Thirty Seconds

Dertig Seconden

Thirty Seconds

Dertig seconden, omdat ik geen minuut meer kan verdragen.Thirty seconds, because I can't take another minute.
Waarschijnlijk een oproep die je wilt aannemen.Probably a call you'll want to take.
Deze keer vraag ik je om te blijven.This time I'm asking you to stay.
Je komt niet ver als ik de schurk ben.You won't get far when I'm the villain here.
Dus denk na, als het allemaal aan mij ligtSo think, if it's all up to me
Stel je voor dat we niet levend wegkomen, (en ahh je weet)Suppose we don't get out alive, (and ahh you know)
Je leerde me om twee keer na te denken.You taught me to think twice.

Seconden, omdat als ik nog een minuut doorbreng,Seconds, because if I spend another minute,
Een laatste klap onder de gordel.One final hit below the waist.
Bedacht, maar verkeerd gericht,Conceived, but misdirected,
Vraag het me niet, ik breng het niet mee naar huis,Don't ask me, I won't bring it home,
Ik gooi gewoon de sleutel weg.I'll just throw away the key.
Dus wanneer, het ligt allemaal aan jouSo when, it's all up to you
Gaat nooit mijn kant op, (en ahh je weet)Nothing ever goes my way, (and ahh you know)
Je leerde me om moedig te zijn.You taught me to be brave.

Wat houdt me hier?What keeps me here?
Ik zal het nooit weten (is altijd verkeerd).I'll never know (is always wrong).
Deze wrede bedoelingen blijven hangen.These cruel intentions have lingered on

Seconden, een minuut nee, een uurSeconds, a minute no, an hour
Maakt weer een dag dat je me leerde om twee keer na te denken.Makes another day you taught me to think twice.

Oh ja, val opOh yeah, stand out
Tussen de menigte,Beneath the crowd,
Rebel en vertel opnieuw,Rebel and re-tell,
Verlost van triviale schijn,Relieved of trivial charade,
Breek nietDon't break
Mijn eigen nepfouten.My own pretend mistakes.
Het is mijn keel, ik stik, en ik kan niet ademen.It's my throat, I'm choking, and I can't breathe.