Kakenukete

Corriendo sin parar

Kakenukete

Corriendo sin parar, siguiendo mi corazón
かけぬけて こころのゆくままに
Kakenukete kokoro no yuku mama ni
Hacia un lugar de 'libertad' sin mapa, ahora mismo
ちずにない「じゆう」のばしょへ いますぐ
Chizu ni nai "jiyuu" no basho he ima sugu

Una tenue oscuridad cubre la ciudad
あわい やみがおりたまち
Awai yami ga orita machi
Ocultando las verdaderas intenciones de la gente
すがおかくす ひとびとのむれ
Sugao kakusu hitobito no mure
Incluso sin poder proteger tu sonrisa
きみのえがおまもることさえ
Kimi no egao mamoru koto sae
Los días en los que luché...
できずに もがいたひびよ
Dekizu ni mogaita hibi yo

Levántate, atravesando la tristeza
まいあがれ かなしみつきぬけて
Maiagare kanashimi tsukinukete
Gritando ahora los sentimientos que se vuelven intensos
あつくなるおもいをいま さけんで
Atsuku naru omoi wo ima sakende
Si el dolor te arrastra, está bien seguirlo
いたみならひきつれてゆけばいい
Itami nara hikitsurete yukeba ii
Hacia un futuro donde te encuentres contigo mismo
まだしらぬじぶんとであうみらいへ
Mada shiranu jibun to deau mirai he

Si escuchas con atención, podrás oír
みみをすませばきこえる
Mimi wo sumaseba kikoeru
La melodía de la tierra, la canción del viento
だいちのしらべ かぜのうたが
Daichi no shirabe kaze no uta ga
El eco de un sueño olvidado
わすれかけたゆめのつづきが
Wasurekaketa yume no tsuzuki ga
Resonando por todo tu cuerpo
からだじゅう ひびきはじめた
Karadajuu hibiki hajimeta

Tu sonrisa, esa voz
きみのほほえみ そのこえ
Kimi no hohoemi sono koe
Se convierten en la fuerza que hace vibrar mi corazón
このむねをかなでる つよさになる
Kono mune wo kanaderu tsuyosa ni naru

Florecer hacia ese cielo
さきほこれ あのそらにむかって
Sakihokore ano sora ni mukatte
Incluso si eres una flor sin nombre
たとえちいさな なもなきはなでも
Tatoe chiisa na na mo naki hana de mo
Atravesando, en una era que cambia
つらぬいて かわりゆくじだいに
Tsuranuite kawariyuku jidai ni
Grabando esa voluntad inquebrantable
かわらないそのいし きざみこんで
Kawaranai sono ishi kizamikonde

Brillando, avanzando hacia el mañana
かがやいて あすへとつきぬけて
Kagayaite asu he to tsukinukete
Gritando ahora los sentimientos que se vuelven intensos
あつくなるおもいをいま さけんで
Atsuku naru omoi wo ima sakende
Corriendo sin parar, siguiendo mi corazón
かけぬけて こころのゆくままに
Kakenukete kokoro no yuku mama ni
Hacia un lugar de 'libertad' sin mapa, juntos
ちずにない「じゆう」のばしょへ ふたりで
Chizu ni nai "jiyuu" no basho he futari de