Cerbera Odollam

Cerbera Odollam

Cerbera Odollam

Flora guardiana de tres cabezasThree-headed guardian flora
De corola actinomorfaOf actinomorphic corolla
En pantano creceIn swampy marsh it grows
Presagio de la muerteForeboding harbinger of death

De su néctar, suicidioFrom its nectar, suicide
Encendido en llamas, su maldad se propagaLit aflame, its evil spreads
Mientras arde, asesinatoAs it burns, murder
Humo venenoso llena el airePoisonous smoke fills the air
CerberinaCerberin
Corazón latiente detenidoBeating heart stopped dead
ApocynaceaeApocynaceae

MangleMangrove
Quienes consuman sus frutosThose whose fruits consume
Cruzarán los bancos pantanososShall cross the marshy banks
Del río EstigiaOf the river Styx
Pasaje de retorno denegadoReturn passage denied
Por la guardiana floral de tres cabezasBy floral guardian of heads three
Por siempre másForevermore