Amanda

Amanda

Amanda

Bébé, demain c'est si loinBabe, tomorrow is so far away
Il y a quelque chose que je dois direThere's somethin' I just have to say
Je ne pense pas que je pourrais cacherI don't think I could hide
Ce que je ressens à l'intérieurWhat I'm feelin' inside
Un autre jour à savoir que je t'aimeAnother day knowin' I love you

Et moi, je me rapproche trop encoreAnd I, I'm gettin' too close again
Je ne veux pas que ça se termineI don't wanna see it end
Si je te le dis ce soirIf I tell you tonight
Vas-tu éteindre les lumièresWould you turn out the lights
Et t'en allerAnd walk away
Sachant que je t'aime ?Knowin' I love you?

Je vais te surprendreI'm gonna take you by surprise
Et te faire réaliser, AmandaAnd make you realize, Amanda
Je vais te le dire tout de suiteI'm gonna tell you right away
Je ne peux pas attendre un jour de plus, AmandaI can't wait another day, Amanda
Je vais le dire comme un hommeI'm gonna say it like a man
Et te faire comprendre, AmandaAnd make you understand, Amanda
Je t'aimeI love you

Et, j'ai l'impression qu'aujourd'hui c'est le jourAnd, I feel like today's the day
Je cherche les mots à direI'm lookin' for the words to say
Veux-tu être libre ?Do you wanna be free?
Es-tu prête pour moiAre you ready for me
À ressentir ça ?To feel this way?
Je ne veux pas te perdreI don't wanna lose you

Alors, c'est peut-être trop tôt, je saisSo, it may be too soon, I know
Le sentiment met tellement de temps à grandirThe feelin' takes so long to grow
Si je te le dis aujourd'huiIf I tell you today
Vas-tu me repousserWill you turn me away
Et me laisser partir ?And let me go?
Je ne veux pas te perdreI don't wanna lose you

Je vais te surprendreI'm gonna take you by surprise
Et te faire réaliser, AmandaAnd make you realize, Amanda
Je vais te le dire tout de suiteI'm gonna tell you right away
Je ne peux pas attendre un jour de plus, AmandaI can't wait another day, Amanda
Je vais le dire comme un hommeI'm gonna say it like a man
Et te faire comprendre, AmandaAnd make you understand, Amanda
(Oh, fille)(Oh, girl)

Toi et moiYou and I
Je sais que nous ne pouvons pas attendreI know that we can't wait
Et je jureAnd I swear
Je jure que ce n'est pas un mensonge, filleI swear it's not a lie, girl
Demain pourrait être trop tardTomorrow may be too late

Toi, toi et moi, filleYou, you and I, girl
Nous pouvons partager une vie ensembleWe can share a life together
C'est maintenant ou jamaisIt's now or never
Et demain pourrait être trop tardAnd tomorrow may be too late

Et ressentant ce que je ressensAnd feelin' the way I do
Je ne veux pas attendre toute ma vieI don't wanna wait my whole life through
Pour dire que je suis amoureux de toiTo say I'm in love with you