El Guacarock de La Malinche

Le Guacarock de La Malinche

El Guacarock de La Malinche

Beauté de maïs noirChulada de maiz prieto
Combien de peine tu me faisCuanta pena a mi me das
Qu'est-ce qui te gêne d'être brune ?¿que te apena ser morena?
Triste blonde décoloréeTriste güera oxigenada
Disons blonde supérieureDizque rubia superior
Je me fais bien avoirMe relleva la tostada
Tu as échangé le molcajeteYa cambiaste el molcajete
Pour un mixeur à brochePor licuadora de broche

Putain de Malinche, la politessePinche malinche lo cortés
Ne change pas le Cuauhtémoc (2)No quita lo cuauhtémoc (2)

Je suis d'ici, je ne suis pas de là-basYo soy de aqui no soy de allá
Toi, ni d'ici ni de là-basTu ni de aca ni de allá
Ni pichas ni cachas ni laisses battreNi pichas ni cachas ni dejas batear
La malédiction te tomberaTe caerá la maldición
Du bon dieu texcatlipunkDel buen dios texcatlipunk
Même si la singe se peint en blondeAunque la mona se pinte de güera
Singe elle resteMona se queda

Putain de Malinche, la politessePinche malinche lo cortés
Ne change pas le Cuauhtémoc (2)No quita lo cuauhtémoc (2)

AyayayayayAyayayayay
AyayayayayAyayayayay
AyayayayayAyayayayay

Putain de Malinche, la politessePinche malinche lo cortés
Ne change pas le Cuauhtémoc (4)No quita lo cuauhtémoc (4)

Avec ma tête de nagualCon mi cara de nagual
De nopal non raséDe nopal sin razurar
Je suis fier, ça se voit oui oui ouiToy orgulloso que conste sí sí sí
Je suis la race de bronzeYo soy la raza de bronce

Si le mexicain est naco et le mexicain est coolSi lo mexicano es naco y lo mexicano es chido
Alors vérité de dieu... tout naco est cool (chidoo)Entonces verdad de dios...todo o naco es chido (chidoo)

Putain de Malinche, la politessePinche malinche lo cortés
Ne change pas le Cuauhtémoc (4)No quita lo cuauhtémoc (4)