La Forteresse Vide

A Fortaleza vazia

La Forteresse Vide

Se cansou de bater nas paredes da fortaleza vaziaSi las d'arpenter les murs de la forteresse vide
Estas poucas palavras gentis parecer pequeno.Ces quelques paroles douces me paraissent infimes.
Além da terrível angústia da almaA côté de l'effroyable détresse de l'âme
Eu odeio não antecipar a chegada de um dramaJe hais ne pas pressentir l'arrivée d'un drame
Estou exposta ao vento chama vulnerável.Je suis exposée au vent vulnérable flamme.

Vejo Vejo que não n'te manter a sua distânciaJe te vois je n'te vois pas garde tes distances
O contato é tão quente como eu renúncia.Le contact est si brûlant que je m'en dispense.
Lágrimas preciosos e raros são usados para purificar a almaPrécieux et rares sanglots servent à purger l'âme
Eu vou pedir ajuda tem Elkaim mony.J'irai demander de l'aide a mony elkaim.
Vamos passar a tempestade que assola a minha alma.Laisserai passer la tempête qui ravage mon âme.

Como a chama nos giros e danças de ventoComme la flamme sous le vent tourbillonne et danse
A respiração que eu coloquei para fora e equilíbrio ILe souffle qui m'a eteint et je m'en balance
Fará desaparecer queimaduras minha almaVa faire disparaitre les brûlures de mon âme
Eu, então, se esconde por trás da raqueteJe les dissimule alors derrière le vacarme
As barrigas sem pensar, o pensamento me desarma.Les panses sans y penser, penser me désarme.

Tento juntar-se ao deus transtorno passatempoJ'essaye de me joindre au trouble passe temps d'un dieu
Eu desesperadamente e tem como alvo o fundo de seus olhosJe m'acharne et prend pour cible le fond de tes yeux
Muitas vezes vejo o sofrimento horrível de sua almaJ'y vois souvent l'effroyable détresse de ton âme
Eu vou pedir ajuda tem payanotisJ'irai demander de l'aide a payanotis
Eu não attiserais sobre minha chama autistaJe n'attiserais pas plus ma flamme d'autiste