Thirty Seconds

Treinta Segundos

Thirty Seconds

Treinta segundos, porque no puedo soportar otro minuto.Thirty seconds, because I can't take another minute.
Probablemente una llamada que querrás contestar.Probably a call you'll want to take.
Esta vez te pido que te quedes.This time I'm asking you to stay.
No llegarás lejos cuando yo sea el villano aquí.You won't get far when I'm the villain here.
Así que piensa, si todo depende de mí.So think, if it's all up to me
Supongamos que no salimos con vida, (y ahh ya sabes).Suppose we don't get out alive, (and ahh you know)
Me enseñaste a pensarlo dos veces.You taught me to think twice.

Segundos, porque si paso otro minuto,Seconds, because if I spend another minute,
Un último golpe por debajo de la cintura.One final hit below the waist.
Concebido, pero desviado,Conceived, but misdirected,
No me preguntes, no lo llevaré a casa,Don't ask me, I won't bring it home,
Solo tiraré la llave.I'll just throw away the key.
Así que cuando todo depende de ti,So when, it's all up to you
Nunca las cosas salen a mi manera, (y ahh ya sabes).Nothing ever goes my way, (and ahh you know)
Me enseñaste a ser valiente.You taught me to be brave.

¿Qué me mantiene aquí?What keeps me here?
Nunca lo sabré (siempre está mal).I'll never know (is always wrong).
Estas crueles intenciones han perdurado.These cruel intentions have lingered on

Segundos, un minuto no, una horaSeconds, a minute no, an hour
Hace otro día que me enseñaste a pensarlo dos veces.Makes another day you taught me to think twice.

Oh sí, destácateOh yeah, stand out
Bajo la multitud,Beneath the crowd,
Rebélalo y cuéntalo de nuevo,Rebel and re-tell,
Aliviado de la farsa trivial,Relieved of trivial charade,
No rompasDon't break
Mis propios errores fingidos.My own pretend mistakes.
Es mi garganta, me estoy ahogando, y no puedo respirar.It's my throat, I'm choking, and I can't breathe.