Het Lied Van de Werkende Jeugd

La Canción de la Juventud Trabajadora

Het Lied Van de Werkende Jeugd

Somos Mien Kous, Piet StaalWij zijn Mien Kous, Piet Staal
Jan Daf y Tinus TeeveeJan Daf en Tinus Teevee
Tenemos dieciséis añosWe zijn zestien jaar
Y estamos muy contentos con nuestro trabajoEn met ons werk heel tevree
A las cinco los viernes cobramosOm vijf uur vrijdags beuren
Otra semana que pasaAlweer een week voorbij
Ningún jefe viene a molestar másGeen baas die meer komt zeuren
Porque el fin de semana es para míWant het weekend is van mij

Normalmente ponemos la radio en Hilversum 3We zetten de radio meestal op Hilversum 3
No se escucha nada interesanteJe hoort wel geen zak
Pero a quién le importa, díganme, a quiénMaar wie let daar nou op, zeg op, wie
Las máquinas están golpeandoDe machines staan te bonzen
Otro auto listoAlweer een auto klaar
Y tus oídos siguen zumbandoEn je oren blijven gonzen
Pero ¿a quién le parece extraño?Maar wie vindt dat nou raar

Coro:Refrein:
Y sabes lo que tienesEn je weet wat je hebt
Y tienes lo que sabesEn je hebt wat je weet
Y todo está claroEn alles dat staat vast
No te preocupasJe maakt je geen zorgen
Te importa un comino el restoJe schijt op de rest
Porque estamos adaptadosWant wij zijn aangepast

Esas ocho horas al díaDie acht uur per dag
Realmente las pasamosNou die komen we echt wel door
Luego estamos cansados, no hacemos nadaDan zijn we moe, doen we niks
Porque la noche es para esoWant daar is de avond voor
Si algo no te gustaAls je iets niet bevalt
Entonces habla con tu jefeSpreek dan je baas maar aan
No es que cambie algoNiet dat het iets verandert
Pero se siente tan bienMaar het voelt zo heerlijk aan

Trabajamos por dineroWe werken voor de poen
Y que se las arreglen solosEn ze zoeken het dus maar uit
Toda esa charla sobre la juventud trabajadoraDat gezwam over werkende jeugd
Te cansaKomt je oren uit
Si realmente algo tiene que cambiarAls er echt iets moet veranderen
Que lo hagan ellos mismosNou dan doen ze dat maar zelf
Mientras tengamos caféAls wij maar koffie krijgen
En el descanso de las diez y mediaIn de pauze van half elf