Alter Strand

Velha Praia

Alter Strand

Eu estou aqui na nossa velha praiaIch stehe hier an unserm alten Strand
E vejo os aposentados se banhandoUnd schau den Rentnern beim Baden zu
Nada aqui está diferente de como eraNichts ist hier anders, als es früher mal war
Apenas nós crescemos ano a anoNur wir wurden größer Jahr für Jahr

Ouvi dizer que você está no sindicatoIch hab gehört, du bist beim DGB
Tem família e vive ao lago em PotsdamHast Familie und wohnst in Potzdam am See
Quantas vezes eu estive pensando em vocêWie oft hab ich damals an dich gedacht
E na área de nudismoUnd an den FKK Bereich

E tudo ainda está lá, apenas nós nãoUnd alles ist geblieben, nur nicht wir
Tudo aqui permaneceu assim, apenas nós nãoAlles ist hier so geblieben, nur nicht wir
Primeiro veio o mar, então a praiaZuerst kam das Meer, dann der Strand
Lá atrás das dunas, então um barracaDahinter die Dünen, dann ein Stand
Onde há a melhor cerveja do mundoAn dem es das beste Bier der Welt gibt

Há um tempo eu pensei que tinha te reconhecidoVorhin dachte ichm ich hätte dich erkannt
Duas crianças e você e um cachorro na areiaZwei Kinder und du und ein Hund im Sand
E o teu olhar profundamente irritadoUnd dein zutiefst irritierter Blick
Uma curta saudação e então continuou a viverEin kurzer Gruß und dann weitergelebt

E tudo ainda está lá, apenas nós nãoUnd alles ist geblieben, nur nicht wir
Tudo aqui permaneceu assim, apenas nós nãoAlles ist hier so geblieben, nur nicht wir
Primeiro veio o mar, então a praiaZuerst kam das Meer, dann der Strand
Lá atrás das dunas, então um barracaDahinter die Dünen, dann ein Stand
Onde há a melhor cerveja do mundoAn dem es das beste Bier der Welt gibt

Na nossa velha praiaAn unserm alten Strand
Eu vou agora ainda alto para a barraca e bebo cervejaIch geh jetzt noch hoch zum Stand und trinke Bier
E me ocorre que eu sou felizDabei fällt mir ein, dass ich glücklich bin
Com cada passo de lá até aquiMit jedem Schritt von damals bis hier
Com tudo e com o que foi destruídoMit allem und kaputt gegangen ist

E tudo ainda está lá, apenas nós nãoUnd alles ist geblieben, nur nicht wir
Tudo aqui permaneceu assim, apenas nós nãoAlles ist hier so geblieben, nur nicht wir
Primeiro veio o mar, então a praiaZuerst kam das Meer, dann der Strand
Atrás das dunas, então um barracaDahinter die Dünen, dann ein Stand
Onde há a melhor cerveja do mundoAn dem es das beste Bier der Welt gibt