Boerendans

Baile de Granjeros

Boerendans

Cuando el granjero Jans pasaba días quejándoseToen boer Jans weer dagenlang aan het klagen was
Las vacas estaban adentro y casi listas las cosechasDe koeien waren binnen en ook bijna 't gewas
Su valiente granjera dijo con enojo: ¡Jans!Zei driftig zijn dappere boerinneke: Jans!
Deja que las gallinas se vuelvan locas, porque vamos a bailarLaat de kippen nu maar flippen, want we gaan ten dans
Sí, ¿cómo puede un granjero vivir sin un baile de granjeros?Ja, hoe kan een boer nou leven zonder boerendans

Así que juntos se dirigieron a la fiesta de granjerosZo vertrokken ze samen naar het boerenfeest
No habían ido a una boda en añosZe waren naar een bruiloft ook al jaren niet geweest
Rieron de nuevo y tuvieron suerteEr werd weer gelachen en ze hadden weer een sjans
Porque el granjero Jans, ¡pidió a su propia esposa bailar!Want boer Jans, die vroeg zowaar z'n eigen vrouw ten dans
Sí, ¿cómo puede un granjero vivir sin un baile de granjeros?Ja, hoe kan een boer nou leven zonder boerendans

De repente, ya no había más multasEensklaps was er toen geen superheffing meer
No había lluvia ácida, Chernóbil ni otro mal tiempoGeen zure regen, Tsjernobyl of ander pokkenweer
El estrés desapareció y se dieron un festínDe stress was pleiten en er werd me wat geschransd
No, nadie es tan feliz como un granjero que bailaNee, geen mens is zo gelukkig als een boer die danst
Sí, ¿cómo puede un granjero vivir sin un baile de granjeros?Ja, hoe kan een boer nou leven zonder boerendans

Sembrando a la izquierda, girando a la derechaLinks gezaaid, rechts doorgedraaid
Salió adelante, pero un poco malHij komt eraf, maar wel bekaaid
Un paso adelante, dos atrásEen stap vooruit, twee achteruit
Todos se sienten bien, tomándose un descansoIeder voelt zich fijn, een keer er tussenuit

Y luego hablaban un poco másEn dan werd er nog wat heen en weer gepraat
Sobre excedentes con subsidios del gobiernoOver overschotten met subsidie van de staat
Formularios de estiércol y el cultivo de manzanasGierformulieren en de kweek van Jonathans
Y luego de la mano con el baile de granjerosEn dan weer hand in hand tesamen met de boerendans
Sí, ¿cómo puede un granjero vivir sin un baile de granjeros?Ja, hoe kan een boer nou leven zonder boerendans

Aun así, esa noche estaban conmovidos hasta las lágrimasToch waren ze die avond nog tot tranens toe geroerd
Cuando se enteraron de que el granjero Klaassen se había quitado la vidaToen ze hoorden van boer Klaassen, die zichzelf had afgevoerd
Derrotado por la bajada de precios, se quitó la oportunidadDoor prijsverlaging uitgeteld, ontnam 'ie zich de kans
De olvidar sus penas con el baile de granjerosOm zijn ellende te vergeten met de boerendans
Sí, ¿cómo puede un granjero vivir sin un baile de granjeros?Ja, hoe kan een boer nou leven zonder boerendans

Izquierda dos-tres, derecha tres-cuatroLinks twee-drie, rechts drie-vier
Finalmente un poco de diversiónEind'lijk weer eens wat plezier
Un paso adelante, dos atrásEen stap vooruit, twee achteruit
Todos se sienten bien, tomándose un descansoIeder voelt zich fijn, een keer er tussenuit

Sin montañas de mantequilla, ni charcos de lecheGeen boterberg, geen melkplas meer
Sino una saludable pera de yuteMaar een gezonde juttepeer
Y aire fresco, en conclusiónEn frisse lucht, tot besluit
Todos se sienten bien, tomándose un descansoIeder voelt zich fijn, een keer er tussenuit

Si el granjero Jans puede bailar sin preocupacionesAls boer Jans zonder zorgen nog eens dansen kan
Entonces, en general, es un hombre felizDan is hij, door de bank genomen, een gelukkig man
Si de la tierra saca todas esas deliciasAls hij uit de bodem al die lekkerheden flanst
Nosotros también nos alegramos cuando el granjero bailaPrijzen wij ons ook gelukkig als de boer nog danst
Sí, ¿cómo puede un granjero ser granjero sin un baile de granjeros?Ja, hoe kan een boer nou boeren zonder boerendans