Chez vous

En tu casa

Chez vous

Quise cantarJ'ai voulu chanter
Como mi vecinoComme mon voisin
Quise brillarJ'ai voulu flasher
Aunque sea un poco tontoQuitte à faire le fin
Aunque sea un locoQuitte à faire le fou
Aunque no diga nadaQuitte à dire rien
A mi familiaÀ ma parenté
Aunque olvideQuitte à oublier
Que estaba en casaQue j'étais chez nous

A menudo penséJ'ai souvent pensé
Que es mi vecinoQue c'est mon voisin
Quien lleva el negocioQui mène le marché
Quien me trae el panQui m'amène mon pain
Quien me trae la plataQui m'amène mes sous
Aunque gane menosQuitte à gagner moins
Aunque me inclineQuitte à m'incliner
Aunque haya trabajado duroMême si j'ai bûché
Toda la tierra en casaToute la terre chez nous
Pero ahora, en el futuro, me dirásMais là, à l'avenir, m'as m'dire
Que me tienta hacer mis cosas, ¿ok?Que ça m'tente de faire mes affaires, ok?

Es mi turno de abrir la casa en casaC't'à mon tour d'ouvrir la maison chez nous
Y no sentirme mal por decirPis de pas m'gêner pour dire
Que lo amo y que así esQue je l'aime pis que c'est d'même
Que así se da, que tengo ganasDe que ça s'passe de que j'ai l'goût
Es mi turno de abrirC't'à mon tour d'ouvrir
A buena gente de todos ladosÀ du beau monde de partout
Los que vienen a reírLes vouleurs de rire
Son bienvenidos en casaSont bienvenus chez nous

Siempre penséJ'ai toujours pensé
En hacer con mis manosÀ faire de mes mains
Mi propio caminoMon propre sentier
Para mi propio bienPour mon propre bien
A mi propio gustoÀ mon propre goût
Aunque mi vecinoMême si mon voisin
Entre sin tocarRentre sans sonner
Me gustaría guardarJ'aimerais ça garder
Todas mis llaves en casaToutes mes clés chez nous
Así que ahora, en el futuro, me dirásÇa fait que là, à l'avenir, m'as m'dire
Que me tienta hacer mis cosas, ¿ok?Que ça m'tente de faire mes affaires, ok?

Es mi turno de abrir la casa en casaC't'à mon tour d'ouvrir la maison chez nous
Y no sentirme mal por decirPis de pas m'gêner pour dire
Que lo amo y que así esQue je l'aime pis que c'est d'même
Que así se da, que tengo ganasDe que ça s'passe de que j'ai l'goût
Es mi turno de abrirC'tà mon tour d'ouvrir
A buena gente de todos ladosÀ du beau monde de partout
Los que vienen a reírLes vouleurs de rire
Son bienvenidos en casaSont bienvenus chez nous

Es mi turno de abrir la casa en casaC't'à mon tour d'ouvrir la maison chez nous
Y no sentirme mal por decirPis de pas m'gêner pour dire
Que lo amo y que así esQue je l'aime pis que c'est d'même
Que así se da, que tengo ganasDe que ça s'passe, de que j'ai l'goût
Es mi turno de abrirC't'à mon tour d'ouvrir
A buena gente de todos ladosÀ du beau monde de partout
Los que vienen a reírLes vouleurs de rire
Son bienvenidos en casaSont bienvenus chez nous