Águas de Março (part. Cris Delanno)

Aguas de Marzo (part. Cris Delanno)

Águas de Março (part. Cris Delanno)

Un palo una piedraA stick a stone
Es el final del caminoIt's the end of the road
Es el resto del tocónIt's the rest of the stump
Esta un poco soloIt's a little alone

Es una astilla de vidrioIt's a sliver of glass
Es la vida, es el solIt is life, it's the Sun
Es de noche, es muerteIt is night, it is death
Es una trampa, es un armaIt's a trap, it's a gun

El roble cuando floreceThe oak when it blooms
Un zorro entre la malezaA fox in the brush
El nudo en la maderaThe knot in the wood
El canto del zorzalThe song of the thrush

La madera del vientoThe wood of the wind
Un acantilado, una caídaA cliff, a fall
Un rasguño, un bultoA scratch, a lump
No es nada en absolutoIt is nothing at all

Es el viento soplando librementeIt's the wind blowing free
Es el final de una pendienteIt's the end of a slope
Es una viga, es un vacíoIt's a beam, it's a void
Es una corazonada, es una esperanzaIt's a hunch, it's a hope

Y la orilla del río hablaAnd the riverbank talks
Del agua de marchaOf the water of march
Es el fin de la tensiónIt's the end of the strain
Es la alegría en tu corazónIt's the joy in your heart

El pie, el sueloThe foot, the ground
La carne, el huesoThe flesh, the bone
El ritmo de la carreteraThe beat of the road
Una piedra de hondaA slingshot stone

Un pez, un destelloA fish, a flash
Un resplandor plateadoA silvery glow
Una pelea, una apuestaA fight, a bet
El alcance del arcoThe range of the bow

El lecho del pozoThe bed of the well
El final de la líneaThe end of the line
La consternación en el rostroThe dismay in the face
Es una pérdida, es un hallazgoIt's a loss, it's a find

Una lanza, una puntaA spear, a spike
Un punto, un clavoA point, a nail
Un goteo, una gotaA drip, a drop
El final del cuentoThe end of the tale

Un camión lleno de ladrillosA truckload of bricks
En la suave luz de la mañanaIn the soft morning light
El disparo de una pistolaThe shot of a gun
En la oscuridad de la nocheIn the dead of the night

Una milla, una visita obligadaA mile, a must
Un empujón, un golpeA thrust, a bump
Es una niña, es una rimaIt's a girl, it's a rhyme
Es el resfriado, son las paperasIt's the cold, it's the mumps

El plano de la casaThe plan of the house
El cuerpo en la camaThe body in bed
El coche que se quedó atascadoThe car that got stuck
Es el barro, es el barroIt's the mud, it's the mud

Un flotador, una derivaA float, a drift
Un vuelo, un alaA flight, a wing
Ahawk, una codornizAhawk, a quail
La promesa de la primaveraThe promise of spring

Y las riberas del río hablanAnd the riverbanks talks
De las aguas de marzoOf the waters of march
Es la promesa de la vidaIt's the promise of life
Es la alegría en tu corazónIt's the joy in your heart

Es la promesa de la vidaIt's the promise of life
Es la alegría en tu corazónIt's the joy in your heart

Un palo, una piedraA stick, a stone
El final del caminoThe end of the road
Es el resto de un tocónIt's the rest of a stump
Un poco soloA little alone

Una serpiente, un paloA snake, a stick
Es john, es joeIt is john, it is joe
Es una espina en tu manoIt's a thorn in your hand
Un corte en el dedo del pieA cut on your toe

Y la orilla del río hablaAnd the riverbank talks
De las aguas de marzoOf the waters of march
Es la promesa de la vidaIt's the promise of life
En tu corazón, en tu corazónIn your heart, in your heart

Un palo, una piedraA stick, a stone
El final del caminoThe end of the road
Es el resto de un tocónIt's the rest of a stump
Un camino solitarioA lonesome road

Una astilla de vidrioA sliver of glass
Una vida, el SolA life, the Sun
Una noche, una muerteA night, a death
El final de la carreraThe end of the run

Y la orilla del río hablaAnd the riverbank talks
De las aguas de marzoOf the waters of march
Es el fin de toda tensiónIt's the end of all strain
Es la alegría en tu corazónIt's the joy in your heart

É pau, é pedra, é o fim do caminhoÉ pau, é pedra, é o fim do caminho
É um resto de toco, é um pouco sozinhoÉ um resto de toco, é um pouco sozinho

Un palo, una piedraA stick, a stone
Es el final del caminoIt's the end of the road
El resto de un tocónThe rest of a stump
Un poco soloA little alone

Una astilla de vidrioA sliver of glass
Es la vida, el SolIt's life, the Sun
Es de noche, es muerteIt's night, it's death
El viajeThe travel
Y la orilla del río hablaAnd the riverbank talks

De las aguas de marzoOf the waters of march
La promesa de la vidaThe promise of life
En tu corazón, en tu corazónIn your heart, in your heart

Un palo, una piedraA stick, a stone
Fin del caminoEnd of the road
El resto de un tocónThe rest of a stump
Un poco soloA little alone

Y la orilla del río hablaAnd the riverbank talks
De las aguas de marzoOf the waters of march
La promesa de la vidaThe promise of life
En tu corazón, en tu corazónIn your heart, in your heart

Y la orilla del río hablaAnd the riverbank talks
De las aguas de marzoOf the waters of march
El fin de toda tensiónThe end of all strain
La alegría en tu corazónThe joy in your heart