La Cuisinière

Die Köchin

La Cuisinière

Man hatte mich eingeladenOn m'avait invité
Zum SilvesterfeiernD'aller réveillonner
Um das KommenPour fêter l'arrivée
Des neuen Jahres zu feiernDe la nouvelle année
Ich, der immer fröhlich istMoé qui est toujours gai
Habe nicht abgelehntJe n'ai pas refusé
Und bei meiner AnkunftEt à mon arrivée
Habe ich Gesang gehörtJ'ai entendu chanter

Ah! wie schön ist es, einAh! que c'est bon, bon, d'prendre
Glas Bier mit der Köchin zu trinkenUn verre de biére avec la cuisinière
In einer kleinen EckeDans un p'tit coin nouère
Und wenn es gut ist, macht es mit LachenPis si c'est bon, bon, faites-le en riant
Da ist nichts dabeiY'a pas de mal là-dedans
Zur Zeit des NeujahrsDans l'temps du Jour de l'an
(wiederholen)(bis)

Es ist Mitternacht gewordenMinuit est arrivé
Wir wünschen uns ein gutes JahrOn s'souhaite une bonne année
Das Bier ist beiseiteLa bière est de côté
Und wir nehmen BrandyEt l'on prend du brandy
Wir haben zu viel gemischtOn a trop mélangé
Ich habe mich betrunkenJe me suis enivré
Und den ganzen heiligen TagEt toute la sainte journée
Wollte ich murmelnJ'tenais à murmurer

Ah! wie schön ist es, einAh! que c'est bon, bon, d'prendre
Glas Bier mit der Köchin zu trinkenUn verre de biére avec la cuisinière
In einer kleinen EckeDans un p'tit coin nouère
Und wenn es gut ist, macht es mit LachenPis si c'est bon, bon, faites-le en riant
Da ist nichts dabeiY'a pas de mal là-dedans
Zur Zeit des NeujahrsDans l'temps du Jour de l'an
(wiederholen)(bis)