Ça

Eso

Ça

Y no hay desfile, no hay papaY a pas d'parade, pas d'pape
No hay buda de yeso, no hay palaciosPas d'bouddha d'plâtre, pas d'palaces
Ni siquiera hay apariencia, grupo de estrellasMême pas d'apparat, gang de stars
Marcas de autosMarques de chars
No hay monedas de oroPas d'pièces d'or
En el más alláDans l'au-delà

Uno más uno son dosUn plus un donnent deux
Morado menos rojo da azulMauve moins rouge donne bleu
Eso te llama, ahíÇa t'appelle, là
Es real, ahíC'est réel, là
Eso te adoraÇa t'adore
Pero no te molestaMais ça t'achale pas

Eso no se llama DiosÇa s'appelle pas Dieu
Si no es tu deseoSi c'est pas ton vœu
Eso no se llamaÇa s'appelle pas
Eso no se atacaÇa s'attelle pas
Eso te atrae la risaÇa t'attire le rire

Eso esC'est ça
Elegir en cada segundoChoisir à chaque seconde
Eso esC'est ça
Elegir divertirseChoisir d'avoir du fun
Dar la vuelta al mundoFaire le tour du monde
En tu propia personaDans sa propre personne

Tienes todo, todo, todo, todo, todo, todo, todo, todoT'as tout, tout, tout, tout, tout, tout, tout, tout
Todo, todo, todo dentro de tiTout, tout, tout dedans toé
Tu porroTon pétard
Tu récordTon record
Cuando salesQuand tu sors
Dentro de tiDans ton dedans

¿Sabes qué es lo que quieres?Sais-tu qu'est-ce tu veux?
¿Sabes qué es lo que puedes?Sais-tu qu'est-ce tu peux?
Saca tu canción, ahíSors ta toune, là
Tu globito, ahíTa balloune, là
Saca el díaSors le jour
Que pasa en cada pasoQui passe à chaque pas

No es nada más que un juegoC'est rien d'autre qu'un jeu
No un juego, un juegoPas une game, un jeu
Para lo real, ahíPour le vrai, là
Para la paz, ahíPour la paix, là
Para otra cosaPour aut'chose
Que lo que pareceQue c'qui paraît

Eso esC'est ça
Bien tener una bellezaBien avoir n'en belle
Eso esC'est ça
Sacar tu palaRessortir sa pelle
De repente no la sacoD'un coup j'la sors pas
Y que nieve un montónPis qu'y neige un tas
Y que se congelePis qu'ça gèle