ze snel komt en bij aankomstQue venha logo e ao chegar
Me meteen laat rustenVá logo me deixando descansar

RustenDescansar
RustenDescansar