The War Of All Against All

La Guerra de Todos Contra Todos

The War Of All Against All

Negando el manto de los sacerdotes está el hombre sabioDenying hood of priests stands the learned man
En pieles ceremoniales de ritos laponesIn ceremonial skins of Lappish rites
Ingiere la carne sagradaIngest the holy flesh
Toca el tambor de los antiguosBeat the drum of ancients
Tribus del norteTribes of the north
Sabiduría de DiosWisdom of God
Que vengan las visionesLet the visions come
El vidente presideThe seer presides over
En la vista chamánicaIn shamanistic sight
Dando a luz órdenes futurasBirthing future orders
Escudriñando el reinoScouring the kingdom
Búsqueda de conocimiento sagradoQuest of sacred knowledge
Así se dan los nombresSo the names are given
Inscritos en el mundoInscribed upon the world

Despierta al sabio en la llama de la familia lamiacaeaeAwake the sage in flame of the family lamiacaeae
Instaura su reinado - taxonomía binomialInstate his reign – binomial taxonomy
Von Linne entronizado eternamenteVon Linne enthroned eternally

Por tu orden podemos conocer las flores del bloque del carniceroBy thine order may we know the flowers of the butcher's block
Y al conocer la guerra de todos contra todosAnd by knowing the war of all against all
Podrás conocer a DiosMay ye know God

Estambres, pistilosStamens, pistils
Recuerdan órganos de lujuriaRecall organs of lust
Repelen a las masas neciasRepulse foolish masses
El enemigo entregado a las malas hierbasThe foe bestowed unto the weeds
En los ganchos de cada espinaIn the hooks of every burr
Y las semillas que caen en grietas de rocasAnd the seeds that fall in cracks of rocks
Y germinan para hacer temblar la tierraAnd germinate to shatter the earth
Ahí se muestra Su orden, ahora conoce al SeñorThere is His order shown, now know the Lord

Mientras los zarcillos ahogan el jardínAs the tendrils choke the garden
Y mientras la fruta más madura del huertoAnd as the orchard’s ripest fruit
Es devorada por bestias y la vida brota de sus excrementosIs devoured by beasts and life springs from their dung
Así podemos conocer el reinoSo may we know the kingdom

Por tu orden podemos conocer las flores del bloque del carniceroBy thine order may we know the flowers of the butcher's block
Y al conocer la guerra de todos contra todosAnd by knowing the war of all against all
Podrás conocer a DiosMay ye know God