鎌倉 Style (kamakura Style)

Estilo Kamakura

鎌倉 Style (kamakura Style)

Ve a bailar en Kamakura, te lo cuento, Sol
Go to 鎌倉dance 明かすよ Sun
Go to Kamakura dance akasu yo Sun
Las épocas pasan, amor en cada momento
巡る時代 折々love
meguru jidai oriori love
Pasos y ritmos, déjate llevar
ステップタップ リズムに乗って
suteppu tappu rizumu ni notte
¡Estilo Kamakura!
鎌倉style!
Kamakura style!

Desde Jomon, Yayoi, Kofun, Asuka, Nara, Heian
縄文弥生古墳飛鳥奈良平安からの
Jōmon Yayoi kofun Asuka Nara Heian kara no
Ka・ma・ku・ra
Ka・ma・ku・ra
Ka・ma・ku・ra
Desde el período Nanboku-chō hasta Reiwa
南北朝から令和まで
Nanboku-chō kara Reiwa made
¡Estilo Kamakura!
鎌倉style!
Kamakura style!

¿Hacemos una buena caja?
いい箱つくろう?
ii hako tsukurou?
¿Creamos un buen país?
いい国つくろう?
ii kuni tsukurou?
Hay muchas teorías, ¿sabes? ¡Súper talentoso!
諸説もyou know? 超有能!
shosetsu mo you know? chō yūnō!
La época llena de emociones es Kamakura
想い詰まった時代は鎌倉
omoi tsumatta jidai wa Kamakura
¡Avanza! Hasta Nanboku-chō, caballo salvaje
進め! 南北朝まで荒馬
susume! Nanboku-chō made arauma
Con todo el corazón, representando a mi tierra
一所懸命 地元レペゼン
issho kenmei jimoto repezen
Persiguiendo perros en la llanura
犬追物しに平原
inu oimono shi ni heigen
Con kimono y vestido, una cita casual
直垂 水干 着くずしデート
naotōri suikan chakuzushi dēto
¡Estilo Kamakura!
鎌倉style!
Kamakura style!

Colecciones de poesía, ensayos, disfrutando
和歌集 随筆 たしなんで
Wakashū zuihitsū tashinande
En santuarios y templos, inspirándonos
神社に 仏閣 あやかって
jinja ni butsu kaku ayakatte
En cualquier época, nosotros
どんな時代も僕たちは
donna jidai mo bokutachi wa
No podemos dejar de disfrutar la vida!
楽しいことがやめられない!
tanoshii koto ga yamerarenai!

¡Vamos!
いざ!
iza!
Ve a bailar en Kamakura, te lo cuento, Sol
Go to 鎌倉dance 明かすよSun
Go to Kamakura dance akasu yo Sun
Las épocas pasan, amor en cada momento
巡る時代 折々love
meguru jidai oriori love
Sin rumbo fijo, ve por el camino
徒然なるまま go the way
tsurezure naru mama go the way
Con instrumentos tradicionales, vuela lejos
和楽器鳴らして fly away
wagakki narashite fly away
Conectando hasta un futuro increíble
超未来まで繋いでく
chō mirai made tsunaideku
Ve a bailar en Kamakura, ¡sorpresas vienen!
Go to 鎌倉dance かます波乱
Go to Kamakura dance kamasu haran
Si escuchas un canto
鼻唄が 聴こえたら
hanauta ga kikoetara
Pasos y ritmos, déjate llevar
ステップタップ リズムに乗って
suteppu tappu rizumu ni notte
Pasos firmes, creciendo como adultos
ステップアップ 大人になって
suteppu appu otona ni natte
¡Estilo Kamakura!
鎌倉style!
Kamakura style!
¡Estilo Kamakura!
鎌倉style!
Kamakura style!

¡Dondoko dondoko, dondondokan kan!
ドンドコドンド ドンドンドカンカン
Dondoko dondo dondon dokan kan
¡Dondodon kan kan, baila! ¡Baila!
ドドドンカンカン 踊れ! 踊れ!
dododon kan kan odore! odore!
Después del trabajo, suena el tambor
バイトあがり 太鼓鳴らし
baito agari taiko narashi
No importa a dónde vayas, esa chica no tiene interés
どこまでいっても あの娘脈なし
doko made ittemo ano ko myaku nashi
Pí-hyara pí-hyara, shan shan shan
ピーヒャラピーヒャラ シャンシャンシャン
pīhyara pīhyara shan shan shan
¿No quieres bailar conmigo?
僕と一緒に踊りませんか?
boku to issho ni odorimasen ka?
No puedo decir eso esta noche
なんて言えない今晩も
ante ienai konban mo
¡Kamakura shock!
鎌倉shock!
Kamakura shock!

Las peleas nunca cesan
争いごとは絶えないし
arasoi goto wa taenai shi
Las noticias tristes no se acaban
悲しいニュースも尽きないし
kanashii nyūsu mo tsukinai shi
En este mundo, nosotros
こんな世界で僕たちは
konna sekai de bokutachi wa
Buscamos la felicidad
幸せなこと探していくんだ
shiawase na koto sagashite ikunda

Noche en Kamakura, tiempo de bailar
鎌倉night 踊る時間
Kamakura night odoru jikan
Para que nunca termine
いつまでも終わらぬよう
itsumade mo owaranu you
Pasos y ritmos, deja que el corazón vuele
ステップタップ 心躍れ
suteppu tappu kokoro odore

Bailar en Kamakura, te lo cuento, Sol
鎌倉dance 明かすよSun
Kamakura dance akasu yo Sun
Las épocas pasan, amor en cada momento
巡る時代 折々love
meguru jidai oriori love
Sin rumbo fijo, ve por el camino
徒然なるまま go the way
tsurezure naru mama go the way
Con instrumentos tradicionales, vuela lejos
和楽器鳴らして fly away
wagakki narashite fly away
Conectando hasta un futuro increíble
超未来まで繋いでく
chō mirai made tsunaideku
Ve a bailar en Kamakura, si sonríes, es diversión
Go to 鎌倉dance 笑えばfun
Go to Kamakura dance waraeba fun
Presentimientos de amor, ¡avanza joven!
恋の予感 進めよヤング
koi no yokan susume yo young
¡Vamos a correr, como queramos!
レッツダッシュ 思いのまま
rettsu dasshu omoi no mama
¡Estilo Kamakura!
鎌倉style!
Kamakura style!

Desde Jomon, Yayoi, Kofun, Asuka, Nara, Heian
縄文弥生古墳飛鳥奈良平安からの
Jōmon Yayoi kofun Asuka Nara Heian kara no
Ka・ma・ku・ra
Ka・ma・ku・ra
Ka・ma・ku・ra
Desde Nanboku-chō hasta Muromachi, Azuchi, Momoyama, Edo
南北朝から室町へ安土桃山江戸時代
Nanboku-chō kara Muromachi e Azuchi Momoyama Edo jidai
Desde Meiji, Taisho, Showa hasta Heisei
明治大正昭和まで平成からの
Meiji Taishō Shōwa made Heisei kara no
Re・I・wa
Re・I・wa
Re・I・wa
¿Qué futuro nos espera?
次はどんな未来が待ってる?
tsugi wa donna mirai ga matteru?
¡Nosotros lo crearemos!
俺たちが作り上げていく!
ore-tachi ga tsukuriagete iku!
Pasos y ritmos, déjate llevar
ステップタップ リズムに乗って
suteppu tappu rizumu ni notte
Pasos firmes, creciendo como adultos
ステップアップ 大人になって
suteppu appu otona ni natte
¡Estilo Kamakura!
鎌倉style!
Kamakura style!