À grands coups de coude

A golpes de codo

À grands coups de coude

A golpes de codoÀ grands coups de coude
Levantas el vaso hacia tiTu lèves le verre vers toi
Abres la boca y bebesTu t'ouvres la gueule tu bois
Cierras los ojos y vesTu fermes les yeux tu vois
Cada vez más borrosoDe plus en plus flou
Eso debe pasar de risaÇa doit passer de rire
Es duro, buscas las llaves de la casaC'est raide tu cherches les clés de la chaide
Donde escondiste tu alegríaOù t'as caché ta joie
Tu gran gusto por todoTon grand goût de tout
Tu savia, tu carne, tu feTa sève ta chaire ta foi
Tu tono, tu camino, tu vozTa tone ta trail ta voie
Tu vista se vuelve frente a tiTa vue devient devant toi
Cada vez más borroso, vesDe plus en plus flou tu vois
Tu sueldo yendo en remediosTa paye partir en remèdes
Tu vida como una cerveza tibiaTa vie comme une bière tiède
Ni siquiera compras tus alegríasT'achètes même pas tes joies

A golpes de rayoÀ grands coups d'foudre
A veces levantas del sueloTu lèves de terre des fois
Corres tras las chicas del reyTu cours les filles du roi
Te hiciste merlinoTu t'es fait merlinois
Por más que piensen de ti] T'as beau qu'on pense de toi
Eres un bolido sólido en la camaT'es solide bolide dans le bed
Hay algo que te obsesionaY'a quèqu'chose qui t'obsède
Que falta dentro de tiQui manque dedans ton toi
Tu gran trasero de capuchaTon grand dessous de hood
Tendrías el motor de un reyT'aurais le moteur d'un roi
Solo necesitas limpiarFaut juste que tu nettoies
Pero eso es demasiado para tiMais ça c'est trop pour toi
Así que a falta de algoÇa fait qu'à défaut de quoi
Te mueves en una ocho que te hace perderTu roules d'une huit qu'est à te perdre
El win she bay blay nerdLe win she bay blay nerd
En sentido contrario a la víaÀ sens contraire de la voie

Cansado de esta vida, cansado de dar tantoTanné de cette vie tanné de tant donner
Cansado de esperar que tal vez te dé suficienteTanné d'attendre que peut-être ça te tente assez
Cansado de buscar calor en la carneTanné de chercher la chaleur dans la chair
Cansado de que en tu corazón sea inviernoTanné que dans ton coeur ce soit l'hiver

Pasar la vida desnudándosePasser sa vie à se déshabiller
Pasar la vida intentando quitarse la ropaPasser sa vie à s'essayer d'enlever les habits
Que nos ponen nuestros amigos los humanosQue nous mettent nos amis les humains
Incluso aquellos que nos amanMême ceux qui nous aiment
Incluso aquellos que nos amanMême ceux qui nous aiment
Pasar la vida desmaquillándosePasser sa vie à se démaquiller
Y capa tras capaEt couches après couches
Hacer que todo se rompaToutes faire craquer
Espiando el problema, la cintaÀ s'espionner le souci la cassette
Cazándose en cada esconditeÀ se chasser dans chaque cachette
Pasar de pasador de al ladoPasser de passeur d'à-côté
Pasar de semi a mini a llevadoPasser de semi de mini de mené
En resumen, sembrador de amor enteroEn somme à semeur d'amour entier
Que se ama a sí mismo y que es talentosoQui s'aime soi-même et qui t'es doué
Pasar de sentado a de pie erguidoPasser d'assis à debout dressé
Pasar de sometido a liberadoPasser de soumis à libéré
De agarrar aquí y los verdaderos locos por todas partesDe pogner ici et les vrais fous partout

Hambrientos de vidaAffamés de vie
Hambrientos de vuelosAffamés d'envolées
La ira, el amor tambiénLa colère l'amour aussi
Abrazos, lobo verdeCâlin loup vert
Oh, buen partidoOh bon parti
Pasa esta mañanaPasse ce matin
De pie, la vidaDebout la vie

Oh-oh-oh, oh-oh-ohOh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-ohOh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-ohOh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-ohOh-oh-oh, oh-oh-oh
Desnudos como estábamos cuando nacimosTout nu comme on était quand on est nés
Desnudos como estábamos cuando nacimosTout nu comme on était quand on est nés
Desnudos como estábamos cuando nacimosTout nu comme on était quand on est nés

A golpes de codoÀ grands coups de coude
Levantas el vaso hacia tiTu lèves le verre vers toi