Die Nacht

La Noche

Die Nacht

Cuando no puedo dormir por la noche,Wenn ich nachts nicht schlafen kann,
Solo tiene que ver contigoDann hat das nur mit dir zu tun
Acechas en la oscuridadDu lauert nur im dunkeln
Apareces y te vuelves locoDu blitzt auf und spielst verrückt
Como mil antiguas sesiones de fotosWie tausend alte fotostrecken,
Que se abren paso en mis sueñosDie mir durch die träume wehren
Tus sombras están en las fachadasDeine schatten sind an den fassaden
Y azotan contra ellas,Und peitschen da gegen,
Deberían barrer las callesSollen die straßen fegen,
Donde una vez bailamos y amamosAuf denen wir mal getanzt und geliebt haben

La noche nos pertenece solo a nosotrosDie nacht gehört uns allein
La noche nos perteneceDie nacht gehört uns
Donde esté ella, estarás túWo sie ist, wird du sein
Y donde esté yo, estarás tú tambiénUnd wo ich bin, bist du dabei
Y los bordillos se levantanUnd die bordsteine klappten hoch
Y nos empujan uno contra el otroUnd schieben uns aneinander
La noche nos perteneceDie nacht gehört uns

Voy a casa de mi mejor amiga,Ich geh zu meiner besten freundin,
Me seco los ojosWische mir die augen aus
Y duermo en su sofáUnd schlafe auf ihrem sofa
Luego el sol entra por la ventanaDann kommt sonne in die fenster
Y tú has desaparecido por completo,Und du bist komplett verschwunden,
Ni siquiera un sentimientoNoch nichtmal ein gefühl
Pero a partir de las 12 me atacasDoch ab 12 gehst du mir an den kragen
Y el aguacero azota,Und peitschender regen,
Debo barrer los sueñosSoll ich aus träumen fegen
Pero desafortunadamente es hermosoDoch ist leider schön
Y eso no ayuda en absolutoUnd das hilft nicht dagegen

La noche nos pertenece solo a nosotrosDie nacht gehört uns allein
La noche nos perteneceDie nacht gehört uns
Donde esté ella, estarás túWo sie ist, wirst du sein
Y donde esté yo, estarás tú tambiénUnd wo ich bin, bist du dabei
Y los bordillos se levantanUnd die bordsteine klappten hoch
Y nos empujan uno contra el otroUnd schieben uns aneinander
La noche nos perteneceDie nacht gehört uns

La noche nos pertenece solo a nosotrosDie nacht gehört uns allein
La noche nos perteneceDie nacht gehört uns
Donde esté ella, estarás túWo sie ist, wirst du sein
Y donde esté yo, estarás tú tambiénUnd wo ich bin, bist du dabei
Y los bordillos se levantanUnd die bordsteine klappten hoch
Y nos empujan uno contra el otroUnd schieben uns aneinander

La noche nos perteneceDie nacht gehört uns
La noche nos perteneceDie nacht gehört uns
Y los bordillos se levantanUnd die bordsteine klappten hoch
Y nos empujan uno contra el otroUnd schieben uns aneinander