Alie Ouwe Turk

Alie, Viejo Turco

Alie Ouwe Turk

Alie, viejo turco, haz tu mejor esfuerzo en la bandaAlie ouwe Turk, doe jij je best maar aan de band
Alie, viejo turco, de otro trabajo no tienes ni ideaAlie ouwe Turk, van ander werk heb jij toch geen verstand
Arregla esa porquería, nosotros preferimos trabajar con la cabezaKnap jij die vuile troep maar op, wij werken 't liefst met onze kop
Y hasta la enterramos por ti en la arenaEn steken hem voor jou zelfs in het zand

Alie, viejo turco, es agradable vivir en nuestro paísAlie ouwe turk, 't is leuk te wonen in ons land
Es un poco apretado con cinco colegas en una camaHet is een beetje dringen met vijf kornuiten in een ledikant
No comparto mi cerveza contigo y mantén tus ojos lejos de mi mujerIk drink mijn pilsje niet met jou en huo je ogen van mijn vrouw
Porque así se siente acosadaWant daardoor voelt ze zich al aangerand

¿Qué quieres lograr aquí, en nuestro estado de bienestar?Wat wil je hier beginnen, in onze welvaartsstaat
¿Cómo puedo amarte, si por tu culpa estoy en la calle?Hoe kan ik jou beminnen, door jou sta ik op straat
Aunque seas un trabajador duro, aunque trabajes ilegalmenteAl ben je ook een zwoeger, al werk je illegaal
Aquí sigue siendo igual que antes, te exprimen hasta el último centavo't Is hier nog net als vroeger, ze plukken je nog kaal

Alie, viejo turco, en realidad somos igualesAlie ouwe Turk, toch zijn we eigenlijk gelijk
Picamos a las ocho, vivimos en el mismo barrioWe prikken om half acht, we wonen in een zelfde wijk
Somos explotados juntos y después de ti nos despidenWe worden samen uitgebuit en na jou vliegen wij eruit
Hacemos ricos a nuestros jefes juntosWe maken samen onze bazen rijk

¿Qué quieres lograr aquí, en nuestro estado de bienestar?Wat wil je hier beginnen, in onze welvaartsstaat
¿Cómo puedo amarte, si por tu culpa estoy en la calle?Hoe kan ik jou beminnen, door jou sta ik op straat
Aquí pisotean tus derechos, ni siquiera te dan un intérpreteMen vertrapt hier je rechten, je krijgt niet eens een tolk
¿Cómo puedes luchar por tu propia gente aquí?Hoe kun je hier nu vechten voor je eigen volk